[1][30]movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ [119][147]CHI�SKI DLA BIZNESMEN�W [173][191]Prosz�. [283][304]- A, to ty �aba.|- S. �aba, szefie. [304][327]Zamknij si�.|Mam z tob� do pogadania, �aba. [327][341]- S. �aba.|- Zamknij si�. [341][369]Chodzi o twoj� kampani� reklamow�|kawy Konkwistador. [370][413]Rozmawia�em dzi� rano z dyrektorem firmy,|by� w fatalnym nastroju. [413][431]Tak bardzo fatalnym, [431][450]...�e paln�� sobie w �eb. [456][469]Niedobrze, szefie? [469][506]Przeciwnie.|Zrobi� to bardzo dobrze. [506][535]/DOWCIP [539][593]Przed �mierci� zostawi� wiadomo��|u swojego sekretarza. [593][635]Napisa�, �e bardzo|rozczarowa�a go twoja kampania, [635][661]szczeg�lnie to,|�e zmieni�e� nazw� [662][718]"Kawa rozpuszczalna Konkwistador"|na "Tr�d rozpuszczalny Konkwistador". [718][725]Czemu, �aba? [725][751]- S. �aba, szefie.|- Zamknij si�! [751][770]Czemu to zrobi�e�? [770][791]To by� dowcip. [792][802]Dowcip? [803][822]Nie.|Nie dowcip, [822][843]tylko chwyt marketingowy. [843][855]Rozumiem, �aba. [855][875]- S. �abo.|- Zamknij si�! [875][895]Zerknijmy na krzyw� sprzeda�y. [896][915]Kiedy przej��e�|dzia� reklamy, �aba, [916][939]Konkwistador by�|�wietnie prosperuj�c� firm�. [940][964]W tym miejscu rozpocz��e�|pierwsz� kampani�... [965][1005]"Kawa Konkwistador nadaje nowe|znaczenie s�owu Rzygowiny". [1006][1041]W tym miejscu wprowadzi�e�|ofert� specjaln�, [1041][1077]zdech�ego psa, do��czanego|gratis do ka�dego s�oika. [1078][1111]A oto co nast�pi�o|po rozpocz�ciu drugiej kampanii: [1111][1129]"Musuj�ca �wie�a kawusia, [1130][1180]dzi�ki kt�rej nabawisz si�|nowej odmiany cholery, �wierzbu, [1180][1223]syfa, zatwardzenia|i �upie�u, [1224][1251]prosto z firmy Konkwistador". [1251][1266]To by�a tylko sugestia. [1267][1285]- Czemu, �aba?|- S. �aba. [1285][1301]Zamknij si�! [1302][1312]No i...? [1312][1339]- Teraz ludzie znaj� t� mark�.|- Bez w�tpienia. [1340][1373]Podpalili fabryk�.|W�a�ciciel ukrywa si� w mojej �azience. [1373][1391]Ukrywa� si� w �azience. [1391][1404]/DOWCIP [1405][1435]- Chyba nie zostan� zwolniony?|- Zwolniony? [1436][1484]Trzy trupy, fabryka spalona,|pustki na koncie, nasza firma idzie z torbami. [1484][1527]Co masz na swoje usprawiedliwienie?|S�ucham! [1527][1540]Przepraszam, tato. [1541][1547]/DOWCIP [1547][1558]No tak... [1558][1595]Przy okazji,|tw�j film zdoby� nagrod�. [1935][1948]Przepraszam. [1980][1995]A teraz co� z zupe�nie in... [1995][2003]zupe�nie in... [2005][2012]zupe�nie in... [2016][2025]zupe�nie in... [2029][2038]...innej beczki. [2039][2052]Oto... [2097][2173]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA [2419][2454]/W roku 1929 upada konserwatywny|rz�d Stanleya Baldwina,/ [2455][2497]/a Ramsay MacDonald po raz drugi|zostaje premierem Anglii./ [2555][2579]Ale� tu gor�co. [2799][2827]WYMIANA I GIE�DA|REDAKTOR NACZELNY [2873][2889]Prosz� wej��. [2908][2927]Dzie� dobry.|Ile pan chce za teczk�? [2928][2955]- C�...|- Dobra, za teczk� i za parasol. [2955][2997]- Jak w granicach pi�tala, to bior�.|- Nie s� na sprzeda�. Ja w sprawie pracy. [2998][3016]- A, siadaj pan.|- Dzi�kuj�. [3025][3046]Wybra� pan p��cienne|krzese�ko rozk�adane. [3047][3074]Dorzuc� je oraz pi�tala|za teczk� i parasol. [3075][3111]Albo nie, ca�kiem uczciwie -|teczka, parasol i dwa pi�ra z pa�skiej kieszonki [3112][3144]za krzes�o, pi�tala i lornetk�|by�ego komandora niemieckiego U-bota. [3144][3173]- One nie s� na sprzeda�.