{1}{20}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {28}{56}{Y:i}Tu Plotkara. {57}{86}{Y:i}Wasze jedyne ródło informacji {86}{148}{Y:i}na temat skandalicznego życia|elity Manhattanu. {149}{202}Robiłam to, co konieczne. {202}{233}Włšczajšc w to kłamanie Chuckowi. {234}{275}Jestem K.C.,|rzeczniczka Olivii. {276}{304}Właciwie to szukam pracy. {304}{352}Mylała kiedy,|by zajmować się kreowaniem wizerunku? {352}{382}Nigdy nie słyszałe o Olivii Burke? {382}{413}Seria "Wieczni rycerze"... {415}{465}To król Artur z wampirami.|Ona gra Ginewrę. {465}{535}Mój ojciec osišgnšł pierwsze zyski|zanim skończył 22 lata. {536}{576}Mam nadzieję, że mi się uda|zanim skończę 21. {576}{624}Menedżer baru chce cię poznać. {625}{668}Horace Rogers, poznaj Chucka Bassa. {669}{693}Stary, chod tutaj. {693}{733}Constance będzie zupełnie inne! {733}{785}Koniec z hierarchiš,|z wrednymi dziewczynami. {786}{860}Jestemy tu, by zadbać o to,|że dostaniesz w tym roku wszystko, czego chcesz. {860}{894}Musisz być chłodna,|żeby być królowš. {894}{957}Idcie sprawdzić, czy moje miejsce|na schodach MET jest wolne {957}{987}i czekajcie z jogurtem|dla mnie. {1055}{1126}{C:$3EC4DB}{Y:b}Tłumaczenie: Gosiak & elistone {1130}{1210}{C:$3EC4DB}{Y:b}Synchro do wersji DVDRip.XviD-REWARD|Esteban {1254}{1310}{C:$3EC4DB}{Y:b}Plotkara {1370}{1437}{Y:i}Wigilia Wszystkich więtych...|Jedyny dzień w roku, {1440}{1499}{Y:i}kiedy akceptowalne sš przebieranki. {1534}{1612}{Y:i}Jedyne pytanie brzmi...|Kim chcesz być? {1690}{1774}{Y:i}Niektóre kostiumy sprawiajš,|że mężczyni znów czujš się chłopcami... {1808}{1865}{Y:i}A inne przemieniajš|małe dziewczynki w królowe. {1876}{1942}Jenny, pozwól mi przejrzeć tę szafę. {1945}{1987}Nie ma już miejsca|na twoje nowe rzeczy. {2019}{2116}- Czy ta jeszcze na ciebie pasuje?|- Tak. {2223}{2289}Idealnie. Jak wszystkie. {2434}{2508}Jestemy na 183. miejscu na Travelocity, {2511}{2564}tuż za Holiday Inn LaGuardia. {2570}{2608}Po co komu|wakacyjne strony internetowe {2611}{2643}z tymi natłoczonymi masami, {2643}{2701}które po nocy buszujš w Internecie,|szukajšc okazji? {2704}{2723}Bez tych mas {2723}{2776}nie będę miał nawet 20% obłożenia|w wakacje. {2777}{2837}Dlatego włanie|powiniene otworzyć klub. {2844}{2890}Kiedy ludzie zobaczš to miejsce, {2890}{2941}będziesz miał tyle rezerwacji,|że będziesz mógł spławić {2941}{2996}pozbawionych gustu turystów|z saszetkami na paskach. {2998}{3042}Mylałam o stylu lat 80'. {3053}{3103}Chociaż poduszki na ramionach|mogš trochę obcišżać {3104}{3133}mojš delikatnš sylwetkę. {3133}{3203}To interes,|nie impreza dla licealistów. {3257}{3308}Już cię przepraszałam|za moje drobne przewinienie, {3309}{3344}a ty mi wybaczyłe. {3354}{3400}Więc albo każ mi pocałować|jakš dziewczynę, {3400}{3426}albo do tego nie wracaj. {3447}{3509}Przepraszam.