[1][30]movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ [204][252]Ale� tu gor�co! [682][707]A teraz co� z zupe�nie innej beczki. [850][880]A teraz co�|z jeszcze bardziej innej beczki. [880][893]Oto... [932][1017]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA [1262][1311]"Panie Belpit,|nogi bardzo panu spuch�y." [1312][1329]"Panie Belpit?" [1329][1363]"Panie Belpit,|nogi bardzo panu spuch�y." [1364][1391]"Panie Belpit..." [1392][1447]Przepraszam, przeczyta�em wasze og�oszenie|o lekcjach latania i chcia�bym si� zg�osi�. [1448][1481]Nie mam z tym nic wsp�lnego.|Nie jestem z tego programu. [1482][1490]Rozumiem. [1491][1510]"Panie Belpit..." [1510][1550]Czy wie pan|co� o tych lekcjach? [1551][1572]Nic nie wiem.|Nie jestem z tego programu. [1572][1599]To jest scena pi�ta.|Ja pojawiam si� dopiero w �smej. [1600][1626]- Rozumiem.|- Ucz� si� tekstu. [1626][1649]"Panie..." [1649][1677]"Panie Belpit, nogi bardzo..." [1677][1693]- Czuj� si� g�upio.|- Tak. [1693][1731]- Nie wiem, co dalej robi�.|- Prosz� spyta� tam. [1741][1755]Dzi�kuj�. [1755][1808]"Panie Belpit,|nogi bardzo panu..." [1842][1871]Przepraszam, przeczyta�em wasze|og�oszenie o lekcjach latania [1871][1885]i chcia�bym si� zg�osi�. [1885][1890]Um�wi�? [1890][1900]Tak, tak. [1900][1910]Oczywi�cie. [1911][1928]Prosz� t�dy. [2027][2062]- Dzie� dobry, panie Jones, panie Barnes.|- Dzie� dobry. [2171][2187]Dzie� dobry, pani Wills. [2188][2203]Dzie� dobry, skarbie. [2254][2285]Zanie� to do dzia�u marketingu. [2415][2431]/Prosz� za mn�. [2453][2469]/Niech pan uwa�a. [2469][2491]/To prawie jak wyprawa. [2519][2534]/Zaraz b�dziemy na miejscu. [2535][2565]/Dobrze.|Troch� d�uga ta droga, prawda?/ [2575][2604]/Prosz� si� tego trzyma�.|Uwaga./ [2632][2645]/Dzie� dobry. [2648][2660]/Dzie� dobry. [2711][2725]/I na g�r�. [2733][2761]/Prosz� uwa�a�,|troch� tu stromo./ [2790][2802]/Ju� prawie jeste�my. [2802][2813]/Dzie� dobry. [2817][2826]/Dzie� dobry. [2864][2888]T�dy, prosz�. [2947][2966]- Tutaj.|- Dzi�kuj�. [2967][3007]Dzie� dobry, przeczyta�em wasze og�oszenie|o lekcjach latania i chcia�bym si� zg�osi�. [3008][3051]Pan Anemon rozmawia w�a�nie przez telefon,|ale niech pan wejdzie. [3051][3068]Prosz�. [3069][3105]Zaraz ko�cz�.|Prosz� si� rozgo�ci�. [3113][3153]Mo�esz zapyta� pana Maudlinga,|ale na pewno si� nie zgodzi. [3153][3185]Nie za 50 szyling�w.|Nie. [3185][3204]Trzymaj si�, Gordon. [3205][3213]Papa. [3213][3220]Jezu. [3221][3247]Papa. [3257][3283]- Chybi�em. Panie...|- Chigger. [3283][3305]- A wi�c chce pan si� nauczy� lata�.|- Tak. [3305][3335]A wi�c prosz� na st�, roz�o�y� r�ce,|z��czy� palce, ugi�� kolana! [3335][3361]- Nie, nie, nie.|- Na st�! [3361][3395]Roz�o�y� r�ce, z��czy� palce,|ugi�� kolana, g�owa do przodu. [3395][3428]A teraz macha� ramionami.|Szybciej! [3429][3451]Szybciej, szybciej, szybciej! [3451][3466]A teraz skacz! [3474][3486]�le, �le. [3486][3501]�aden z pana lotnik. [3502][3522]Cholerna niezdara. [3522][3547]Rzyga� mi si� chce|na widok takiego fajt�apy! [3548][3560]Chwileczk�! [3560][3585]Dobra, dobra.|Dam panu jeszcze jedn� szans�. [3586][3591]Na st�. [3592][3623]- Chc� si� nauczy� pilotowa� samolot.|- Co? [3624][3650]Przyszed�em, �eby si� nauczy�|latania samolotem. [3651][3675]Aha, samolotem. [3676][3699]No prosz�,|cierpimy na przerost ambicji. [3699][3758]Nie b�d� ju� jad� grzanek, mamo.