|- Nie? Co to ma znaczy�? [3173][3208]Jestem tu w sprawie og�oszenia.|"Poszukiwany zast�pca redaktora naczelnego". [3209][3223]A tak, racja. [3228][3260]Dobra.|Jaki jest pa�ski sta� w dziennikarstwie? [3260][3267]Pi�� lat. [3267][3290]- Dobra. Maszynopisanie?|- 50 s��w na minut�. [3291][3306]- Oceny dostateczne?|- Osiem. [3306][3322]- Bardzo dobre?|- Dwie. [3323][3333]Doskonale. [3340][3356]Daj� panu prac�... [3356][3385]...krzes�o i we�niany|�piw�r wojskowy... [3386][3412]za teczk�, parasol,|pi�ra z pa�skiej kieszonki... [3412][3422]...i podkoszulek. [3423][3430]Kiedy zaczynam? [3431][3447]- W poniedzia�ek.|/- Cudownie. [3448][3462]Je�li dorzuci pan tak�e buty. [3462][3497]Panno Johnson,|dostaniemy dwie kawy z biszkoptem? [3497][3545]/Jedn� kaw� z biszkoptem za dwa|wojskowe p�aszcze i budzik na kominku./ [3546][3587]Dwa wojskowe p�aszcze, budzik|i lampa sto�owa za dwie kawy i dwa biszkopty. [3587][3606]Dwa p�aszcze i dwie lampy. [3610][3637]Dwa p�aszcze, lampa|i porzucona ��dka. [3637][3655]Za dwie kawy z biszkoptami? [3655][3663]Zgoda. [3669][3682]Zgoda. [3708][3732]/I tak panna Johnson|powr�ci�a do maszynopisania/ [3733][3753]/i dalej snu�a swoje|rozmarzone marzenia,/ [3753][3792]/nie zdaj�c sobie sprawy z okrutnego figla,|jaki los mia� jej sp�ata�./ [3793][3819]/Ju� wkr�tce panna Johnson|pa�� mia�a ofiar�/ [3820][3861]/przera�aj�cego mi�dzynarodowego|spisku chi�skich komunist�w./ [3903][3922]/Tak,|ci sfanatyzowani kurduple/ [3922][3951]/pod przewodnictwem|tak zwanego Mao Zedonga.../ [3951][4005]/na jedn� zgubn� chwil�|zaskoczyli pann� Johnson i zniszczyli j�./ [4025][4070]/I tak samo gotowi s� zniszczy� ka�dego,|kto kiedykolwiek i gdziekolwiek.../ [4071][4103]/stanie w obronie demokracji./ [4211][4237]Tak, raz jeszcze|ameryka�ski system obrony [4237][4269]okaza� si� najefektywniejszy w walce|z mi�dzynarodowym komunizmem. [4270][4304]/Na przyk�adzie tego z�ba,|b�d�cego symbolem ka�dego ma�ego kraju,/ [4304][4340]/poka�emy pa�stwu niszczycielsk�|strategi� mi�dzynarodowego komunizmu,/ [4341][4362]/zdradziecko atakuj�cego|od wewn�trz./ [4377][4393]/Gdy cho� jeden kraj|lub z�b/ [4393][4416]/padnie ofiar�|mi�dzynarodowego komunizmu,/ [4417][4437]/spotyka to r�wnie�|jego s�siad�w./ [4437][4469]/W stomatologii zwie si� to|"teori� domina"./ [4469][4511]Jednak ameryka�ski system obrony|niszczy chorob� w zarodku... [4511][4555]/I dlatego 9 na 10 ma�ych kraj�w|wybiera ameryka�ski system obrony.../ [4555][4591]/Albo past� do z�b�w firmy Crelm,|zawieraj�cy cudowny sk�adnik - frajeryn�./ [4592][4636]/Bia�y samoch�d symbolizuje past�|do z�b�w Crelm zawieraj�c� frajeryn�./ [4636][4668]/Nie-bia�y samoch�d symbolizuje|inny gatunek pasty./ [4669][4699]/Oba samochody daj�|30-procentow� gwarancj�./ [4710][4739]/Dobrze sobie radz� tak�e|z 60-procentow� gwarancj�./ [4749][4771]/Zbli�amy si� do|90-procentowej gwarancji.../ [4771][4795]/Chwileczk�!