Belle de Jour.txt

{723}{813}"Piękność Dnia"
{3069}{3170}Mogę ci zdradzić tajemnicę,|Severine?
{3189}{3233}Z każdym dniem kocham cię bardziej.
{3237}{3281}Ja ciebie też, Pierre.
{3285}{3329}Jesteś dla mnie wszystkim,|ale...
{3333}{3391}Ale co?
{3405}{3473}Chciałbym, żeby wszystko było doskonałe.
{3477}{3592}- Czuję twój chłód.|- Nie chcę o tym rozmawiać.
{3596}{3688}Nie chciałem cię zdenerwować.|Bardzo mi na tobie zależy.
{3692}{3756}Jak bardzo?
{3788}{3878}Potrafisz być bardzo okrutna.
{3908}{3983}Przykro mi, Pierre.
{4076}{4138}Zatrzymaj!
{4340}{4384}Wysiadaj.
{4388}{4456}- Co się stało?|- Powiedziałem, wysiadaj.
{4460}{4480}Ale dlaczego?
{4484}{4527}No już!
{4531}{4551}- Puść mnie!|- Wysiadaj!
{4555}{4599}- Puszczaj!|- Wysiadaj!
{4603}{4647}Puść mnie!
{4651}{4723}Co powiedziałem?!
{4939}{4983}Jak śmiecie?!
{4987}{5057}Zostawcie mnie!
{5131}{5199}Zostawcie mnie!
{5203}{5301}To nie moja wina.|Wytłumaczę ci to.
{5323}{5367}Idziemy.
{5371}{5415}Nie musicie być delikatni.|Szybciej!
{5419}{5463}Pierre, to także twoja wina.
{5467}{5534}Mogę ci wszystko wyjaśnić.
{5538}{5645}Proszę się zamknąć, albo ja panią uciszę.
{5802}{5846}Przestańcie!
{5850}{5925}Każ im mnie puścić!
{6042}{6100}Pomocy!
{6114}{6191}Zamknij się, dziwko!
{6210}{6269}Idziemy.
{6354}{6412}W górę.
{6497}{6589}Jeśli krzykniesz,|zabiję cię, słyszysz?
{6593}{6696}Pierre, błagam cię.|Wybacz mi, proszę.
{7049}{7139}Pierre, nie wypuszczaj kotów.
{7552}{7596}Wystarczy.
{7600}{7620}Jest wasza.
{7624}{7699}Kocham cię, Pierre.
{7912}{7982}O czym myślisz?
{8056}{8114}O czym?
{8152}{8230}Myślę o tobie,|o nas.
{8248}{8316}Jechaliśmy powozem.
{8320}{8388}Znowu powozem?
{8535}{8602}Pocałuj mnie.
{8703}{8747}Musimy wcześnie wstać.
{8751}{8795}- Po co?|- Żeby się spakować.
{8799}{8843}- Wyjeżdżamy?
{8847}{8867}Dokąd?
{8871}{8963}To niespodzianka|z okazji naszej rocznicy ślubu.
{8967}{9035}Nasze szczęście trwa już rok.
{9039}{9059}A co z praca?
{9063}{9107}Zapomnę o niej na kilka dni.
{9111}{9196}Chcę myśleć tylko o tobie.
{9327}{9347}Szczęśliwa?
{9351}{9395}Tak, szczególnie gdy jesteś blisko.
{9399}{9502}Chciałabym, żebyśmy zawsze byli razem.
{9830}{9895}Nie, proszę!
{9926}{9991}Śpij dobrze.
{10022}{10083}Dobranoc.
{10334}{10354}Pierre...
{10358}{10378}Tak?
{10382}{10444}Wybacz mi.
{10454}{10545}Jesteś taki dobry, taki wyrozumiały...
{10549}{10627}W porządku. Śpij już.
{10861}{10905}Idziesz na przyjęcie?
{10909}{10977}Nie wiem.|Husson musi być w łóżku o zmroku.
{10981}{11025}Połóż go i chodź z nami.
{11029}{11073}Wieczorem ma padać śnieg.
{11077}{11145}Chciałabym zobaczyć tego magika.|Podobno jest wspaniały.
{11149}{11193}Nie pozwolę by mnie uśpił.
{11197}{11265}Magik tylko robi sztuczki.
{11269}{11361}To hipnotyzer odkrywa twoje|najgłębsze tajemnice...
{11365}{11446}Przyjdę. Do zobaczenia.
{11700}{11768}- Która godzina?|- Piąta.
{11772}{11840}Wyglądasz na znudzonego.|Nie chcę cię zatrzymywać.
{11844}{11888}Jak mogę się nudzić?
{11892}{11984}Nie jestem przecież w pustym kościele.
{11988}{12079}Chcę ci powiedzieć coś miłego.
{12084}{12104}Kocham cię.
