{1}{75}movie info: DX50` 524x268 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {368}{528}Tłumaczyła: zijok {580}{680}Synchronizacja:muerte999 {985}{1041}Czy pani Kathy Nicolo? {1103}{1152}Tak. {1169}{1241}Czy to pani dom? {1706}{1800}{y:b}DOM Z PIASKU I MGŁY {3314}{3430}Nadi, zgoda. Oczywicie,|że to był cudowny pomysł, {3430}{3534}żeby cišć drzewa przy domu|nad morzem Kaspijskim, {3538}{3599}tak, aby morze rozpocierało się przed nami, {3602}{3722}aby oczyma ogarniać nieskończonoć, {3726}{3788}aby widzieć bezustannie. {3842}{3957}Ale wtedy,|nasze życie poszło za przykładem drzew, {3959}{4089}kiedy Ajatollahowie|roztrzaskali duszę naszego pięknego kraju. {4138}{4198}Cóż, wystarczy. {4222}{4273}Dzi nie jest dzień dla starych. {4275}{4345}To dzień dla młodych. {4346}{4413}Za przyszłoć.|Za naszš Sorayę. {4414}{4483}Oby była tak szczęliwš żonš,|jakš jest pannš młodš. {4498}{4542}I może, {4546}{4626}nie zapomni tak szybko|o biednych rodzicach, {4634}{4722}wróci do nas i da nam dużo wnuczšt. {4803}{4853}Marzenia ojca. {5602}{5627}Jest taki opalony. {5630}{5734}- Emerytura służy pułkownikowi.|- Nie jest emerytem. Pracuje dla Boeing'a. {5738}{5818}On nie pracuje dla Boeing'a.|Mój syn pracuje dla Boeing'a. {5822}{5889}Kto wie, czym on się teraz zajmuje? {6806}{6870}To wszystko. Kończymy. {7999}{8121}Skonfiskowana posiadłoć na sprzedaż {8858}{8927}- Halo.|- Kathy? {8930}{9011}- Która godzina?|- Jest... 9:00. {9014}{9119}- Mamo, tu jest 6:00 rano.|- Cóż, nie sšdzę, żeby 6:00 rano mogła cię zabić. {9122}{9235}Twój ojciec wstawał przez całe życie o 4:30,|niech Bóg ma w opiece jego duszę. {9267}{9357}Więc, jak leci? Jak tam program? {9360}{9417}wietnie. U mnie wietnie. {9418}{9465}Każdego dnia po trochu, tak? {9466}{9513}Mam tylko nadzieję, że to się sprawdza. {9514}{9553}Jak tam u was? {9555}{9621}Frankie ma się dobrze.|Znów został sprzedawcš miesišca. {9624}{9658}Znasz swojego brata. {9660}{9732}Jego Lisa jest w siódmym miesišcu. {9771}{9814}Jak tam twoja lepsza połowa? {9817}{9849}wietnie. {9850}{9886}Jest tu obok. pi. {9887}{9967}pi? {9970}{10033}Mamo, jestem naprawdę zmęczona,|muszę kończyć, dobrze? {10035}{10116}Posłuchaj. Omal nie zapomniałam.|Ciotka Frances wygrała wycieczkę do Reno. {10118}{10198}Wyjeżdżamy 18-tego.|Pomylałam, że wpadniemy. {10201}{10225}18-tego? {10228}{10271}Tak. Dwa tygodnie. {10274}{10303}Tak, w porzšdku. {10360}{10463}Nick chyba wyjedzie służbowo. {10401}{10461}- Znowu?|- Tak. {10464}{10511}Muszę już kończyć, dobrze mamo? {10514}{10560}- Cišgle nie palisz, prawda?|- Na razie. {10562}{10615}Bo mówiš, że to niebezpiecznie... {11145}{11219}Jednš chwilę! {11460}{11494}Pani Kathy Lazaro? {11498}{11554}Tak. O co chodzi? {11640}{11760}Z powodu niepłacenia podatków|z tytułu prowadzenia interesów, zwišzanych z tš nieruchomociš, {11762}{11876}hrabstwo wniosło petycję do sšdu|o zwrot tych kosztów. {11890}{12014}Nie powinno to być dla pani zaskoczeniem.|Jestem pewien, że została pani wystarczajšco uprzedzona. {12034}{12070}Wysłalimy wiele zawiadomień. {12074}{12178}Dom zostanie wystawiony jutro rano na licytacji. {12180}{12250}Licytacja?