|Jestem ostatnio podenerwowany. {3509}{3574}Całe płynne aktywa ulokowałem|w tym hotelu, {3577}{3623}więc muszę się upewnić,|że wszystko pójdzie dobrze. {3629}{3688}Wiem, że dla Chucka Bassa "dobrze"|znaczy "teraz". {3691}{3727}Ludzie mylš, że prowadzę gierki. {3739}{3774}Chcš, żebym przegrał. {3780}{3839}Muszę udowodnić, że nie jestem tylko|synem Barta Bassa. {3864}{3951}Nie ma miejsca na porywcze skłonnoci|w moim życiu praworzšdnego biznesmena. {3967}{4034}Jeste bardzo seksowny,|kiedy jeste praworzšdny. {4045}{4072}Dziękuję. {4083}{4134}Jestem spóniony|na spotkanie z księgowym. {4136}{4193}Rozumiesz, że muszę to zrobić|po swojemu? {4203}{4224}Oczywicie. {4537}{4618}Mark? Chcę cię zamówić|na otwarcie nowego klubu. {4688}{4722}Dobra, muszę spytać. {4723}{4746}Przyniosłe? {4757}{4796}Tak. Mam. {4855}{4887}Jeste pewien,|że chcesz to zrobić? {4887}{4934}Tak, spotykamy się|z Oliviš już kilka tygodni. {4934}{4977}Zaczynam myleć o tym|na poważnie. {4981}{5026}Tak długo czekałem,|to krępujšce. {5037}{5109}Jasne, ale kiedy już to zrobisz,|nie będzie odwrotu. {5124}{5160}Uwierz mi... wiem. {5173}{5211}Wiem...|Naprawdę sšdzę, że jestem gotowy. {5217}{5262}Baw się dobrze, stary. {5273}{5305}Szeć godzin przyjemnoci. {5348}{5418}{Y:i}Trylogia "Wieczni rycerze" {5448}{5499}Naprawdę uważasz,|że widok Olivii ze sztucznymi kłami, {5499}{5550}wygłaszajšcej patetyczne dialogi|doprowadzi do zerwania? {5550}{5591}Dialogi sš wietne. {5603}{5635}Chodzi o sceny bez słów. {5636}{5656}W tym problem. {5661}{5738}Przeżyję sceny wysysania krwi|dla dzieci od lat 13-stu. {5742}{5797}Poważnie, stary,|masz na tym Brooklynie Internet? {5815}{5886}Patrick Roberts,|jej kolega-wampir z planu, {5886}{5964}był jej chłopakiem|przez cały czas kręcenia filmu. {5965}{6021}Na wszystkich blogach pisali,|że się wczuli {6021}{6055}i to działo się naprawdę. {6055}{6123}No wiesz, seks-tamy wycięte|z ostatecznej wersji filmu. {6147}{6187}Najbardziej niepokojšce jest to, {6188}{6226}że czytasz blogi|o "Wiecznych rycerzach". {6226}{6333}OK. Wiem, że wydaje ci się,|że to dla ciebie nie problem, {6333}{6385}ale nie chcesz oglšdać|swojej dziewczyny z innym kolesiem. {6385}{6426}Porównywanie wyrazu twarzy|i odgłosów... {6426}{6456}I tu mamy problem|z twojš teoriš. {6457}{6500}Nie mam jeszcze pojęcia,|czy wydaje odgłosy. {6508}{6544}Jeszcze nie doszlimy|do etapu odgłosów. {6544}{6602}Chociaż mamy plany na dzi wieczór... {6610}{6647}Poczekaj chwilę.|Może to ona. {6647}{6746}{Y:i}Zauważono - pewna gwiazda|z rękš w słoiku z cukierkami. {6792}{6847}{Y:i}Nawet Perez Hilton wie,|że nasz Samotny Chłopak {6847}{6893}{Y:i}dostanie halloweenowy smakołyk. {6906}{6955}Co to jest, do diabła? {6957}{7005}Chyba Olivia sięga po darmowe... {7005}{7053}Wiem, co robi.|Chcę wiedzieć, dlaczego. {7103}{7186}Zakładam, że chce uprawiać bezpieczny seks. {7187}{7235}Nie powinna niczego uprawiać|bez Patricka Robertsa, {7235}{7265}który kręci teraz film|w Toronto. {7277}{7342}To oczywisty dowód na to,|że nie zajęła się sytuacjš z Danem Humphreyem, {7342}{7370}jak cię o to prosiłam. {7370}{7403}To nie jest sytuacja. {7403}{7428}To zwišzek. {7428}{7467}Sš razem bardzo szczęliwi. {7467}{7511}Ponieważ nie jestem doradcš dla par, {7511}{7551}ich szczęcie jest nieistotne. {7551}{7589}Sereno, bez "Wiecznych rycerzy" {7589}{7645}Patrick skończy jak Mark Hamill. {7645}{7709}To ten kole z "Gwiezdnych wojen",|który nie jest Harrisonem Fordem? {7709}{7828}Nie umawianie się z Oliviš jest gwodziem|do medialnej trumny Patricka. {7828}{7883}To nie ironia|do filmów o wampirach. {7883}{7935}Przykro mi z powodu Patricka,|ale już ci mówiłam. {7935}{7975}Jeli chcesz, żeby Dan|i Olivia się rozstali, {7975}{8016}będziesz musiała sama się tym zajšć. {8016}{8108}Olivia próbuje być "zwykłš" dziewczynš|i nie odbiera moich telefonów, {8108}{8158}więc sugerowałabym,|żeby zajęła się czym pożytecznym. {8158}{8317}Chyba, że już przez całe życie|chcesz dostarczać bieliznę Jamesa Franco. {8317}{8392}Potrzebuje jej przed południem.