{12108}{12152}Dziękuję.
{12156}{12200}Masz takie delikatne dłonie.
{12204}{12262}Proszę!
{12444}{12464}Musimy iść?|Husson jest tutaj.
{12468}{12511}Za późno. Widzieli nas.
{12515}{12583}Co masz przeciwko niemu?|Jest interesujący.
{12587}{12631}Tak myślisz?|Nie lubię jego spojrzenia.
{12635}{12694}Chodźmy.
{13091}{13135}Widziałem was przed chwilą.
{13139}{13207}Miło się patrzy na nowożeńców.
{13211}{13255}Żartuje pan.
{13259}{13360}Skądże. To widok podnoszący na duchu.
{13379}{13471}Przez ciebie, Pierre, czasem czuję się źle.
{13475}{13573}Mężczyźni tacy, jak ty to rzadkość.
{13618}{13686}Mówię szczerze.
{13690}{13751}Dziękuję.
{13954}{14022}Spójrz. Co za piękny widok.
{14026}{14070}Znasz je?
{14074}{14094}Nie.
{14098}{14142}Tylko to cię interesuje?
{14146}{14214}Wszystko inne to strata czasu.
{14218}{14286}Powinieneś zasięgnąć porady specjalisty.
{14290}{14382}Jego problem to nadmiar|pieniędzy i wolnego czasu.
{14386}{14430}I słabość do polowań.
{14434}{14478}Oraz do włóczęgów
{14482}{14569}Żal mi ich, gdy pada śnieg.
{14577}{14645}Jesteś bardzo pociągająca, Severine.
{14649}{14693}Daruj sobie te komplementy.
{14697}{14741}To niemożliwe.
{14745}{14813}Za długo tu siedzę.|Zaczyna mnie boleć głowa.
{14817}{14885}- Zimno jest na dworze?|- Nie, raczej przyjemnie.
{14889}{14957}Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.|Do zobaczenia, Renee.
{14961}{15035}Miłej przechadzki.
{15105}{15149}Lubię go, jest zabawny.
{15153}{15197}Raczej dziwny.
{15201}{15259}Gorzej.
{15752}{15796}Co u Hussona?
{15800}{15844}W porządku.
{15848}{15868}Wciąż jesteście razem?
{15872}{15916}Niestety. Nie mówmy o tym.
{15920}{15988}- Pamiętasz Henriettę?|- Oczywiście.
{15992}{16060}Wygląda na to,
{16064}{16108}że pracuje w domu publicznym.
{16112}{16132}Co?
{16136}{16180}W domu publicznym.
{16184}{16252}Podobno kilka razy w tygodniu.
{16256}{16324}Wyobrażasz sobie?
{16328}{16413}- Zaszokowałam cię.|- Nie.
{16424}{16515}Pomyśl tylko. Kobieta taka, jak my.
{16519}{16563}Idzie z każdym.
{16567}{16635}W takiej sytuacji musi przyjmować wszystkich.
{16639}{16707}Stary, młody. Brzydki, ładny.
{16711}{16803}Nawet z kimś, kogo kochasz bywa różnie.
{16807}{16851}Z obcym to musi być straszne.
{16855}{16923}Takie miejsca jeszcze istnieją?
{16927}{17019}Panie wybaczą, ale te|przybytki rzeczywiście istnieją.
{17023}{17105}Są inne niż przed wojną.
{17143}{17211}Nie oznacza się ich czerwoną latarnią.
{17215}{17307}Ale interes świetnie się kręci.
{17311}{17379}Mogę wam pokazać wiele z nich.
{17383}{17427}To moja praca.
{17431}{17522}Jeżdżę taksówka od 20 lat|i wiele widziałem.
{17526}{17594}Dwukrotnie mnie nawet napadnięto.
{17598}{17672}A ja wciąż jeżdżę.
{17718}{17762}Co się stało?
{17766}{17827}Jesteśmy.
{18629}{18673}Przyniesiono kwiaty dla pani.
{18677}{18697}Ładne.
{18701}{18795}- Kto je przysłał?|- Pan Husson.
{18989}{19074}Dlaczego je tu postawiłaś?
{19277}{19321}Zaraz to sprzątnę.
{19325}{19400}To nic. Tylko woda.
{20068}{20136}Co się ze mną dzieje?
{20140}{20212}Severine, szybko!
{20332}{20403}Idziesz czy nie?
{20643}{20764}- Masz jeszcze dużo pracy?|- Już prawie skończyłem.
{21027}{21095}Mogę ci zadać|głupie pytanie?
{21099}{21157}Proszę.
{21219}{21311}Zanim mnie poznałeś,|czy chodziłeś do tych...
{21315}{21359}"domów"?
{21363}{21437}Domów publicznych?
{21459}{21502}Rzadko. Dlaczego pytasz?
{21506}{21526}Interesują cię?
{21530}{21622}Interesuje mnie wszystko, co się wiąże z tobą.
{21626}{21670}Sądziłam, że je pozamykano.
{21674}{21742}Teraz działają w podziemiu.
{21746}{21814}Ciekawe jak tam jest.
{21818}{21905}- Muszę pracować.|- Proszę.
{21962}{22030}Przychodzisz, czekają tam kobiety...
{22034}{22054}Wybierasz jedną.
{22058}{22126}Spędzasz z nią pół godziny...
{22130}{22218}a potem jesteś przygnębiony.
{22226}{22313}Semen retentum venenum est!
{22346}{22438}Zamknij się. Nie chcę już tego słuchać.
{22442}{22509}Co się stało?
{22561}{22629}Nigdy cię takiej nie widziałem.
{22633}{22653}Co się dzieje?
{22657}{22725}Nic. Jestem zmęczona i poddenerwowana.
{22729}{22773}Odpocznij.
{22777}{22821}Dobrze.
{22825}{22886}Dobranoc.
{22897}{22965}- Mogę się z tobą położyć?|- Nie!
{22969}{23057}Tak, zostań ze mną aż zasnę.
{23089}{23171}Ty nigdy nie dorośniesz.
{23640}{23708}Nie mogę dziś trafić w piłkę. Zastąp mnie.
{23712}{23816}- Wychodzisz?|- Nie, zaczekam w środku.
{24024}{24068}- Cześć, co słychać?|- W porządku.
{24072}{24116}Ostatnio rzadko się spotykamy.
{24120}{24140}To prawda.
{24144}{24205}Na razie.
{24336}{24423}Nasza tajemnicza Henrietta.
{24479}{24547}Kobieta o dwóch twarzach i podwójnym życiu.
{24551}{24619}Jakie to interesujące!
{24623}{24691}- Renee ci mówiła?|- Tak. Ale dlaczego?
{24695}{24763}Zdecydowanie dla pieniędzy.
{24767}{24871}Większość kobiet robi to dla pieniędzy.
{24935}{25003}Miło cię widzieć, Severine.
{25007}{25051}Nie mogę zrozumieć takich kobiet.
{25055}{25123}To najstarszy zawód świata.
{25127}{25171}Dzisiaj wystarczy zadzwonić.
{25175}{25219}Kobiety pracujące w domach to rzadkość.
{25223}{25291}Chyba dobrze je znasz.
{25295}{25402}Tak, często tam chodzę.|Lubię te miejsca.
{25463}{25530}Pamiętam jeden koło opery.
{25534}{25578}U Madame Anais.
{25582}{25674}Mam stamtąd wspaniałe wspomnienia.
{25678}{25746}- Oszalałeś?|- Nie traktuj tego poważnie.
{25750}{25794}"Uroczy nałóg"|jak mawiają Anglicy.
{25798}{25866}Jestem nieszkodliwy.
{25870}{25962}Chciałbym cię kiedyś spotkać bez męża.
{25966}{26069}Lubię Pierra, ale wolę, gdy go nie ma.
{26278}{26379}Madame Anais.|11 Cite Jean de Saumur.
{30306}{30399}Severine. Co się z tobą dzieje?
{31289}{31309}O co chodzi?
{31313}{31423}- Chciałabym z panią porozmawiać.|- Proszę.
{31433}{31476}Dzień dobry, madame.
{31480}{31500}Dzień dobry.
{31504}{31548}Pani jest kierowniczką?
{31552}{31596}Jestem madame Anais.
{31600}{31668}Chciałam zapytać...
{31672}{31760}Wejdź. Tam będzie wygodniej.
{31888}{31956}Usiądź. Napijesz się czegoś?
{31960}{31980}Nie, dziękuję.
{31984}{32052}- Papierosa?|- Dziękuję, nie palę.
{32056}{32148}Nie bój się. Czuj się jak u siebie.
{32152}{32232}Mogę ci pomóc. Usiądź.
{32296}{32388}Jesteś miła i świeża. Takie tu lubią.
{32392}{32460}Wiem, że na początku jest ciężko...
{32464}{32557}ale każdy potrzebuje pieniędzy.
{32583}{32627}Dzielimy się po połowie.
{32631}{32699}Mam swoje wydatki.
{32703}{32790}Dziękuję bardzo. Muszę iść.
{32799}{32877}W porządku. To nerwy.
{32919}{32987}Widzę, że robisz to po raz pierwszy.
{32991}{33035}To nie jest takie trudne.
{33039}{33131}Jest jeszcze wcześnie.|Inne dziewczyny jeszcze nie przyszły.
{33135}{33203}Zaraz zgubisz guzik.
{33207}{33251}Kiedy chcesz zacząć?
{33255}{33275}Nie wiem.
...