|O czym wy mówicie? {12252}{12302}W głowie wam się pomieszało? {12346}{12410}W moim domu się nie pali. {12634}{12660}Hej, Chuck. {12662}{12756}Bo zobaczyłem tu twój numer. {12758}{12822}Tak. Tam się spotkamy? {12826}{12939}Zapowiada się jeden z tych goršcych dni.|Na pani miejscu ubrałbym się lekko. {12942}{13030}Nic nie szkodzi, bo nie wyjeżdżam. {13034}{13087}Obawiam się,|że nie ma pani wyboru, pani Lazaro. {13090}{13165}Wszystkie pani rzeczy,|zostanš zlicytowane razem z posiadłociš. {13166}{13222}Chce pani tego? {13246}{13294}Nie możecie mnie eksmitować. {13295}{13403}Nigdy nie miałam pieprzonych podatków|od prowadzenia interesów. To nie ma sensu. {13454}{13522}W porzšdku, ja już skończyłem. {13525}{13637}Przedstawiciel szeryfa|będzie pani asystował w opuszczaniu posiadłoci. {14050}{14094}Ma pani prawnika? {14095}{14169}Nie stać mnie na prawnika.|Sprzštam po domach. {14270}{14318}Tu jest numer do biura pomocy prawnej. {14318}{14413}Może będš mogli pomóc.|To jeszcze nie podpis na cyrografie. {14414}{14539}Po prostu musi pani się dzisiaj wynieć.|Może mogłaby się pani wprowadzić z powrotem w przyszłym tygodniu. {14549}{14666}W międzyczasie, może niech pani zadzwoni|do jaki przyjaciół albo rodziny. {14667}{14725}Proszę się u nich zatrzymać. {14726}{14794}Nie mam do kogo zadzwonić. {14909}{14966}Powiem pani co. {15006}{15080}Paru spedytorów jest mi winnych przysługę. {15082}{15122}Brian. {15154}{15225}Pojed do Safeway i we trochę pudeł. {15226}{15297}Pomóżmy się tej pani spakować. {15358}{15417}Lester. {16022}{16077}Mogę w czym pomóc? {16090}{16148}Mam tu zaparkowany samochód. {16154}{16210}Wczoraj też o to pytałe. {19494}{19562}Co ci się stało? {19564}{19587}Upadłem. {19590}{19637}- Znowu?|- Tak. {19639}{19702}Umyj się.|Nie zabrud podłogi krwiš. {21418}{21486}Dom został przejęty za zaniedbania podatkowe. {21488}{21539}Ma trzy sypialnie i łazienkę. {21542}{21602}Wdowi pomost zwiększa wartoć nieruchomoci. {21603}{21647}Co to jest "wdowi pomost"? {21650}{21728}Pomost na szczycie domu,|widać z niego ocean. {21731}{21804}Cišgle jeszcze mamy czas.|Możecie się państwo rozejrzeć. {23871}{23960}Powiniene nosić na głowie|bršzowy kapelusz, nie niebieski. {24011}{24063}Dlaczego dzi nie pracujesz? {24296}{24333}Nadereh. {24340}{24392}Dzisiaj Bóg ucałował nasze oczy. {24520}{24586}Czy pamiętasz nasz bungalow|nad morzem Kaspijskim, {24590}{24662}jak zleciłem wycięcie drzew od zachodniej strony, {24670}{24744}żebymy mieli widok na morze? {24746}{24778}Proszę, bšd cicho. {24781}{24876}Pamiętasz, jak generał przywiózł tam|swojš rodzinę na Nowy Rok? {24878}{24914}Jak było pięknie? {24916}{24998}Co się dzisiaj z tobš dzieje, Behrani? {25014}{25038}Nadi? {25140}{25210}Dzisiaj kupiłem nam jeszcze jeden bungalow. {25262}{25334}Nabyłem ten dom za niewiarygodnš cenę. {25338}{25428}Jest wart dwa, może trzy razy więcej. {25420}{25485}Pomieszkamy w nim przez jaki czas, {25492}{25545}potem sprzedamy i znajdziemy jeszcze lepszy. {25546}{25597}Nie! Nie! {25609}{}Nie przyjechałam do Ameryki,|żeby żyć jak Arabka! {25684}{}Rodzina włóczšca się po ulicy, jak u Cyganów. {25760}{25824}Cały nasz dobytek został zniszczony! {26406}{26461}Może i nie przyjechała tu,|żeby żyć jak Cyganka. {26462}{26520}Ale ja nie przybyłem tu,|żeby pracować jak Arab... {26544}{26582}I być traktowanym jak