|B�d� gra� na pianinie. [3758][3787]Nie przeszkadza�,|bo pilotuj� sw�j samolot. [3787][3800]A teraz na st�! [3800][3834]Nikt w historii ludzko�ci|nie nauczy� si� lata� w ten spos�b. [3834][3869]Za�o�� si�, �e kolega powiedzia� to panu|podczas przeja�d�ki konnej. [3869][3895]Je�li ludzie nie potrafi� lata�,|to co ja tutaj robi�? [3895][3931]- Wisi pan na sznurkach.|- A wi�c wisz� na sznurkach, tak? [3931][3949]Jasne,|na cholernych sznurkach. [3949][3965]Wcale nie. Ja latam. [3965][3981]- Wisi pan.|- Latam! [3981][3989]Wisi pan! [3990][4017]Zaraz panu udowodni�, �e latam.|Dawaj pan "up." [4017][4022]Co? [4023][4053]Aha, nie wiemy,|co to jest "up". [4053][4093]Pewno uczono nas w domciu,|�e to zabawa dla posp�lstwa. [4093][4127]- Aha, "hula-hoop".|- Tak! "Hoop". [4131][4165]Dzi�ki, wasza cholerna wysoko��.|A teraz patrz pan. [4166][4202]- Dalej! Wzd�u� ca�ego cia�a.|- Dobra, dobra. [4204][4235]- No i gdzie te sznurki?|- W tej obr�czy jest dziura. [4235][4265]Wymy�li�a rura,|�e jest w �rodku dziura. [4265][4293]No jasne, �e tak.|Inaczej nie by�aby to obr�cz. [4293][4319]Tu jest przerwa. [4320][4346]Przerwa w k�ku? [4346][4379]No to przepraszam,|id� sobie pogra� na pianinie. [4379][4401]Dobrze widz� te pa�ski sznurki.|Tutaj. [4402][4431]Ju� ci powiedzia�em, bydlaku,|�e nie wisz� na sznurkach. [4432][4444]Ale� tak. S� tutaj. [4444][4455]- Wcale nie.|- Tak. [4455][4462]- Nie!|- Tak! [4464][4471]- Nie!|- Tak! [4473][4485]- Nie!|- Tak! [4485][4531]/Ten do niczego nie prowadz�cy sp�r|trwa� przez jaki� czas, a� w ko�cu.../ [4532][4551]DWA LATA PӏNIEJ [4563][4600]Kurcze, ale si� ciesz�,|�e jestem w pe�ni wykwalifikowanym pilotem. [4600][4634]Brytyjskie Towarzystwo Lotnicze|pragnie sprostowa�, [4635][4671]�e pe�n� kwalifikacj� pilota|uzyskuje si� po sze�ciu latach, [4671][4683]a nie po dw�ch. [4684][4716]CZTERY LATA PӏNIEJ|NI� OSTATNI NAPIS [4721][4729]Dzi�kujemy. [4739][4765]Nie chc� wyj�� na starego zrz�d�, [4765][4794]ale o tym wszystkim|mo�na z �atwo�ci� przeczyta� [4794][4819]w poradniku|Brytyjskiego Towarzystwa Lotniczego. [4820][4854]I jeszcze jedno...|W ostatnim odcinku przyg�d Sherlocka Holmesa [4854][4883]Tommy Cooper opowiedzia� kawa�|o lotach czarterowych, [4884][4927]nie wspomnia� jednak o tym,|�e trzeba by� pracownikiem danej organizacji, [4927][4960]przez przynajmniej p� roku|przed wynaj�ciem samolotu. [4966][4991]Moim zdaniem to niedopatrzenie|po�o�y�o kawa�. [5003][5021]Tak?|Oczywi�cie. [5021][5057]�ona w�a�nie mi przypomnia�a,|�e w ostatnim "Spotkaniu z ballad�" [5057][5097]Kathy Kirby �piewa�a:|"Przele� mnie a� do gwiazd". [5097][5139]Tymczasem nie ma takich lot�w,|nawet czarterowych, [5139][5163]dost�pnych|dla przeci�tnego obywatela. [5163][5207]A je�li b�d�, Brytyjskie Towarzystwo Lotnicze|zaoferuje je pierwsze. [5207][5224]A mo�e Trident. [5224][5250]To by� �art|specjalnie dla koleg�w z biura. [5250][5265]Jeszcze jeden drobiazg. [5266][5306]Czemu te nowe, rajcowne leginsy do ta�ca|wypychaj� si� w okolicach kolan, [5307][5326]zaledwie po kilku imprezach? [5326][5349]Stare by�y z p��tna,|ale o wiele lepsze. [5349][5389]To niesamowite, �e w czasach,|kiedy cz�owiek spaceruje po ksi�ycu [5389][5439]i zawiera skomplikowane umowy handlowe,|wci�� mnie n�kaj� okrutne b�le g�owy. [5445][5470]No c�,|chyba troszk� zboczy�em z tematu. [5471][5491]Ale nic to.