{5}{116}TRZY LATA WCZE�NIEJ {187}{280}/Pierwsz� rzecz�, o jakiej pomy�la�a|/Lila Dash tamtego feralnego poranka {282}{346}/by� jej m��, Dave. {348}{453}/U�wiadomi�a sobie,|/�e powinna kupi� mu nowy krawat. {513}{611}/Pomy�la�a o swoim m�u|/ponownie tamtego popo�udnia, {626}{730}/i postanowi�a, �e zrobi mu|/co� wyj�tkowego na kolacj�. {783}{893}/Wieczorem, Lila po raz kolejny|/pomy�la�a o swoim m�u. {895}{929}/I zapyta�a siebie, {931}{1008}/co takiego zrobi�a,|/by zas�u�y� na kogo�... {1010}{1074}/tak wspania�ego. {1143}{1221}Hej.|O czym my�lisz? {1238}{1306}O niczym. {1338}{1398}Mo�e pojedziemy wszyscy na lody? {1400}{1465}Chcia�bym, ale przynios�em|troch� pracy do domu. {1467}{1494}Znowu? {1496}{1547}Wiem. Jestem nudny. {1549}{1569}Hej. {1571}{1611}A mo�e pojedziecie same? {1613}{1660}Nie.|Jutro wybierzemy si� razem. {1662}{1763}Jak mo�esz kaza� tej bu�ce|czeka� ca�y dzie� na lody? {1765}{1824}Zasmu� si�. {1830}{1872}Tak. {1874}{1901}W porz�dku. {1903}{1967}Zabior� j� teraz. {1969}{2037}Chod�, skarbie. {2079}{2113}Hej. {2115}{2142}A mo�e jutro, {2144}{2229}zostawi� teczk� w biurze,|i zrobimy co� wyj�tkowego, {2231}{2284}tylko we tr�jk�? {2286}{2348}Jeste�my um�wieni. {2561}{2678}/Ale jutro mia�o nie nadej��|/dla Lili i Paige Dash. {2707}{2790}/Poniewa� to by�a noc,|/kt�rej wjecha�y... {2792}{2874}/w Susan i Mike'a Delfino. {3112}{3215}/Ostatni� rzecz�, o jakiej pomy�la�a|/Lila Dash zanim zmar�a, {3224}{3288}/by� jej m��, Dave. {3290}{3391}/Zastanawia�a si�|/jak jej �mier� na niego wp�ynie. {3520}{3588}/Na szcz�cie dla niej... {3619}{3692}/nigdy si� nie dowiedzia�a. {3761}{3821}GOTOWE NA WSZYSTKO {3840}{3933}T�umaczenie i synchro: ParanojaA {3993}{4035}/Niedawno odby� si� �lub {4037}{4107}/w ko�ciele prezbiteria�skim|/w Fairview. {4133}{4229}/Ksi�dz m�wi�|/o naturze ma��e�stwa, {4231}{4289}/a potem powiedzia� to,|/co m�wi� wszyscy ksi�a, {4291}{4362}/by doprowadzi�|/ceremoni� do ko�ca. {4364}{4454}Mo�e pan poca�owa� pann� m�od�. {4502}{4586}/I wtedy dzwony ko�cielne|/zacz�y bi�, {4608}{4684}/m�wi�c wszystkim|/przysz�ym pannom m�odym, {4686}{4747}/�e b�d� nast�pne. {4804}{4855}Witaj, panie m�ody. {4857}{4869}Wiesz co? {4871}{4916}Zadzwoni�am do hotelu,|�eby powiedzie�, �e si� pobieramy. {4918}{4960}Obiecali przenie�� nas|do apartamentu, {4962}{5006}i dostarczy�|sch�odzonego szampana. {5008}{5087}- Czy� to nie fantastycznie?|- Tak, �wietnie. {5089}{5110}O rany. {5112}{5157}Mam nadziej�, �e oka�esz|troch� wi�cej entuzjazmu, {5159}{5192}kiedy b�dziesz m�wi� "tak". {5194}{5281}Przepraszam.|My�l� o Susan i M.J.'u. {5283}{5312}Dlaczego? {5314}{5351}Kiedy odje�d�ali, {5353}{5406}odebra�em jaki�|dziwny sygna� od Dave'a. {5408}{5482}Dave zawsze wysy�a dziwne sygna�y.|Taki jest. {5484}{5529}Nie, chyba powinienem|do nich zadzwoni�. {5531}{5574}Albo mo�e powiniene� zanie��|nasze baga�e do samochodu, {5576}{5619}�eby�my nie sp�nili si�|na samolot? {5621}{5658}Bo je�li sp�nimy si�|na samolot, {5660}{5689}to ominie nas|dzie� naszego �lubu, {5691}{5742}a je�li ominie nas|dzie� naszego �lubu, {5744}{5829}to ominie nas te�|noc po�lubna. {5878}{5930}Tak, masz racj�. {5932}{5990}Pewnie martwi� si� bez powodu. {5992}{6015}Zanios� wszystko do samochodu. {6017}{6079}Musimy podjecha� do sklepu|po kaset� do kamery. {6081}{6205}Mam w szufladzie stare kasety.