00:01:35:Dlaczefo, Mamoru? W końcu przyznalimy się |do naszej miłoci. 00:01:40:Więc, dlaczego tak nagle chcesz ze mnš zerwać? 00:01:44:Hej, co ty robisz, |w czasie gdy jestem w depresjii?! 00:01:47:Dla nie uczułej kobiety takiej jak ty... 00:01:50:W imieniu księżyca, ukarze cię! 00:02:00:Ogromny Wstrzšs dla Usagi! Mamoru Postanawia Zerwać 00:02:15:Usagi! 00:02:16:Jestem zaskoczony! Ty także biegasz rano dla zdrowia? 00:02:20:Mamoru! 00:02:22:Hej, hej... 00:02:24:Nie robilimy żadnych planów na spotkanie, 00:02:26:A ja mimo to wpadam na na ciebie tak wczenie. 00:02:29:Jestem taka szczęliwa! 00:02:30:Myle, że jestemy sobie przeznaczeni. 00:02:34:Mamoru... 00:02:38:Stójcie! 00:02:40:O czym wy mylicie tak wczenie rano?! 00:02:40:Wkażdym razie, Usagi nie masz na to czasu! 00:02:45:Oh, racja! To straszne!|Chibi-Usa nagle zniknęła! 00:02:50:Mam nadzieje, że została porwana przez |tych dziwnych ludzi, który spotkalimy ostatniego dnia. 00:02:53:Myle, że nie potrzebnie się martwimy, ale... 00:02:55:Ale to niebezpieczne, żeby wychodziła sama! 00:03:14:Chibi-Usa... 00:03:20:Mamo, Tato... 00:03:22:Chibi-Usa. 00:03:24:Co się stałó? Wyszła z domu bez słowa. 00:03:37:Wszyscy martwilimy się o ciebie. 00:03:29:Cicho bšd; zostaw mnie samš. 00:03:32:Oh... 00:03:35:Chibi-Usa... 00:03:37:Chodmy. Zabiorę cię do domu. 00:03:42:Dobrze. 00:03:45:Moja dziewczyna. 00:03:56:Mamoru? 00:03:58:Co się stało? 00:04:00:Oh, nie. To nic. 00:04:11:Chibi-Usa! Zła z Mamoru i przejd się sama! 00:04:15:Nie możliwe! 00:04:17:I przestań nazwywać mnie "Chibi-Usa", "Chibi-Usa"! 00:04:24:Mam na imie Usagi! 00:04:23:Co ty mówisz?! Ja jestem Usagi! 00:04:27:I siedziesz na plecach mojego chłopaka! 00:04:31:Mylisz się! Mamoru jest moim chłopakiem! 00:04:37:W marzeniach! Mamoru i ja jestemy połšczeni... 00:04:41:Naprawdziwš.... 00:04:47:Głębokš miłociš! 00:04:50:Możesz go uwodzić, 00:04:53:Ale to nie jest twój czas. 00:04:54:I odczep się od mojej mamy! W porzšdku?! 00:04:59:To nic takiego Usagi 00:05:00:Chibi-Usa wcišż jest dzieckim. 00:05:02:Czuje się samotna. 00:05:04:Hej! Nawet ty nazwywasz mnie Chibi-Usš. 00:05:08:Oh! Przepraszam. 00:05:11:Ale uważam, że Chibi-Usa bardzo ładnie brzmi. 00:05:15:Co? Naprawde?! 00:05:17:Tak! Naprawde ładnie! 00:05:20:W porzšdku, zatem możesz mówić mi Chibi-Usa! 00:05:24:Huh? 00:05:26:Usagi? 00:05:27:Idcie sobie razem i miejciue się! 00:05:32:Dlaczeo też się z niš nie ożenisz?! 00:05:35:Hej, Usagi, co się stało? 00:05:37:Czemu jeste obrażona? 00:05:39:Już nie mogę wiecej! 00:05:42:Oh, Chibi-Usa, gdzie była? 00:05:45:Nie powinna wychodzić nie uprzedzajać nas o tym! 00:05:47:Szukalimy cię wszędzie. 00:05:51:Cóż, już po wszystkim, teraz jest już bezpieczna 00:05:54:A tak przyokazji, Usagi, kto to jest?|Chyba już wczeniej się spotkalimy. 00:05:59:Oh, więc... To mój przyjaciel, Mamoru Chiba. 00:06:03:Miło mi poznać. 00:06:05:Oh, dziękuje, że opiekowałe sie| mojš córkš przez cały czas. 00:06:08:wow, on raczej przypomnina chłopaka głupiej Usagi. 00:06:11:Co?! Chłopaka?! 00:06:14:To prawda, Usagi?! 00:06:15:Oh, więc... Powinnam... 00:06:18:Oh, byłem w rodku mojego porannego biegania, więc... 00:06:21:Prosze wybaczyć, Dowidzenia! 