|Powodzenia. [5512][5541]/Ca�y dzie� zamierzacie|tam siedzie�?/ [5550][5582]/Inni te� chc� skorzysta�!/ [5597][5619]/Chyba drzwi si� zaci�y./ [5619][5627]Teraz lepiej. [5627][5639]M�j Bo�e. [5640][5680]Najmocniej przepraszam,|my�la�em, �e to drzwi do toalety. [5680][5699]Tu jest kabina pilot�w. [5699][5731]Wiem.|Ja te� troch� latam. [5732][5745]Pomyli�em si�. [5766][5780]G�ste chmury.|Jaka prognoza? [5780][5805]4 koma 8... bez zmian. [5805][5849]Gdyby w kiblu by�o tyle zegar�w,|nie starczy�oby miejsca na nic wi�cej. [5849][5888]Halo, Genewa. Tu Roger 5-O.|Jakie macie dane o zachmurzeniu? [5890][5917]Nie chcia�bym pilotowa� samolotu,|siedz�c na klopie. [5918][5949]Prysn��by czar bycia pilotem,|nie? [5953][5975]Lot dooko�a �wiata,|z ty�kiem na sedesie. [5976][6007]/Zg�asza si� Genewa.|4 koma 9... zachmurzenie du�e./ [6009][6038]- Co� powa�nego?|- Nie, je�li tak si� utrzyma. [6038][6068]Ale gdyby�cie|tak pilotowali z klopa, [6068][6101]tu by�oby wi�cej miejsca,|prawda? [6109][6128]No nic,|wracam na swoje miejsce. [6128][6147]Przepraszam,|�e przeszkodzi�em. [6147][6167]G�upiec ze mnie. [6172][6190]Drzwi si� zaci�y. [6267][6286]TOALETA M�SKA [6289][6317]Prawdziwy fart. [6385][6403]Dzie� dobry.|Wszystko w porz�dku? [6403][6435]- Siedz� cicho jak mysz pod miot��.|- Mysz pod miot��? [6447][6474]Dobra,|nie rusza� si�! [6478][6519]Najwy�ej w celu|pilotowania samolotu. [6519][6551]- A ja mog� si� poruszy�?|- Tak, tak. Troszeczk� tak. [6551][6583]Przepraszam, nie chcia�em,|�eby to zabrzmia�o tak dogmatycznie. [6595][6616]To jasne, �e mo�ecie si�|troszeczk� rusza�, [6616][6650]niekt�rych ruch�w|nie mo�na przecie� pohamowa�. [6651][6689]Skoro ja tu teraz rz�dz�,|musz� wzi�� to pod uwag�. [6689][6719]Na przyk�ad nie spos�b|powstrzyma� proces�w wewn�trznych. [6719][6731]S�uszna uwaga. [6731][6757]A poniewa� ca�y samolot|nieustannie dr�y, [6757][6773]wszyscy troszk� si� ruszamy. [6774][6789]A tak�e poruszmy ustami. [6789][6811]Tak, tak. [6814][6849]Nie...|Chodzi�o mi o nag�e... [6855][6865]Przesadne ruchy! [6865][6901]Przesadne, gwa�towne ruchy...|One s� wykluczone. [6902][6931]Na tym w�a�nie polega rozkosz|latania nowoczesnymi maszynami. [6931][6959]Prawie w og�le si� nie ruszam,|a samolot leci, [6959][6993]za� Pancho|wcale nie musi si� rusza�. [6994][7007]Cudownie. [7007][7031]Ja te� nie musz�|si� rusza�, [7032][7056]chyba �e co�|mnie zasw�dzi. [7084][7092]Kapitalnie. [7092][7114]60 procent sukcesu,|co? [7115][7141]60 procent, tak. [7141][7203]A teraz, pami�taj�c o tym wszystkim,|polecicie do Luton, dobra? [7215][7245]Zgodnie z rozk�adem|lecimy na Kub�. [7249][7261]Wiem, wiem. [7263][7299]I dlatego wszed�em tu,|m�wi�c, �eby nikt si� nie rusza�. [7300][7344]- W granicach rozs�dku.|- Tak jest. W granicach rozs�dku. [7344][7374]Chc�,|�eby�cie polecieli do Luton! [7374][7388]Prosz�. [7388][7419]Dobra, no to zawracajmy.|W��czam systemy awaryjne. [7419][7453]- Nie chc� sprawia� k�opotu.|- To �aden k�opot. Poradzimy sobie. [7453][7485]Mo�e by� w okolicach Luton,|na przyk�ad w Harpenden. [7486][7510]- To po drodze.|- No to wyrzu�cie mnie tam. [7510][7536]Wsi�d� w autobus|i za 25 minut b�d� w Luton....
aspiryna