|We� kt�r��. B�dziemy nagrywa� na niej. {6411}{6469}Jest dwie przecznice st�d.|Zaraz tu b�dzie. {6471}{6530}�wietnie. {6536}{6569}Denerwujesz si�? {6571}{6604}Dlaczego mia�abym si� denerwowa�? {6606}{6672}W twoim domu zamieszka nastolatka. {6674}{6723}Nie powiedzia�am,|�e nie bra�am �rodk�w uspokajaj�cych. {6725}{6772}Tak, ja te� si� troch� boj�. {6774}{6817}Ale post�pujemy w�a�ciwie. {6819}{6835}Tak. {6837}{6921}Kiedy my�l� o tym wszystkim,|przez co przesz�a ta dziewczynka... {6923}{6980}Jej ojciec odszed�,|jej matka jest w wi�zieniu, {6982}{7026}przeprowadza�a si�|od jednych krewnych do drugich. {7028}{7087}Chc�, �eby to by� dla niej|koniec tej drogi. {7089}{7145}Ja te�. {7167}{7239}Mamusiu, jedzie taks�wka! {7241}{7279}Zastanawiam si�,|czy mnie w og�le pami�ta. {7281}{7341}W�tpi�. Nie widzia�e� jej|odk�d sko�czy�a 6 lat. {7343}{7386}Tak, a kiedy by�a ma�a,|sp�dza�em du�o czasu {7388}{7471}z ni� i jej tat�,|zanim odszed�. {7473}{7546}Pami�tam jak zabiera�em j�|na hu�tawki w parku. {7548}{7597}Pami�tam jak kupowa�em jej lody. {7599}{7688}Pami�tam jak nosi�em j�|na barana. {7945}{8006}Tego nie pami�tam. {8020}{8054}Powiedzia�a� mu o rozwodzie? {8056}{8123}Musia�am.|Znalaz� magazyn. {8125}{8150}��da� wyja�nie�. {8152}{8198}By�am w takim szoku, {8200}{8266}�e nie mog�am wymy�li�|niczego innego. {8268}{8334}- Bree, to niedobrze.|- Nawet nie masz poj�cia. {8336}{8384}Teraz m�wi, �e je�li spr�buj�|si� z nim rozwie��, {8386}{8435}to p�jdzie na policj�|i na mnie doniesie. {8437}{8490}Doniesie?|Z jakiego powodu? {8492}{8546}Z�o�enia fa�szywego|roszczenia ubezpieczeniowego. {8548}{8618}On je z�o�y�,|ale powie, �e ja mu kaza�am. {8620}{8662}Cholera. {8664}{8715}Powiedzia�am mu, �e go nie kocham.|Odpowiedzia�, �e go to nie obchodzi. {8717}{8758}Chce, by�my popracowali|nad naszym ma��e�stwem. {8760}{8776}O rany. {8778}{8826}Wyra�nie, facet jest|troch� r�bni�ty. {8828}{8859}Troch�? {8861}{8917}Doda� szczypiorek|do mojej sa�atki paryskiej! {8919}{8975}Powinni go wsadzi�|w kaftan bezpiecze�stwa! {8977}{9029}Dobra, uspok�j si�. {9031}{9064}To nie koniec �wiata. {9066}{9090}Nie? {9092}{9156}Szanta�uje mnie cz�owiek,|kt�rym zaczynam gardzi�, {9158}{9196}i je�li nie b�d� udawa�a,|�e go kocham, {9198}{9276}on mo�e sprawi�,|�e zostan� aresztowana. {9278}{9334}Bree... {9365}{9411}Nie chc�, �eby� si� tym martwi�a. {9413}{9478}Co� wymy�limy. {9490}{9567}Ale co?|On trzyma wszystkie karty. {9569}{9594}Zaufaj mi. {9596}{9690}Nikt nigdy nie trzyma|wszystkich kart. {10105}{10181}Lynette, chod� tu! {10264}{10280}Co si� dzieje? {10282}{10337}W�a�nie sko�czy�em rozmawia�|z kim� z uniwersytetu. {10339}{10364}Dosta�em si�! {10366}{10398}Naprawd�? Zda�e� test? {10400}{10443}Nie tylko zda�em test. {10445}{10515}Tw�j genialny m��|znalaz� si� w pierwszych 5%, {10517}{10589}zalany w trupa! {10591}{10650}Czego, przy okazji, nie popieram. {10652}{10680}Nigdy. {10682}{10728}Gratulacje, tato! {10730}{10764}Dzi�kuj�, ma�a. {10766}{10816}Mog� pomaga� ci w nauce,|je�li chcesz. {10818}{10850}Nie jestem pewien czy zdo�asz. {10852}{10901}B�d� si� uczy� chi�skiego. {10903}{11013}Umiem powiedzie� po chi�sku|"zabierz mnie do baru ze striptizem". {11015}{11039}Jestem taka dumna. {11041}{11061}Porter. {11063}{11125}Nie pogratulujesz ojcu? {11127}{11189}Gratuluj� zrujnowania mi �ycia. {11191}{11223}Je�li zobaczysz mnie na kampusie, {11225}{11286}nie wolno ci si� do mnie odzywa�. {11288}{11351}Dobra, to ju� wszyscy. {11353}{11416}To �wietna okazja na desery lodowe. {11418}{11481}Wszyscy do samochodu! {11483}{11537}W porz�dku. {11539}{11552}Idziesz? {11554}{11680}Tylko szybciutko gdzie� zadzwoni�|i zaraz przyjd�. {11794}{11827}Witam.