00:06:23:Hej, poczekaj! Ty! Hey, poczekaj! 00:06:28:Usagi, on jest bardzo przystojny. 00:06:32:Co? 00:06:33:Zapro go do domu, kiedy twojego taty nie będzie. 00:06:36:Dobrze. 00:06:37:O rany! Usagi...my córka zmieniła się w przestępce! 00:06:44:O rany. To nie możliwe żeby nasza |córka zmieniła się w przestępce 00:06:49:Nie, już zapóno! Nasza córka stała się przestępcš! ||Doprowadziła tate do płaczu. 00:06:54:Co teraz zrobisz, głupia Usagi? 00:06:56:Przepraszam.... 00:06:59:Jestem strasznie głodna. 00:07:06:Hę? 00:07:08:Najdroższa, czy ona jest naszš krewnš? 00:07:12:Nie przypomninam sobie... 00:07:17:Kim znów jeste? 00:07:19:Co? 00:07:28:Nie! 00:07:30:Luna-P! Transformacja! 00:07:53:To hipnoza! 00:07:59:Ouch! Co robisz?! 00:08:02:Jesetm waszš krewnš, Chibi-Usš! 00:08:06:Oh, już pamiętam. 00:08:07:Jak moglimy zapomnieć? 00:08:10:Tak, już pamiętam. To nasza kuzynka. 00:08:12:Hej! 00:08:15:więc wszystkich zahinozytowała, Chibi-Uso! 00:08:19:Usagi! 00:08:20:Co to za brednie? 00:08:21:Dlaczego tak się zachowuje wobec Chib-Usy! 00:08:24:wiesz, że to nie prawda, Usagi. 00:08:26:Ile razy ci to mówiłem?! 00:08:35:Ta zabawka z półksiężycem wyglšda całkiem jak ty Luna. 00:08:42:Patrz. 00:08:44:nie możliwe~! 00:08:55:Mistrzu Rubeusie! 00:08:58:Wzywałe? 00:09:00:Berthier, spójrz. 00:09:04:To Kryształowe Tokio,| metropolia przyszłoci którego tak nienawidzimy. 00:09:08:Musimy zniszczyć miasto w tym stuleciu. 00:09:13:Musimu także zniszczyć Srebny Kryształ w tym wiecie 00:09:17:I zabić Króliczka. 00:09:19:więc co zrobimy? Wcišz ich nie znalelimy. 00:09:24:Ale jest inny sposób na zniszczenie Kryształowego Tokia! 00:09:31:To sš bariery Kryształowego Tokia, Kryształowe Punkty. 00:09:36:Musimy znaleć Kryształowe Punkty, |które w przyszłoci stanš się barierš 00:09:42:co to? 00:09:44:Berthier,umieć w tym miejscu energię Ciemnej Mocy. 00:09:48:Jeli to zrobimy, w przyszłoci,| Kryształowe Tokio będzie... 00:09:51:Wykonaj rozkaz. 00:10:08:Co to było... 00:10:11:Jeli czego nie zrobie, Usagi... 00:10:13:Znowu. 00:10:18:Mamoru! Mamo... 00:10:23:Mamoru! 00:10:29:Kolejny raz wpadamy na siebie, przez czysty przypadek! 00:10:33:Przestań! 00:10:36:Prosze przestań mnie ciskać. 00:10:39:Przepraszam... Tak się ucieszyałam, troche za wczenie... 00:10:44:Nie to miałem na mysli! 00:10:45:Co? 00:10:47:Chce ci powiedzieć, że już cie nie kocham. 00:10:52:Co masz na myli? 00:10:54:Z nami koniec! 00:11:24:Mamoru zerwał z tobš? 00:11:29:co się stało? 00:11:31:chciałabym wiedzieć... 00:11:33:Może on był w żlym nastroju i dlatego tam powiedział. 00:11:39:nie martw się. 00:11:39:Ona ma racje. 00:11:40:Jestecie kochankami od bardzo dawna, pokonacie czas. 00:11:45:Może zmusił sie żeby k powiedzieć takie rzeczy Usagi.. 00:11:51:Co masz na mysli? 00:11:52:Innymi słowy, chodzi o końcowe egzaminy. 00:11:55:Mamoru chciał aby się więcej uczyła, 00:11:58:Dlatego tak ci powiedział, bo chciał... 00:12:01:Nieważne 00:12:04:Nie martw się. 00:12:06:Minako ma racje. Mamoru nie jest zły. 00:12:12:Tak, dzięki. 00:12:15:Tak, dobrze. 00:12:18:Chodzisz do tej samej szkoły co Shingo, prawda? 00:12:20:Musisz ciężko pracować. 00:12:22:Wiem. 00:12:37:Czego chcesz? 00:12:39:Przepraszam za dzisiejsze popołudnie. 