{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{128} Od ponad wieku �yj� w sekrecie. A� do teraz {129}{187} Znam ryzyko, ale musz� j� pozna� {188}{232} Czym jeste�? {233}{264} Jestem wampirem {265}{295} Powiedzia�e�, �e nie zabijasz by prze�y� {296}{319} Krew zwierz�t utrzymuje mnie przy �yciu, {320}{347} ale nie tak silnie jak Damona. {348}{403} Witaj, bracie. Damon {404}{433} Stefan wreszcie ... {434}{476} Trzymaj si� z dala ode mnie. {477}{530} Ten naszyjnik zawiera zio�o zwane werben�. {531}{586} Ochroni ci� przed zniewoleniem. {587}{610} Zachowam Tw�j sekret, {611}{662} ale nie mog� by� z Tob�, Stefan {663}{706} Co to jest? {707}{733} To bardzo wa�ny kryszta� {734}{777} Jeste� psycholk� czy jasnowidzem? {778}{817} W�asciwie, babcia m�wi �e jestem wied�m�. {818}{920} By� czas kiedy to miasteczko by�o bardzo �wiadome istnienia wampir�w. {921}{951} Pi�� cia�, wszystkie wysuszone z krwi {952}{984} Oni powr�cili {985}{1028}Aah! {1029}{1076} Ty po prostu chcesz umrze�, prawda? {1077}{1111} Ona si� przemienia {1112}{1143} W co? Wampira {1144}{1170} Nie wiem co z ni� jest nie tak {1171}{1210} B�dzie z ni� dobrze. Nie {1211}{1240} Z nami bedzie dobrze {1241}{1269}Vicki! {1270}{1303} Upewnie si�, �e nie zrobi nikomu krzywdy, {1304}{1332} Elene, obiecuje Ci {2214}{2239}Hej, ty. {2240}{2263}Whoa! {2264}{2300}Vicki? {2346}{2381} Wszyscy Ci� szukaj� {2382}{2405} Wiem {2406}{2436} Co z Tob�, Vick? {2437}{2470} Jest mi tak zimno {2471}{2496} Jeste� na haju? {2497}{2527} Wszyscy my�l�, ze si�zapi�a� na imprezie (?) {2528}{2557} Chcia�abym {2558}{2600} Co sie stalo w tym lasku, Vicki? {2601}{2633} Te dzieciaki, kt�re zosta�y zabite. {2634}{2673} Co widzia�a�? {2769}{2805}Jestem taka przera�ona {2806}{2848}Chod� tu. {2849}{2873}Wszystko dobrze {2874}{2922}Odwoz� Ci� do domu {2923}{2966}Nie mog� tego kontrolowa� {2967}{2989}Kontrolowac czego? {2990}{3068}Jestem taka g�odna, Ty {3099}{3138}I to nie zniknie {3139}{3192}Na czym jeste�? Jakie prochy wzi�as? {3216}{3307}Chce tego. Jestem taka g�odna,Ty {3308}{3374}Znajd� Ci cos do jedzenia. Tylko usiad�. {3375}{3428}Zawoiz� Ci�do domu, Vicki {3429}{3464}Ok, co z Tob�? {3575}{3655}Aah! Odwal si�! {3738}{3788}Co tu si� dzieje, stefan?|Co z ni� jest? {3789}{3812}Nic nie m�w {3813}{3843}Wal si�, kole� {3844}{3887}"Kole�"? na serio? "koles"? {3888}{3914}Damon, nie. {3915}{3948}Oh, no co ty. Kto b�dzie t�skni� za idiot�? {3999}{4038}Ohh! Nie wa� si� go skrzywdzi� {4103}{4139}Zapomnij co dzi� widzia�e� {4140}{4169}Nikogo z nas tu nie by�o {5335}{5368}Sorry. Oh, nie, spoko. Ju� ko�cze {5407}{5454}Wcze�nie wsta�e�. Gdzie idziesz? {5455}{5486}Na policj�. Organizuj� {5487}{5527}poszukiwania Vicki, wi�c... {5528}{5582}Zaczekaj. Nie powiniene� is� do szko�y? {5583}{5626}Co? �artujesz, tak? {5627}{5658}Nie powinine� omija� szko�y {5659}{5706}Je�li j�znajd�, dowiemy si� {5707}{5733}Od tego s� kom�rki {5734}{5758}Yeah, Twoje usta si� poruszaj�. Nie wiem dlaczego. {6207}{6230}Yeah? {6231}{6254}Matty? {6255}{6311}Vicki, gdzie jeste�? Wszystko w porz�dku? {6312}{6338}Yeah. ok {6339}{6389}Powiedz mi gdzie jeste�, przyjade po Ciebie {6390}{6471}Nie. matty, potrzebuj� troch� czasy, �eby wszystko sobie u�o�y� {6504}{6536}Wiedz tylko �e ze mna wszytsko w porz�dku {6537}{6564}Prosze nie martw si� o mnie {6721}{6769}Nie rozumiem czemu musze tu by� {6770}{6795}Czemu nie mog� po prostu poj�� do domu? {6796}{6823}Poniewa� si� zmieniasz, vicki, {6824}{6884}I to nie jest co� co chcia�aby� robi� sama {6885}{6965}Tu nie ma nic o tym facecie Loganie, kt�rego zabi�em {6966}{7021}Nawet �lowa {7022}{7059}Kto� to ukrywa {7060}{7087}Co to jest? {7088}{7137}To jest bardzo specjalny. bardzo stary kompas {7138}{7200}Co Logam z nim robi�? Nie jeste� ciekawy? {7201}{7253}C�, je�li tak cie martwi �e kto� ci� szuka, {7254}{7295}czemu nie wyjedziesz z miasta, damon? {7296}{7348}Wszyscy powinni�my si� martwi�. {7349}{7413}Hey, um, Jestem g�odna. Macie co� do jedzenia? {7495}{7522}Tutaj. {7572}{7595}Co to jest? {7596}{7621}To czego pragniesz. {7622}{7671}Heh. nie ok�amuj dziewczyny. {7672}{7706}To nie to czego pragniesz, {7707}{7754}ale troch� cie zaspokoi, prawda, stef? {7755}{7781}Co to jest? {7782}{7818}Yeah, co to? Moze to skunks? {7819}{7862}Saint bernard(rasa psa)? bambi? {7863}{7896}No dalej. Spr�buj. {7897}{7936}Jest nowa. Potrzebuje ludzkiej krwi. {7937}{7985}Nie mo�e �y� na tym. {7986}{8046}Yeah, czemu nie mog� pi� ludzkiej krwi? yeah. {8047}{8098}Bo to z�e wykorzystywa� nieiwnnych ludzi, vicki. {8099}{8141}Nie musisz zabija� �eby si� po�ywi�. {8142}{8173}Znajd� tylko kogo� naprawd� smacznego {8174}{8228}A potem wyczy�� mu pami��. To takie proste. {8229}{8274}Nie, nie, nie. Nie ma gwarancji {8275}{8307}�e mo�esz sie kontrolowa�, ok? {8308}{8340}Nauczenie sie tego trwa lata. {8341}{8376}Mozesz �atwo kogo� zabi�, {8377}{8448}a potem musisz nie�� to brzemi� przez reszt� twojego �ycia, {8449}{8487}kt�re, je�li nie wyrazi�em si� jasno, trwa wiecznie {8488}{8537}Nie s�uchaj go. {8538}{8626}On idzie po �cie�ce moralnej dalekiej od naszego sposobu patrzenia. {8627}{8673}Ja m�wi� z�ap, zjedz, wyczy��. {8674}{8702}Hey, sp�jrz na mnie. {8703}{8751}Wybieramy w�asn� �cie�ke. {8752}{8837}Nasze warto�ci i dzia�ania,|one wyra�aj� kim jeste�my {8838}{8894}Ok, hrabia glebokie serce. {8943}{8983}Wychodze st�d. {9049}{9088}Moge wi�cej? {9538}{9587}Jest tu Stefan? {9588}{9614}Taa. {9615}{9655}Gdzie on jest? {9656}{9727}I dzie� dobry, ma�a miss "jestem na misji." {9728}{9796}Jak mozesz by� tak arogancki i bezczelny {9797}{9837}po wszystkim co zrobi�e�? {9838}{9904}Jak mo�esz by� tak odwa�na i g�upia {9905}{9956}by nazywa� wampira aroganckim i bezczelnym? {9957}{9996}Je�li chcesz �ebym umar�a, umre. {9997}{10023}Tak, umrzesz. {10024}{10074}Ale �yje. Jeszcze. {10101}{10140}Gdzie jest Stefan? {10141}{10164}Na g�rze {10165}{10215}�piewa "Deszcz w Hiszpanii." {10216}{10242}Znokautuj si�. {10547}{10600}Stefan. {10661}{10687}Stefan? {10688}{10715}Tak. {10774}{10800}Gdzie jest vicki? {10801}{10851}Na g�rze. {10910}{10971}Co sie teraz stanie? {10972}{11037}Mo brat szuka jej|z reszt� miasta {11038}{11070}Co mam mu powiedzie�? {11071}{11121}Pracuj� nad ni�, ale to zajmie troche czasu. {11122}{11190}Ma bardzo zmienn� i impulsywn� osobowo��. {11191}{11225}Jest narkomank�. To znaczy, to wszystko {11226}{11268}wp�ywa na jej reakcj� na to. {11269}{11323}wi�c jest wampirem z problemami? {11324}{11367}Co powinnam zrobi�? {11368}{11460}Ok�amuje wszystkich na kt�rych mi zale�y|Co si� z