|Będę u siebie w biurze. {8428}{8488}Rufus spytał mnie rano o rozmiar. {8488}{8538}Czy to znaczy,|że dostanę co z flaneli? {8538}{8593}Nie. Jest po prostu fanem kostiumów. {8593}{8664}Halloween lubi bardziej|niż więta czy własne urodziny. {8664}{8721}Więc musimy znaleć przyjęcie,|bo inaczej, daję słowo, {8721}{8755}każe nam rozdawać cukierki {8755}{8781}w przebraniu omiorniczek. {8781}{8870}A propos okropnych towarzyskich anomalii... {8870}{8923}Gdy ostatnio podała jej jogurt, {8923}{8957}brakowało całej łyżki. {8957}{9034}Czas wracać|do rzšdzenia królestwem. {9034}{9087}- Wyglšdasz jak super królowa.|- Dzięki. {9087}{9150}Twój jogurt z migdałami. {9150}{9194}Jest cały. Sprawdzałam. {9194}{9264}Czy migdały sš w łupinkach? {9264}{9328}Napraw to i nie ocišgaj się, {9328}{9419}bo inaczej w Halloween wszystkie|skończycie przebrane za "Gospodynie z klasš". {9452}{9499}Nawet jeli na paradzie będš|inni Dillingerzy, {9499}{9574}żaden nie będzie miał|oryginalnego kostiumu z filmu. {9622}{9687}Jenny, powinna wybrać się|z nami do Village. {9693}{9778}Tak. Dlaczego siedzicie tak na górze? {9778}{9843}Ptaki zrobiły sobie toaletę|z naszego stałego miejsca. {9843}{9878}Ohyda. {9878}{9972}Moglibycie przesunšć się|kilka schodków niżej? {10029}{10096}Przepraszam, ale wiecie,|"nikt nie powinien siedzieć wyżej niż ja". {10096}{10184}Jeli dziewczyny was tu zobaczš,|odczytajš to jako oznakę słaboci i... {10184}{10206}Rozumiemy. {10206}{10308}Nie możesz rzšdzić, jeli ludzie nie wiedzš,|że muszš cię słuchać. W porzšdku. {10378}{10456}Dziękuję. Nie tobie. {10463}{10509}Witaj, "Inwazjo porywaczy ciał". {10509}{10548}Wyglšda jak Jenny,|brzmi jak Jenny, {10548}{10607}ale w rzeczywistoci jest złym,|żšdnym władzy potworem. {10607}{10667}Przestań, w rodku to nadal|ta sama Jenny. {10667}{10701}Po prostu musi się maskować|w szkole. {10701}{10738}Ta maska staje się jej twarzš. {11230}{11276}Czy ona naprawdę lewituje? {11276}{11335}Wydaje mi się,|że zrobili to komputerowo. {11335}{11379}W dalszej częci filmu|też tak wietnie gra? {11379}{11416}Tylko popatrz,|jak ona na niego patrzy. {11416}{11492}To miłoć.|To zdecydowanie miłoć. {11492}{11561}I żšdza, i wdzięcznoć. {11561}{11593}Stary, to orgazm. {11593}{11641}To znaczy... {11641}{11724}To zrozumiałe,|że się denerwujesz. {11724}{11756}Nieprawda. Nie denerwuję się. {11761}{11863}Po prostu, no wiesz...|Przetwarzam to. Tak. {12000}{12035}To Olivia. {12199}{12233}Wiem, po prostu...|mam to... {12233}{12273}Co jakby grypę. {12273}{12315}Zadzwonię za kilka dni? {12374}{12430}Dobrze. Pa. {12509}{12536}Mark Ronson czeka {12537}{12595}i załatwiłam też barmanów z "Milk & Honey". {12602}{12668}Mylałam, że Chuck nie chce otwierać klubu|przed wakacjami. {12668}{12707}Tak mówi. {12707}{12748}Mówi też, że chce to zrobić|po swojemu. ...
littleblackangel