00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: DX50 352x288 25.0fps 172.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:08: Napisy przygotował KAMI:|kami@futurama.pl 00:00:11: Napisy przygotował KAMI:|kami@futurama.pl 00:00:15: Dla:|www.FamilyGuy.prv.pl 00:00:20: Synchro do releasu Family.Guy.s01e09.running.mates.dvd.avi|172.6MB - don_bananno 00:00:34: Rupercie !!!|Twoje ciasto wyglšda bosko. 00:00:38: Wyborna konsystencja,|prowokacyjna receptura. 00:00:41: Spróbuj ! 00:00:43: -Chyba jestem złoliwy.| 00:00:45: -Stewie, mówiłam ci, nie wolno jeć błota! 00:00:48: Jest obrzydliwe. 00:00:49: Ta wstrętna breja co ciekła ci z piersi,|była równie ochydna. 00:00:53: Glenn!|Mógłby potrzymać Stewie'go ? 00:00:56: Oczywicie.|Czeć maluchu. 00:00:58: Wielkie nieba!|Wpadłe do wody kolońskiej? 00:01:01: Czeć Lois.|Jestemy z tobš. 00:01:04: Dziękuje. Postanowiłam pokonać|Betsy Labowe. 00:01:08: Nie weryfikuje ich kwalifikacji nauczycieli.|Zatrudnia byle kogo. 00:01:13: Kwadrat z przeciwprostokštnej,|oznaczonej symbolem C, 00:01:17: równa się sumie kwadratów|boków A i B. 00:01:23: Lubisz mnie?|Tak! Nie! Może! 00:01:25: Jakie pytania? 00:01:29: Muszę się tym zajšć|Nawet gdyby dom i rodzina|miałyby cierpieć. 00:01:34: Cierpieć?|Nareszcie wyzwole się z ucisku twoich łap. 00:01:39: Co cie tak pocišga?|Wygłaszanie przemówień, podawanie ręki,|całowanie dzieciaków ? 00:01:44: Ale nie mnie ! 00:01:46: Widziała moje spodnie? 00:01:50: Kiedy wkońcu pozbędziemy się widowni? 00:01:54: -Co to jest ?|-Mówiłam ci! Kandyduje do Rady szkoły. 00:01:58: -Nigdy mnie nie słuchasz.|-Pamiętam! 00:02:00: Czeć chłopaki. 00:02:04: Więc co to jest? 00:02:05: Dzwonił wychowawca Chrisa !|Synek narozrabiał. 00:02:09: -UUUUUUUUUUUUU!|-Zawiadomie policje ! 00:02:13: Panie Griffin,|mam złe wiadomoci. 00:02:15: Przyłapałem Chrisa|na podglšdaniu koleżanek|w szatni. 00:02:17: Oj, Chris! 00:02:19: O co tyle hałasu?|Chłopców w jego wieku roznosi|ciekawoć. 00:02:22: Pamiętam czasy|kiedy dojrzewały moje koleżanki. 00:02:40: Porozmawiamy wieczorem młodzieńcze! 00:02:43: Kobieta nie jest rzeczš! 00:02:45: Nasza matka ma rację, słuchaj tego co mówi! 00:02:48: PETER! 00:02:49: Ja tylko... yyy.|To on powiedział! 00:02:52: No co? Kobieta jest rzeczš. 00:02:56: O rany!|Pan Fargas. 00:02:59: Mój ulubiony nauczyciel. 00:03:02: Przygotujcie sklapele.|Dzi pokroimy Klauna. 00:03:09: Biedak nie przeżył,|bo miał w płucach CUKIERKI! 00:03:15: Wow... przywitaj się z nim,|przyda mi sie sojusznik|wród nauczycieli. 00:03:20: Proszę pana,|to ja|Peter Griffin. 00:03:23: Griffin? Griffin?|Nie figurujesz na licie. 00:03:27: Zapomniał pan?|Byłem pańskim pupilem. 00:03:29: Uczył mnie pan matmy|fizyki, a nawet podstaw|tańca towarzyskiego. 00:03:35: Zaczynasz tak! 00:03:37: Tak ? 00:03:40: Teraz obrót|i stepowanie! 00:03:42: Wszystko na zawołanie! 00:03:47: O rany! Zrobili panu pranie mózgu? 00:03:51: Dali mi pigułki,|na polecenie rady szkoły,|żebym nie wirował! 00:03:57: Przepraszam za tamte odloty. 00:03:59: Do diabła.|O to co myle o pigułkach|na uspokojenie. 00:04:04: Dzieciaki pana potrzebujš.|Niech pan wraca do klasy|i trzyma fason! 00:04:14: Nie wchodzić!|Jeszcze sekunda! 