Arab. {26584}{26661}Przez cztery lata żylimy ponad stan {26668}{26759}i wydalimy prawie wszystko,|żeby dobrze wydać za mšż Sorayę. {26762}{26880}Już wynajęcie tego apartamentu,|kosztowało nas ponad 140.000 dolarów. {26882}{26958}A co z wykształceniem uniwersyteckim Esmaila? {26960}{27031}Wkrótce nie będziemy mieli nic. {27032}{27142}A wtedy zobaczysz,|co to znaczy być w sytuacji Cyganki. {27280}{27323}Więc... {27390}{27480}Jutro zaczniesz się pakować|i koniec dyskusji, pani Behrani. {27483}{27536}Nawet nie otwieraj ust. {27886}{27975}500 dolarów?|Za to wyeksmitowali paniš z domu? {27982}{28010}Dokładnie. {28043}{28112}Zatrzymała się pani u przyjaciół? {28115}{28186}Tak, jestem z przyjacielem. {28224}{28351}- Ile mnie to będzie kosztować?|- To ruchoma skala. {28376}{28451}Dlaczego pani wczeniej|czego z tym nie zrobiła? {28453}{28478}Zrobiłam. {28479}{28534}Miesišce temu, poszłam do sšdu, {28535}{28654}i podpisałam owiadczenie stwierdzajšce,|że nie podlegam podatkowi od prowadzenia interesów, {28655}{28731}bo nigdy nie miałam interesu. {28753}{28802}Nawet dałam to do powiadczenia. {28804}{28863}A co z kolejnš korespondencjš? {28876}{28909}Nie otwierałam jej. {29096}{29190}Dla mnie to bardzo ważne,|żebym odzyskała dom przed 18-tym. {29193}{29241}Spodziewam się goci. {29244}{29314}- Kiedy podpisała pani ten list?|- Nie wiem. {29316}{29342}W marcu? {29344}{29427}Cóż, nie lubię być|posłańcem złych wiadomoci, {29430}{29487}ale hrabstwo już sprzedało pani dom. {29495}{29535}Co takiego? {29618}{29750}- Nie. Oni nie mogš tego zrobić.|- Dzień licytacji był znany od miesięcy. {29752}{29886}Proszę się nie martwić. Albo unieważniš sprzedaż,|albo założymy proces przeciwko hrabstwu. {29888}{29967}- Odzyskamy dom.|- Przed 18-tym, prawda? {29968}{30023}To możliwe. {31110}{31143}Cholera. {31262}{31296}Witam. {31463}{31495}- Przepraszam.|- Cholera. {31498}{31570}- Nie chciałem cię przestraszyć.|- Proszę tak nie robić. {31594}{31646}U ciebie w porzšdku? {31649}{31711}Tak, wietnie. A u pana? {31714}{31750}Dobrze. Dobrze. {31919}{32006}- Pracuje pan jako tajniak, czy co?|- Słucham? {32029}{32094}Nie. Mam wolne. {32097}{32210}Po prostu... Przejeżdżałem tędy i... {32230}{32293}pomylałem, że sprawdzę,|co z tobš, jak się trzymasz. {32303}{32361}Sprzedali już twój dom? {32363}{32433}Faktycznie jest mój i mojego brata. {32435}{32498}Taka zostawił go nam, kiedy umarł. {32543}{32582}Nie powiedziałam rodzinie. {32625}{32706}Moja prawniczka|próbuje ich zmusić do unieważnienia sprzedaży. {32738}{32823}Więc usiłuję nie patrzeć na to negatywnie. {33006}{33059}Ma pan dzieci, panie Burdon? {33127}{33150}Dwójkę. {33203}{33231}Mów do mnie Lester. {33277}{33364}Mój mšż odszedł ode mnie|osiem miesięcy temu. {33420}{33484}O tym też nikt nie wie. {33917}{33974}Nie pogniewasz się,|jak dam ci zawodowš radę? {33977}{34010}Nie. {34021}{34082}Załatwiaj wszystko przez prawnika, Kathy. {34085}{34166}Nawet nie przejeżdżałbym koło tego domu,|dopóki nie miałbym kluczy w ręku. {34266}{34310}Dzięki za sprawdzenie, co u mnie. {34321}{34346}Jasne. {34406}{34442}Dobranoc. {34525}{34586}Hej, Kathy, zaczekaj. {34589}{34670}Posłuchaj.|Tu masz mój bezporedni numer w wydziale. {34673}{34716}Więk...
sex-filmy