10. Edukacja.pdf

Edukacja

Informacje wstępne

jest zarówno na uniwersytetach,

w większych college’ach, jak

i w prywatnych szkołach języko-

wych. Wszędzie tam można uczęszczać na

zajęcia o podobnych proilach: ogólny, bizne-

sowy, język angielski specjalistyczny, np. dla

prawników lub lekarzy ( English for Speciic

Purposes – ESP).

sów języka angielskiego znajduje się na stro-

nie www.educationuk.org .

Więcej informacji można również uzyskać

w najbliższej placówce British Council ( www.

britishcouncil.org ).

English UK

Jest to nowe stowarzyszenie (poprzednio

były to dwie oddzielne organizacje: ARELS

– Asciation of Recognised English Language

Services i BASELT – British Association of

State English Language Teaching ), którego

członkami są wszystkie uznane i posiadające

stosowne akredytacje placówki nauczania

języka angielskiego (zarówno państwowe jak

i prywatne).

Dla kandydatów na studia w Wielkiej Brytanii

prowadzone są specjalne kursy English for

Academic Purposes (EAP), które przygotowu-

ją do studiów w języku angielskim.

Dostarczają one nie tylko słownictwa ko-

niecznego na tym etapie edukacji, ale także

mają na celu zapoznanie przyszłych studen-

tów z metodami pisania esejów, przygotowy-

wania prezentacji oraz czytaniem tekstów

akademickich.

Są one prowadzone w systemie dziennym,

wieczorowym lub tylko w okresie letnim.

Ogólnodostępna baza akredytowanych kur-

Na stronie internetowej stowarzyszenia

dostępna jest ulotka w języku polskim na

temat nauki języka angielskiego w Wielkiej

Brytanii:

www.englishuk.com

studIowanIe w wIelKIej BrytanII

P osiadanie brytyjskiego dyplomu, uzna-

kurs podyplomowy Masters organizowany

jedynie na uniwersytetach.

Aby uniknąć rozczarowania przed podjęciem

decyzji o wyborze uczelni oraz kierunku

studiów, warto dokładnie przejrzeć rankingi

uczelni np. University guide na stronie dzien-

nika The Guardian :

www.guardian.co.uk/education

Podstawowymi kursami dostępnymi zarów-

no na uniwersytecie jak i college’u są kursy

Bachelor (odpowiednik polskiego licencjatu).

Trwają one 3 lata z możliwością wybrania

opcji 4-letniej czyli tzw. kursu sandwich ,

gdzie dodatkowy rok spędzany jest na uczelni

za granicą, bądź polega on na odbyciu rocz-

nego stażu.

KwalIfIKacje języKowe

Każda uczelnia wyższa ma własne wymagania

językowe wobec potencjalnych studentów.

Kandydaci, których pierwszym językiem nie

jest angielski, muszą przedstawić odpowied-

nie dokumenty potwierdzające wymaganą

Aby zostać magistrem należy zapisać się na

roczny (w systemie dziennym) lub dwuletni

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii 63

N auka angielskiego prowadzona

wanego za jeden z najbardziej presti-

żowych na świecie, daje znakomite

perspektywy na przyszłość.

Edukacja

znajomość języka angielskiego. Najbardziej

popularnymi egzaminami uznawanymi przez

brytyjskie uczelnie są:

Międzynarodowy System Testowania Zna-

oraz plany na przyszłość.

procedura przyjęcIa – ucas

UCAS ( Univerisities and Colleges Admissions

Service ) to organizacja, która przyjmuje po-

dania na studia licencjackie (undergraduate

courses). Podania na studia magisterskie skła-

da się bezpośrednio na wybraną uczelnię.

Koszt zlożenia podania na 1 kierunek to £7,

przy wyborze większej liczby kierunków opła-

ta wynosi £17.