|Nie-bia�y samoch�d wypad� z wy�cigu,/ [4796][4839]/a pasta Crelm wygrywa|ze stuprocentow� gwarancj�./ [4839][4864]/Bierzcie przyk�ad|z m�drych kierowc�w./ [4865][4884]/Kupujcie past�|do z�b�w Crelm.../ [4884][4897]/Albo benzyn� Shrill,/ [4897][4933]zawieraj�c� GLC-9424075, [4933][4964]a po sz�stej wieczorem|9424047. [4965][5005]Bia�a karta symbolizuje|osad silnikowy, a czarna... [5006][5047]/nowy wspania�y dodatek Shrill|GLC-9424075.../ [5048][5075]/a po sz�stej wiecz�r|9424047./ [5075][5113]/Zobaczmy, jak osad silnikowy|znika z powierzchni ziemi,/ [5114][5143]/zmieciony niezwyk�� si��|benzyny Shrill.../ [5165][5201]W ka�dym razie, John, zd��ysz jeszcze|na poci�g o 11:30 z Hornchurch [5202][5257]...i b�dziesz w Basingstoke przed trzynast�.|W tym poci�gu jest wagon restauracyjny i... [5257][5266]Tatu�. [5267][5287]Wielkie nieba!|Sir Horace. [5288][5325]- Czy by�...?|- Tak, po �niadaniu. [5326][5357]Ale to teraz bez znaczenia.|On nie �yje. [5357][5370]Biedny tatu�. [5371][5395]Chyba nie powinienem|wyje�d�a� o 11:30. [5395][5423]Ale� John,|nie mo�esz si� sp�ni� na poci�g. [5424][5455]Co tam poci�g,|przecie� potrzebujesz mojej pomocy. [5455][5475]Och John, dzi�kuj� ci. [5475][5515]Zawsze mo�esz pojecha� jutro o 9:30|przez Caterham i Chipstead. [5515][5547]- Lepszy jest poci�g o 9:45.|- Ale z przesiadk� w Lambs Green. [5548][5573]- Teraz czeka si� tylko siedem minut.|- Racja. [5573][5601]Zapomnia�em,|�e to pi�tek. [5601][5615]Kt� m�g� zrobi�|co� takiego? [5615][5645]Prosz� si� po�pieszy�, Sir Horace,|poci�g odje�d�a za 28 minut. [5645][5662]Je�li nie wyjedzie pan o 10:15, [5663][5691]nie zd��y pan na ekspres o 15:45,|co za tym idzie... [5691][5733]Obawiam si�, �e Sir Horace nie wsi�dzie|do poci�gu o 10:15, Lady Kuropatwo. [5733][5765]- Czy by�...?|- Tak, po �niadaniu. [5765][5809]Lady Kuropatwo, niestety mo�e pani|odwo�a� jego rezerwacj�. [5809][5837]A mia� miejsce ty�em do lokomotywy|w czwartym wagonie, [5837][5867]�eby widzia� s�upki z oznaczeniami|nachylenia terenu w Swanborough. [5867][5903]To ju� nie mo�liwe, Lady Kuropatwo.|Zlikwidowano to po��czenie. [5904][5926]Zlikwidowano?|Do Swanborough? [5929][5938]Niestety. [5939][5954]Dobra,|nie rusza� si�. [5955][5996]- Jestem inspektor Davis ze Scotland Yardu.|- Szybko pan przyby�, inspektorze. [5997][6042]Wsiad�em o 8:55 na King's Cross do Ekspresu Pullman i nie musia�em obje�d�a� Hornchurch. [6043][6066]- To dobry poci�g.|- Tak, doskona�y. [6067][6077]Czo�em. [6077][6088]Tony! [6089][6103]Gdzie tatu�? [6112][6121]O rany. [6122][6146]- Czy by�...?|- Tak, po �niadaniu. [6155][6189]A wi�c nie b�dzie ju� potrzebowa�|rezerwacji na 10:15. [6189][6198]Dok�adnie. [6199][6236]Jestem jego najstarszym synem,|wi�c chyba mnie si� ona nale�y. [6237][6266]Chwileczk�, Tony.|Jest jeszcze ma�y drobiazg... Morderstwo. [6267][6294]To jasne. Tatu� zastrzeli� si�,|a potem ukry� bro�. [6294][6322]Nikt nie zastrzeli�by si�|i nie ukry� potem broni... [6323][6347]nie odwo�awszy wpierw|rezerwacji? [6348][6378]Lec� ju�, bo si� sp�ni�|na poci�g o 10:15. [6379][6415]Twierdz�, �e zamordowa� pan ojca,|�eby dosta� jego miejsce w poci�gu. [6417][6446]To przekonuj�cy motyw, inspektorze,|ale nie mog�em tego zrobi�. [6447][6472]Dopiero co przyjecha�em|z Gillingham poci�giem o 8:13. [6472][6497]Oto dow�d.|Rachunek z wagonu restauracyjnego. [6497][6540]- Ten poci�g nie ma wagonu restauracyjnego.|- Tylko bufet na stoj�co. [6541][6579]Powiedzia�em 8:13?|Mia�em na my�li ten przelotowy o 7:58. [6580][6622]Ale ten przelotowy przyjec...
aspiryna