00:12:44:Jestem głupia, że nie zauważyłam, że byłe w zlym nastroju. 00:12:49:To nie tak. 00:12:51:Co? 00:12:52:Już cię nie kocham. 00:12:56:Mamoru, musisz także ciężko pracować. 00:13:00:więc... 00:13:01:Nie każ mi powtarzać tego jeszcze raz! 00:13:04:Chce zakończyć nasz zwišzek! 00:13:07:Mamoru... 00:13:09:Nie moge w to uwierzyć. 00:13:13:Poniewaz byłe Księciem Endymionem, |a ja byłam Księżniczkš Serenity. 00:13:19:Kochalimy się już wczeniej |zanim narodzilimy się w tym wiecie. 00:13:23:Dlatego chce to skończyć! 00:13:26:Dlaczego mam być twoim chłopakiem 00:13:28:Tylko dlatego że byłem nim w poprzednim życiu?! 00:13:31:Ja... 00:13:38:Chibi-Usa jest tutaj? 00:13:41:Może lubisz Chib-Use bardziej ode mnie. 00:13:45:Nie bšd mieszna! 00:13:47:Masz racje... 00:13:49:Przepraszam, Mamoru, 00:13:51:Że musiałe mnie znosić aż do teraz. 00:14:01:Przepraszam, Usagi. 00:14:36:Mamoru, przepraszam. 00:14:38:Mamoru nie pójdę do twojego domu nigdy więcej. 00:15:14:Droid? Droid Atsugessho? 00:15:17:Tak, jestem. 00:15:19:Atsugessho, sprzedawaj moje kosmetyki |w tym nowo otwartym sklepie. 00:15:25:Specjalnie zrobione przez Berthier. 00:15:27:Te kosmetyki mogš zmienić |brzydkie kaczštko w przepięknego łabędzia. 00:15:31:Ale w niedługim czasie twoja twarz |stanie się pomarszczona, twoje włosy zesiwiejš 00:15:35:A twoj tršdzik będzie jeszcze gorszy. 00:15:37:To dlatego nazywam je Kosmetyki Szczęliwego Clowna. 00:15:40:Zabawnie brzmi. 00:15:44:Ten sklep już nie będzie pełnić| funkcji Kryształowego Punktu w przyszłoci. 00:15:49:Nie tylko, 00:15:50:W Kryształowym Tokio, te miejsce |będzie kontrolowane przez naszš energię. 00:15:56:Tak jest. 00:16:03:Już jest. Reklama mojego interesu. 00:16:07:Oh, nie! Tak mocno! 00:16:28:Usagi... 00:16:30:Witam, czy moge pomóc? 00:16:34:Cóż... 00:16:35:Moja dorga, twoja twarz jest brudna od łez. 00:16:39:Co? 00:16:40:Najpierw, przemyj swojš twarz tym płynem do czyszczenia. 00:16:42:Po tym użyj płynu do skóry, płynu mlecznego i kremu. 00:16:46:A potem twoja skóra się zarumieni na kociach policzkowych 00:16:49:I szminka na twoich ustach...|Przepraszam... 00:16:52:Czy jeli stanę się piękna, to Mamoru powie że mnie kocha? 00:16:55:Cóż, jęli chcesz aby mężczyzna się w tobie zakochał, 00:16:58:Musisz się dużo malować. 00:17:00:Ale... 00:17:02:Ale chyba zmieniłam zdanie 00:17:05:Nie moge zmusić Mamoru aby mnie znów pokochał. 00:17:08:Oh, nie! 00:17:09:Jeli zmienisz swój wyglšd, pan Mamoru| na pewno powie że cię kocha! 00:17:12:Wszyscy mężczyżni sš tacy sami. 00:17:14:Mylisz się! Mamoru nie jest taki! 00:17:17:Nic o nim nie wiesz! 00:17:19:Czemu zachowujesz się jak idiotka?! 00:17:22:Nie potrzebuje makijażu! 00:17:25:Stój! 00:17:26:Mylisz że możesz stšd wyjć po tym wszystkim co powiedziała? 00:17:29:Co? 00:17:30:Hey, zamknij się!|Nie! Przestań! Puć mnie! 00:17:33:Nie możesz stšd wyjć bez odpowiedniego makijażu! Cicho bšd! 00:17:38:Wszystkie klientki wyszły przez ciebie! 00:17:41:Co z tobš? Próbujesz zmusić mnie do makijażu! 00:17:44:Zatem, nie mam wyboru. 00:17:52:Kim u licha jeste? 00:17:54:Cicho bšd! Pozwól mi na zrobienie sobie makijażu! 00:17:59:Luna! 00:18:00:Ona jest naszym wrogiem! Usagi, zmień się! 00:18:02...
seriale11