00:04:16: Chris, mama kazała|mi z tobš pogadać! 00:04:21: OOO! Chciałem pobić rekord! 00:04:23: Wszyscy mężczyzni lubiš patrzyć|na gołe babki. 00:04:28: Nawet pan Rogers. 00:04:32: Witam! 00:04:37: Ale podglšdać, nie WOLNO! 00:04:39: To dla ciebie. 00:04:42: Wow! Miss grudnia. 00:04:44: Tak... wintuszka.|Teraz możesz legalnie oglšdać|rozebrane panienki. 00:04:49: Wow! Ale cycki.|MAMA ?? 00:04:52: ODDAJ TO !|Zrobiła mi prezent na rocznice lubu. 00:04:58: Kapuje. 00:05:00: Tato... dzięki. 00:05:12: Mamo czy będšc w radzie szkoły|załatwisz zebym była królowš rozgrywek. 00:05:18: Mogę, ale załatwiona|wygrana nie daje|satysfakcji. 00:05:23: Prawda? 00:05:25: Bzdura! 00:05:29: Bez sensu. Masz racje. 00:05:30: Koniec pogaduszek!|Jeszcze dzisiaj rozelemy te ulotki 00:05:32: dzięki którym wygrasz|i znikniesz z mojego życia,|przeklęta zakało! 00:05:38: Nadal kandydujesz do rady ? 00:05:40: Szkoła Chrisa w telewizji. 00:05:44: Spadajšce jajka.|Tradycyjne dowiadczenie w|ramach lekcji fizyki. 00:05:47: Ale dzisiejsze dowiadczenie,|przeprowadzone przez profesora Fargasa|było absolutnie niewybaczalne. 00:05:55: Na żywo, dla wiadomoci|Kanału 5|Trisha Takanowa. 00:05:58: Spadajšcych jajek za mnš|nie zniosła kura|tylko ginšcy 00:06:01: Kondor Kalifornijski. 00:06:04: Tak trzymaj. 00:06:07: O mój Boże.|Fargas usunie zagrożony gatunek. 00:06:11: Zrobi to wony. 00:06:14: Rada szkoły zwolniła Fargasa|niszczšc jego 42 letniš kariere nauczycielskš. 00:06:20: CO !!!|Tak nie wolno. 00:06:22: Ten człowiek zwariował. 00:06:25: Betsy Labowe postanowiła|wycofać sie o fotel przewodniczšcej|rady szkoły. 00:06:28: Lois Griffin, tym samym nie ma|kontrkandydatki. 00:06:34: O mój Boże.|Wygrałam walkowerem. 00:06:37: Cudownie, przyrówcisz Fargasa do szkoły. 00:06:39: Bardzo mi przykro, ale zgadzam sie z decyzjš rady szkoły. 00:06:44: Rozumiem. Jeste feministkš.|Ale ja tu rzšdze. 00:06:50: Nie przywróce tego lunatyka do pracy. 00:06:54: Nie pozwole aby pozbawiła dzieci takiego nauczyciela.|Przeszkodze ci w jedenyny dostepny sposob! 00:07:02: WYKOŃCZE CIE !!!|W kampani wyborczej. 00:07:12: Sšdzisz że walka z Lois,|jest dobrym pomysłem? 00:07:15: Wiesz jaki bywasz impulsywny. 00:07:17: Potrafie być uległy jak baranek. 00:07:22: I zwycięże! 00:07:24: Nie umiesz przegrywać. 00:07:27: Damka. 00:07:28: -Spójrz|-Co? 00:07:46: Od kiedy interesujesz sie radš szkoły. 00:07:48: Pan Fargas został skrzywdzony, gdyby przywrócić go do szkoły...|Pokonam cię jako Człowiek za 6 milionów. 00:07:55: Odbudujemy go,|dzięki technologii! 00:07:59: Ale bez zbędnych wydatków. 00:08:06: Rób jak uważasz.|Ale ostrzegam. Wszystkie chwyty dozwolone. 00:08:13: UUUU! Jestem Lois,|mam wspaniałe pomysły|i spiczasty nochal. 00:08:19: Wygram! 00:08:23: Czyżby ??? Pokonam cie,|i zjem twój nochal! 00:08:33:Jeszcze zobaczymy. 00:09:10:Widzisz mojš ręke?|Wiesz gdzie jš trzymam?|W nieprzyzwoitym miejscu! 00:09:23:Nie zgorszyłe sie ??? 00:09:25:Mówisz do psa któremu,|język zastępuje papier toaletowy. 00:09:28:Posłuchaj mierdzšcy kundlu!|Miałe sie mna opiekować! 00:09:31:Powiniene hamować niewłaciwe zapędy. 00:09:37:Popatrz na mnie,|wypisuje blunierstwa|na cianie. 00:09:40:"DUPERELE"|-Zmyjš się|-Nie sied tak! 00:09:45:Zachowuje się skandalicznie.