nia stanie? {11461}{11538}B�de trzymal j� tutaj ze mn�|a� przekonam si� �e jest bezpieczna . {11539}{11588}Jak dlugo to potrwa? {11642}{11713}Porozmawiamy o tym p�niej. {11714}{11783}Hey, vicki, Jak sie czujesz? {11784}{11826}Jak si� czuje? {11827}{11854}�artujesz, tak? {12002}{12083}Czy nasza rodzina by�a palona na procesach czarownic? {12084}{12201}Nie, dziewczyny kt�re byly prze�ladowane|w Salem by�y ca�kowicie niewinne. {12202}{12298}Musisz posiada� wi�cej ni� g�upote �eby z�apa� prawdziw� wied�m�. {12299}{12362}Jak sko�czyli�my w Mystic Falls?? {12363}{12476}Nasza rodzina uciek�a z Salem w 1692 i przenios�a si� tutaj. {12477}{12582}Nasi przodkowie �yli w sekrecie|przez ponad sto lat. {12583}{12630}Co wa�ne nadal nadal tak jest. {12631}{12686}Wiesz, babciu, wszyscy wiedz� �e jeste� wied�m�. {12687}{12736}Wiedz� te� �e to absurd, {12737}{12776}Nie mo�e by� prawd�. {12777}{12816}Jestem tylko dziwn� pani� {12817}{12868}kt�ra uczy okultyzmu na uniwersytecie. {12869}{12925}Nikt naprawd� nie wierzy. {12926}{12968}Oni tylko stroj� sobie �arty. {12969}{13002} a ty im pozwalasz. {13003}{13049}Tylko nie pozwalam �eby poznali prawd�. {13084}{13125}Gdzie s� zdolno�ci czarownic? {13126}{13197}No wiesz, m�wisz o historii od 2 dni. {13198}{13253}Chce dotrze� do zabawnej cz�sci. {13254}{13303}To nie ma by� zabaw�. {13304}{13350}to prawdziwe i powa�ne, {13351}{13422}I muszisz to zrozumie� zanim zaczniesz ich u�ywa�. {13513}{13544}Nie jeste� sp�niona do szko�y? {14022}{14087}Nie powinni�my ufa� temu loganowi... {14088}{14124}�asica z zegarkiem. {14125}{14156}Z iloma pr�bujemy si� upora�? {14157}{14186}C�, koroner my�li, �e z jednym. {14187}{14228}Co� o ranie|terenie poszukiwa�|i odcisku szcz�ki. {14229}{14252}Jeste�my w niebezpiecze�stwie? {14253}{14289}to znaczy, j�sli to zalaz�o zegarek {14290}{14346}to wie �e my wiemy, i mozemy nas wy�ledzi�? {14347}{14383}i czy powinnam m�wi� "to"? {14384}{14431}Czy to jest on czy ona? {14432}{14473}Jesli ma historyczn� wiedze o mie�cie, {14474}{14512}to wie skad pochodzi zegarek, {14513}{14563}wi�c, tak, mo�emy by� w wielkim niebezpiecze�stwie. {14564}{14596}Wi�c co robimy? {14597}{14647}Po prostu trzymaj to w sekrecie. Nie mo�emy {14648}{14690}pozwoli� �eby ca�e miasto by�o tego �wiadome. {14691}{14755}Musimy go znale�� zanim on znajdzie nas. {14970}{14998}Hej, stary. {14999}{15032}Hej. {15033}{15068}S�ysza�em �e organizuj� impreze poszukiwawacz� dla Vicki. {15069}{15113}W�a�nie dzwoni�a. Wszystko w porz�dku. {15114}{15153}Oh, dobrze. {15154}{15213}To swietnie. zgaduje, �e|musisz odchodzi� od zmys��w. {15214}{15249}Troch�, taak. {15250}{15286}Mia�em w�a�nie zaproponowa�, {15287}{15332}No wiesz, je�li jest cokolwiek co m�g�bym zrobi�. {15333}{15389}Doceniam to. {15390}{15441}Mam twoje przebranie. {15442}{15465}Wszytsko jest tutaj. {15540}{15563}Serio? {15564}{15598}No chod�. {15599}{15667}Czy kto� m�g�by by� podekscytowany Halloween? {15668}{15722}Chce sie tylko dobrze bawi� , no wiesz, {15723}{15816}Po prostu niedorzeczna, g�upiutka, wolna od Damona zabawa {15817}{15867}Hej, czy to nie jest ten od Damona? {15868}{15925}Taa. Za�� to. Wyrzu� to. Nie obchodzi mnie. {15926}{15970}Chce tylko �eby to znik�o. {15971}{15997}Hej, Widzia��� Elene? {15...
Zawa95