Podanie można wypełnić online na stronie

internetowej:

jomości Języka Angielskiego ( International

English Language Testing System – IELTS)

– wymagane będzie zaliczenie wersji aka-

demickiej egzaminu ( Academic )

Test z Języka Angielskiego jako Języ-

ka Obcego ( Test of English as a Foreign

Language – TOEFL) więcej informacji

w języku polskim na stronie http://www.

hotcourses.com/polska/kursy-jezyka-an-

gielskiego-uk

www.ucas.ac.uk

Pozostałe egzaminy, które mogą być uznane

przez brytyjskie uczelnie wymienione są na

stronie:

http://www.ucas.ac.uk/students/nonukstu-

dents/englangprof

Zawsze jednak należy sprawdzić, jakie są

wymagania konkretnego uniwersytetu lub

college’u.

Należy dokładnie sprawdzić terminy przyj-

mowania wniosków. Niektóre kierunki jak np.

medycyna czy weterynaria oraz uniwersytety

w Oxford i Cambridge dużo wcześniej kończą

przyjmowanie podań na studia.

UCAS zaleca jak najwcześniejsze składanie

wniosków, gdyż niektóre uczelenie nie gwa-

rantują rozpatrzenia wniosków złożonych po

15 stycznia, a na najbardziej popularnych

kierunkach może już wtedy nie być miejsc.

KwalifiKacjE aKadEmicKiE

Większość uczelni wyższych akceptuje polską

maturę. Uczelnia może również przeprowa-

dzić rozmowę kwaliikacyjną lub dodatkowe

egzaminy. Niektóre uniwersytety organizują

tzw. Rok Zerowy dla studentów, którym bra-

kuje istotnych kwaliikacji.

proces rozpatrywanIa wnIosKów

Wypełnieniony formularz należy wysłać do

UCAS, który następnie rozsyła wnioski do uni-

wersytetów. Każda uczelnia indywidualnie

rozpatruje wniosek o przyjęcie. UCAS przesy-

ła wszystkim kandydatom informator Advice

for Applicants oraz nadaje numer PIN, który

umożliwia logowanie się na stronie interne-

towej UCAS w celu sprawdzania informacji

o akceptacji lub odrzuceniu podania.

wiEK stUdEnta

Ważną kwestią przy składaniu wniosku

o miejsce na kursie jest wiek kandydata.

Osoby powyżej 21 roku życia uważane są

za studentów dojrzałych ( Mature Student ).

W związku z tym niektóre uczelnie odstępują

od części warunków stawianych młodszym

studentom, ale w zamian za to oczekują za-

interesowania przyszłym kierunkiem studiów.

Zarówno w liście motywacyjnym, jak i na

rozmowie trzeba wtedy uzasadnić wybór,

przedstawić swoje doświadczenie zawodowe

Każda decyzja podjęta przez uczelnie prze-

syłana jest do UCAS, który informuje o niej

kandydata na studia. Jednocześnie wszyst-

kie informacje zamieszczane są na stronie

internetowej.

W przypadku, gdy kilka uczelni zadecydu-

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii

Edukacja

je o przyjęciu kandydata na studia, ma on

obowiązek poinformować o swoim wyborze

UCAS.

Koszt rocznego utrzymania może się wahać

między 6000 a 10 000 funtów, w zależności

od miasta w którym się studiuje.

W sytuacji, gdy wszystkie odpowiedzi

z uczelni będą negatywne lub podanie dotrze

do UCAS po upływie określonego terminu,

w sierpniu odbywa się tzw. Clearnig – na-

bór na studia na kierunki, które są jeszcze

dostępne.

Informacje o stypendiach oraz pomocy i-

nansowej dla studentów z Unii Europejskiej

dostępne są na stronach:

Directgov (Education and learning/student

inance)

www.direct.gov.uk

UKCISA – UK Council for International Stu-

Koszty

Ze względu na fakt, że Polska jest członkiem

Unii Europejskiej, polscy studenci traktowani

są jako Home Students .

dent Affairs

www.ukcisa.org.uk

British Council

www.britishcouncil.org/new/

Za kursy undergraduate rozpoczynające się

w 2009 roku uczelnie będą mogły pobierać

czesne w wysokości do £3 225 rocznie. Wy-

sokość opłat zależy od rodzaju kursu oraz

od oferującej go uczelni. Niektóre uniwer-

sytety oferują możliwość zapłaty czesnego

w ratach.