|M�wi Lynette Scavo. {11829}{11884}Czy mog� rozmawia�|z doktorem Rushtonem? {11886}{11963}Prosz� mu powiedzie�,|�e to wa�ne. {11987}{12039}Witam, doktorze Rushton. {12041}{12137}Musz� si� z panem zobaczy�|najszybciej jak to mo�liwe. {12139}{12218}Wydaje mi si�, �e rak wr�ci�. {12372}{12430}Mamusiu, dasz mi sok w kartonie? {12432}{12469}Skarbie, dopiero jeden wypi�e�. {12471}{12569}A nie chcemy zatrzymywa� si� 10 razy,|�eby� m�g� p�j�� do �azienki. {12571}{12637}T�skni� za pieluchami. {12661}{12721}Uciechy bycia rodzicem. {12723}{12771}Tak, pami�tam. {12773}{12824}Pami�tasz? {12826}{12898}Mia�em c�reczk�. {12902}{12942}Zmar�a. {12944}{12995}O m�j Bo�e. {12997}{13083}Nie mia�am poj�cia.|Tak mi przykro. {13085}{13137}W porz�dku. {13139}{13210}Ucz� si� z tym �y�. {13278}{13332}Nie mog� uwierzy�,|�e Edie da�a ci klucz. {13334}{13372}A dlaczego nie?|Ufa�a mi. {13374}{13445}I u�ywa�am go tylko wtedy,|kiedy zabrak�o mi mleka albo chleba. {13447}{13505}Albo got�wki. {13515}{13580}Szukaj czegokolwiek, co mog�oby|powi�za� Dave'a z doktorem Hellerem. {13582}{13691}Przejrzyj jego akta, dokumenty,|a nawet �mieci. {13754}{13787}Roberta, co robisz? {13789}{13814}Pr�bujemy z�apa� morderc�. {13816}{13855}Wiem, ale zanim dotrzemy|do sedna tej sprawy, {13857}{13928}chcia�abym dotrze�|do dna tej butelki. {13930}{13989}Popatrz! {14004}{14047}Psychotropy. Jest! {14049}{14089}Od�� to.|Nie s� twoje. {14091}{14210}Tak i najwyra�niej jego te� nie.|Kim jest David Dash? {14223}{14266}Panie Williams? Policja. {14268}{14299}Cholera! {14301}{14354}Musimy zada� panu kilka pyta�. {14356}{14420}Prosz�, powiedz mi, �e nie masz|przy sobie niczego nielegalnego. {14422}{14459}Mam, ale jest schowane. {14461}{14555}A je�li to znajd�,|to czeka nas proces. {14587}{14643}Drogie panie? {14652}{14719}Prosz� otworzy�. {14936}{14987}Witam. {14989}{15034}- Mog� w czym� pom�c?|- Mam tak� nadziej�. {15036}{15061}Orson Hodge? {15063}{15108}Tak. A pan to... {15175}{15241}Chcesz, �ebym pu�ci�? {15243}{15325}- Chcesz, �ebym pu�ci�?|- Tak. {15365}{15432}Prosz�, pu�ci�em. {15505}{15546}A teraz ty musisz zrobi� to samo. {15548}{15617}- Nie wiem, o co ci chodzi.|- My�l�, �e wiesz. {15619}{15691}I m�wi� �miertelnie powa�nie.|Je�li nie odpu�cisz... {15693}{15772}nast�pnym razem ja te� nie. {15947}{15981}Przynios�am ci kosz na pranie. {15983}{16082}Pokaza� ci jak obs�ugiwa� pralk�? {16084}{16172}To m�j sprytny spos�b powiedzenia ci,|�e sama b�dziesz pra�a swoje rzeczy. {16174}{16233}W porz�dku. {16248}{16293}Wiesz, dziewczynki te�|maj� swoje obowi�zki. {16295}{16374}W ten spos�b|uczymy je odpowiedzialno�ci. {16376}{16429}A je�li o tym mowa... {16431}{16498}Wracasz do domu o dziesi�tej,|w weekendy o jedenastej. {16500}{16545}Brzmi rozs�dnie? {16547}{16615}Jasne. Nie ma problemu. {16630}{16699}Z tymi nastolatkami|nie jest tak �le. {16701}{167...
wiolat