Dereme Tristan – Pokój hotelu pusty.pdf - DEREME TRISTAN - hermes50

Ta lektura , podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie

wolnelektury.pl .

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fun-

dację Nowoczesna Polska .

TRISTAN DERÈME

(Pokój hotelu pusty i posępny…)

ł.  

Pokój hotelu pusty i posępny. Goźǳik

Schyla się i dotyka lustra. Poǳiwiałaś

W nim szyję nagą. Woda ciepła. Zimna. Gwoźǳie.

Uprasza się rachunki płacić co tygodnia.

To nieǳiela. Zakończmy serdeczne rachunki.

Żółto-czarne ﬁranki, cóż za teatr smutku!

Ciebie nie ma. Czytałem Delille'a¹, Przewodnik

Telefoniczny, aby nareszcie zapomnieć

O twych szlochach; ale to nie trwało krótko,

Goǳiny całe, oczy zamknąwszy i nie śpiąc,

Tylko zgryzotę, jakby samą ciebie pieszcząc,

Tylko tę gorycz żując, jak gdybyś kochała.

¹ ues elille (–) — ancuski poeta i tłumacz, autor poematu oy , jego pompatyczny styl był

wzorem dla polskich poetów klasycystycznych.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go

swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami

(przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione

Tekst opracowany na podstawie: Lirycy ancuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo

Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyowa

wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochoǳącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dorota Kowalska, Justyna Lech, Marta Nieǳiałkowska, Aneta Rawska.

Dereme Tristan – Pokój hotelu pusty.pdf