Oczywiście dodatkowo trzeba liczyć się

z kosztami zakwaterowania i utrzymania.

Większość uniwersytetów posiada akademiki,

ale ceny bardzo często są wyższe od prywat-

nie wynajmowanego pokoju.

Kandydaci na studia w Szkocji powinni od-

wiedzić stronę The Student Awards Agency

for Scotland (SAAS):

www.saas.gov.uk

Uwaga!

Starania o pomoc inansową lub stypendia

należy rozpocząć natychmiast po złożeniu

podania na studia.

Informacje na temat oferowanych kursów

można znaleźć na stronie internetowej:

www.hotcourses.com/polska

uznawalność polsKIch dyplomów

W Wielkiej Brytanii warto starać się

kopię dyplomu/certyikatu (nie oryginał)

o uznanie polskich kwaliikacji.

wraz z transkryptem,

kopię tłumaczenia przysięgłego dokumentu

Można się w tym celu zwrócić do organizacji,

która zajmuje się uznawaniem/nostryikacją

dyplomów.

(można również poprosić NARIC o tłuma-

czenie, ale wtedy wzrasta cena usługi),

list z danymi (imię, nazwisko, adres), wy-

jaśnieniem w jakim celu potrzebne jest

uznanie kwaliikacji oraz opisem kwalii-

kacji (gdzie i kiedy zostały uzyskane, ile

trwały studia, etc.),

zaadresowana koperta zwrotna ze znacz-

national acadEmic REcognition

cEntRE (naRic)

Należy skontaktować się listownie z NARIC

wysyłając:

kiem.

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii 65

Edukacja

Powyższe dokumenty należy wysłać na ad-

res:

Wniosek może być rwnież złożony na stronie

internetowej:

www.naric.org.uk

UK NARIC

Oriel House

Oriel Road

Cheltenham

GL50 1XP

Koszt usługi to £46 przy dostarczeniu doku-

mentu wraz z tłumaczeniem, a £80,50 – jeże-

li NARIC dokonuje także tłumaczenia.

Proces ten trwa 10-15 dni.

eduKacja dzIecI

W Wielkiej Brytanii obowiązek

szkolny obejmuje dzieci w wieku

od 4 do 16 lat.

Uwaga!

Zapisy do szkół katolickich i prywatnych

przyjmowane są bezpośrednio w tych pla-

cówkach.

Szkoła podstawowa ( Primary School ) zapew-

nia naukę dla dzieci w wieku 4-11 lat, a gim-

nazjum ( Secondary School ) – 11-16 lat.

Zazwyczaj do wniosku ( aplication form ) nale-

ży dołączyć następujące dokumenty (należy

upewnić się, czy szkoła nie ma dodatkowych

wymagań):

potwierdzenie adresu zamieszkania,

Aby zapewnić dziecku miejsce w dobrej i po-

łożonej blisko miejsca zamieszkania szkole,

należy odpowiednio wcześnie je zapisać.

Podanie o przyjęcie dziecka do szkoły podsta-

wowej powinno zostać wysłane już jesienią,

a do gimnazjum – jesienią ostatniego roku

szkoły podstawowej. Przy przyjmowaniu de-

cyduje kolejność zgłoszeń.

Każda szkoła ma swoją tzw. deadline – czyli

ostateczny termin przyjmowania podań.

akt urodzenia,

paszport lub dowód potwierdzający toż-

samość,

świadectwo z Polski, informację o osią-

gnięciach, konkursach, zajęciach poza-

lekcyjnych.

Serwis www.ofsted.gov.uk – odpowiednik

polskiego kuratorium, wydaje m.in. raporty

o szkołach.

Wystarczy wpisać swój kod pocztowy, aby za-

poznać się z raportem o wybranej szkole.