|Gorzej niż małpa. 00:09:50:-To babsko jest groniejszym przeciwnikiem.|-Tęsknisz za mamš. 00:09:54:Zgadłe! Tęsknie za niš.|I za kolkš, i za termometrem|w kupie. 00:10:00:Bredzisz maminsynku. 00:10:02:Kretyn! 00:10:05:Hector znalazł dwie skały|w kształcie cycków.|Idziesz ??? 00:10:11:Po co mi skały ???|Spójrzcie !!! 00:10:15:WoW !!! YEAH !!! 00:10:22:Głosujcie na|Petera Griffina. 00:10:25:Widzicie plakaty Lois ?|Krew sie zalewa. 00:10:30:Myle że twoja kandydatura|przepadnie. 00:10:33:Debata odbędzie sie wieczorem.|A ty nie masz zmienników. 00:10:38:Bez obaw.|Faceci z rodu Griffinów zawsze wygrywajš. 00:10:40:Poczynajšc od mojego pradziada Walleca Griffina. 00:10:45:Walka Kogutów. 00:11:00:Debate mam w kieszeni.|Umiem manipulować tłumem. 00:11:06:Lois Griffin.|Córka potentata stoczniowego Cartera Pugersmita|i biednej agresorki Barbary Pugersmit, 00:11:12:Staje dzi w szranki z Peterem Griffinem. 00:11:20:Dawaj Tato !!!|Nie słyszy cie.|DAWAJ TATO !!! 00:11:26:Zapnijcie pasy bezpieczeństwa.|Za chwile Lois kontra Peter.|Griffin kontra Griffin. 00:11:33:W poniedziałkowej debacie wyborczej. 00:11:35:Słońcom i wiatom nic nie żagna.|Widze cierpienia ludzkoci... 00:11:39:Nie! Nie! Nie!|le|W Faucie Fefistoseles mówi strasznym głosem. 00:11:48:Mama ci tak czyta ?|Nie dbam o tę wiedme.|Niech się smaży w piekle. 00:11:52:Oczywicie. 00:11:55:Do diabła z niš.|Wyrastałem przed jej obliczem. 00:12:04:Z niš zaczynałem dzień.|Wyrastałem przy piosence na dobranoc. 00:12:09:Jej miny, jej gatki.|Jej wzloty, jej upadki.|Uzależniły mnie od matki. 00:12:18:Jej oddech.| Na szczęcie jest kobietš,|a to sie zapomina. 00:12:26:Jak nałóg który z wiekiem znika. 00:12:33:Towarzyszył mi jej głos.|Towarzyszył mi jej widok.|Wyrastalem przed jej obliczem. 00:12:45:DO DIABŁA! 00:12:50:Dzisiaj pojedynek Griffinów. 00:12:53:Panie Griffin. Ma pan głos. 00:12:57:Nazywam się Peter Griffin.|Głosujcie na mnie. 00:13:00:To wszystko ? 00:13:02:YYYY... NIE !|YYYY... TAK!|Jak w życiu. 00:13:06:Możesz zdobyć gola.|wiat nie tańczy jak mu zagrasz.|Co dobre dla ciebie, bywa złe dla innych. 00:13:14:Raz jest dobrze,|raz jest le. 00:13:16:Więc jak powiem pas|kończyć czas. 00:13:20:Siat Bubu.|Dobry piesek. 00:13:24:Pani Griffin. 00:13:26:Udzielam lekcji muzyki.|I wiem jak trudny bywa proces nauczania. 00:13:30:Jeli zostane wybrana,|zatrudnie kompetentnych nauczycieli.|Nadam odpowiedniš range muzyce. 00:13:38:I wybiore podręczniki|opisujšce walkę o równe prawa obywatelskie. 00:13:43:Co pan na to panie Griffin ? 00:13:45:Zawsze troszczyłem się|o młodych ludzi. 00:13:50:Jako bogaty student|protestowałem u boku moich kolegów,|przeciwko budowie Centrum handlowego. 00:14:00:Peter! To nie byłe ty,|tylko bohater filmu który wczoraj|oglšdałe. 00:14:09:Nazywasz mnie kłamcš.|W takim razie przejde do rzeczy. 00:14:17:Musztarda jest skarbem. 00:14:21:A ty kładziesz mazidła koło niej. 00:14:24:Dlatego Hot Dog był obrzydliwy. 00:14:28:I dlatego dłubie w zębach i chrapie jak niedwied. 00:14:30:Dobrze Panie Griffin. 00:14:32:Ej... jeszcze nie skończyłem. 00:14:34:Uwolniła Williego Hortona,|nakryła Donne Rice. 00:14:36:Wystarczy. 00:14:38:Spokojnie. 00:1...
djabeu