Do szkoły można wybrać się z dzieckiem na

tzw. Open Evening . Można wtedy porozma-

wiać z nauczycielami, obejrzeć budynek

oraz zapoznać się z ofertą zajęć pozalek-

cyjnych.

Jeżeli dziecko nie zna języka angielskiego,

należy to zgłosić, aby otrzymało pomoc ( Spe-

cial Educational Needs – dostępne w niektó-

rych szkołach).

W każdym urzędzie dzielnicowym ( Council )

można skorzystać z pomocy Educational

Service , który pomoże wypełnić niezbędne

dokumenty oraz poinformuje o wolnych miej-

scach w najbliższych placówkach.

Za pośrednictwem tego urzędu przyjmowane

są zgłoszenia do szkół publicznych.

Educational Service powinno także pomóc

przy wyborze szkoły, która zapewni dzieciom

niewidomym, głuchoniemym lub z innymi

problemami najlepszą opiekę.

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii

Edukacja

polsKIe organIzacje

P olska Macierz Szkolna sprawuje pieczę

nad kilkudziesięcioma polskimi szkoła-

mi przedmiotów ojczystych (szkołami

sobotnimi), organizuje egzaminy ( GCSE

oraz AS i AL Level ), kursy metodyczne dla

nauczycieli, kursy przygotowawcze do egza-

minów dla młodzieży oraz konkursy wiedzy

o Polsce.

mieszczone są adresy wszystkich szkół so-

botnich.

Polonijne Centrum w Lublinie ( e-mail: info@

pcn.lublin.pl ) opracowało nowy Program

nauczania języka polskiego poza granicami

Polski ( www.pcn.lublin.pl ) dla poziomów

3-12 lat.

Program ma hasła na każdy poziom w po-

dziale na części mowy i kilka przykładowych

rozkładów zajęć. Można go dopasować do

potrzeb każdej szkoły.

PMS prowadzi także księgarnię w budynku

POSK-u, wydaje czasopisma („Dziatwa”,

„Razem Młodzi Przyjaciele”, „Poradnik

Metodyczny dla Nauczycieli” i inne) oraz

podręczniki szkolne. Posiada również biuro

zajmujące się sprawami bieżącymi.

Dodatkowe pomoce naukowe i konspekty za-

jęć pobrać można z następujących polskich

stron internetowych: www.scholaris.edu.pl

oraz www.codn.edu.pl .

W Wielkiej Brytanii (według stanu na 18

października 2008) istnieje blisko 100 pol-

skich szkół przedmiotów ojczystych, w któ-

rych nauka obejmuje język polski, historię

i geograię Polski, religię oraz śpiew i tańce

ludowe. Liczba ta jest zmienna ze względów

demograicznych. Są one w zasadzie samo-

dzielnymi komórkami nauczania.

polska macierz szkolna

238-246 King Street

Hammersmith

London W6 0RF

Telefon:

020-8741 1993

Fax:

020-8748 5522

email:

pms@polskamacierz.org

www.polskamacierz.org

Na stronie Polskiej Macierzy Szkolnej za-

zrzeszenIe nauczycIelstwa

polsKIego za granIcą

Z ałożone w 1941 r. Zrzeszenie Nauczy-

organizowanie konferencji i seminariów

cielstwa Polskiego jest jedyną poza

krajem organizacją nauczycielską

oferującą pomoc merytoryczną oraz

łączność ze szkołami przedmiotów ojczy-

stych:

zakładanie i prowadzenie szkół oraz pla-

metodycznych,

pomoc w działalności szkolnej i oświato-

wej,

konkursy, prelekcje, inne imprezy.

zrzeszenie nauczycielstwa polskiego za

granicą

238-246 King Street

London W6 ORF

Telefon/fax:

cówek oświatowych,

pogłębianie kultury polskiej wśród mło-

dzieży Szkół Przedmiotów Ojczystych,

doskonalenie pedagogiczne nauczycieli –

020 8995 1417

kursy pedagogiczne,

e-mail:

znpzgbrit@hotmail.com

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii 67

polsKa macIerz szKolna (pms)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: