{1}{72}movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.7 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {918}{978}FILM OPARTY|NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH {1030}{1090}"CZARNI SĽ PSYCHICZNIE GORSI,|PRZEZ SWOJĽ NATURĘ PODWŁADNEGO, {1091}{1163}I PRZEZ TO TCHÓRZLIWI|WOBEC NIEBEZPIECZEŃSTWA. {1164}{1240}DLATEGO NIE NADAJĽ SIĘ DO WALKI". {1241}{1348}1925. STUDIUM WOJNY|STANÓW ZJEDNOCZONYCH {1454}{1510} {1675}{1725}Bij Niemca! {1797}{1842}Gdzie oni do cholery lecš? {1935}{2016}Znowu się bawiš, a nas|nie ma kto osłaniać. {2029}{2074}Żeby ich szlag! {2078}{2145}Bandyci! Cała chmara, na 6tej! {2462}{2555}CZERWONE OGONY {3099}{3150}Został nam ktokolwiek z obstawy? {3154}{3178}Nie. {3182}{3234}Kurwa, czemu się nami|nie interesujš! {3253}{3314}Nie wierzę, nigdy nie zawodzi. {3870}{3908}O nie. Trzymaj się. {4637}{4686}Tu Bouncing Betty,|wysiadł mi 3 silnik. {4690}{4742}Spadamy.|Dwójka, przejmij dowodzenie. {4862}{4886}Potrzebuję ganicy. {4890}{4938}Hank! {5147}{5199}Mayday!|Przygotować się do ewakuacji! {5203}{5247}Powtarzam, przygotować się... {6639}{6681}Red One do Red Two, zgło się. {6700}{6748}{y:i}Żyjecie tam? {6852}{6949}Tak, sorry. Muszę się kimnšć. {6958}{7067}Obud się, nie chciałbym|żeby przegapił wojnę. {7091}{7209}Wojna to piekło. A to, co robimy,|jest piekielnie nudne. {7250}{7328}Kimkolwiek była, mam nadzieję,|że warto było nie spać. {7341}{7392}Uwierz mi, było. {7417}{7464}{y:i}Junior, w porzšdku? {7468}{7573}W porzšdku, Red One. Nade mnš niebo|błękitne, a sprzęt w pełni gotowy. {7614}{7647}{y:i}Joker, w porzšdku? {7651}{7738}Nie, mam wrażenie jakbym leciał|starym samochodem dziadka. {7745}{7790}Wskanik temperatury zwariował. {7794}{7872}A tak się cieszyłem,|kiedy dostałem ten samolot. {7914}{7955}Dobra, Red Four, wracaj do bazy. {8000}{8060}Bez jaj, Kapitanie, ten wskanik|to kupa złomu. {8094}{8199}Kapitanie, zerknę szybko|zanim go odelesz. {8358}{8401}Nie traci wody ani oleju. {8416}{8496}Moim zdaniem|tylko czujnik nawalił. {8592}{8667}No we, Easy. Mogę lecieć? {8671}{8723}Wiesz, że beze mnie|to żadna zabawa. {8802}{8901}Dobra, zostajesz. {8905}{8958}Ale pilnuj wszystkiego, dobra? {8962}{9076}Dzięki, misiu. Ja to mam pecha,|zawsze trafi mi się złom. {9091}{9190}Kolejna P-40 z cmentarzyska. {9394}{9422}Tam chyba jest ciężarówka. {9426}{9463}Ma niemieckie oznaczenia. {9467}{9526}- Junior, twoja kolej.|{y:i}- Tak jest! {9542}{9614}Poczuj moc mojej spluwy. {9663}{9693}Jestem przy tobie, Junior. {9764}{9789}No dalej. {10117}{10147}Widzielicie? {10176}{10247}Brawo, zabiłe ciężarówkę. {10278}{10325}Możemy wracać w glorii i chwale. {10371}{10447}Formować szyk, wracamy do domu. {10475}{10565}Easy, widzę co.|To pocišg, na 11. {10581}{10634}Chyba nie jest niemiecki.|Nie widzę żadnej broni. {10638}{10692}Chyba przewożš bydło. {10754}{10794}Nie, jest wojskowy. {10814}{10841}Tylko zakamuflowany. {10853}{10891}To mogš być zwykłe krowy. {10895}{10942}Nie ma sensu strzelać|do nich bez potrzeby. {10946}{11001}Chyba, że planuje się grilla. {11005}{11041}Nikt nie widzi broni? {11055}{11097}Mówię ci,|to pocišg wojskowy. {11101}{11141}Założę się,|że jest uzbrojony po zęby. {11152}{11200}Mylcie szybciej,|zbliża się do tunelu. {11209}{11297}Dobra, bierzmy go. {11383}{11490}Czekaj, musimy zalecieć go od frontu,|żeby nas nie zestrzelili. {11494}{11595}To moja decyzja.|Trzymaj się szyku. {12031}{12084}Chyba krówki sš uzbrojone. {12298}{12348}Trzymaj się przodu! {12378}{12411}Gińcie, germańskie psy! {12530}{12587}Kurwa, krowy trafiły mnie|w skrzydło. {12686}{12714}Spokojnie, tylko spokojnie. {12832}{12906}Jeli dojadš do tunelu,|zatrzymajš się tam. {13002}{13028}Gdzie Lightning? {13032}{13064}{y:i}Gdzie ty do cholery jeste? {13068}{13123}Biorę go od frontu,|wykonuję twojš robotę. {13385}{13413}No dalej. {13487}{13517}Mam cię! {13584}{13620}O cholera! {13940}{13989}Nie ma to jak|porzšdne pranie dupska. {13993}{14038}Ja tylko dbam o wasze morale. {14042}{14085}{y:i}Jak brzmi hasło umoralniajšce? {14089}{14167}"Czarny pilot ginie, bo jest zbyt|głupi, by wykonywać rozkazy." {14264}{14327}Twoja maszyna wyglšda|jak przepuszczona przez młynek. {14382}{14420}Jak to wyjanisz Coffee? {14430}{14512}Powiem, że to ja wysadziłem pocišg. {14965}{15031}Lećcie sami, zauważyłem co. {16032}{16092}Lightning zniszczył kolejny. {16096}{16149}Co za bałagan. {16153}{16214}Chyba znowu będziemy|pracować w nocy. {16222}{16299}{y:i}Długo nie widziałe się|{y:i}ze swoim skarbem. {16303}{16366}{y:i}Szkoda, że już nim nie jest. {16370}{16473}{y:i}Tu Axis Mary i twoja ulubiona muzyka,|{y:i}prosto z Berlina. {17098}{17182}Może wróciłby kiedy cało? {17186}{17210}Dzień dobry, panie Coffee. {17224}{17253}Traktuj tak dalej moje maszyny, {17257}{17300}a powieszę cię za jaja. {17304}{17351}Nie mogę na to pozwolić,|włanie widziałem boginię {17355}{17394}która wychowa|moje pięknie dzieciaki. {17398}{17446}Doronij, Lightning. {17450}{17526}Nie stać nas na stratę kolejnej|maszyny przez twoje... {17530}{17566}Co to jest? Co ty narobił? {17570}{17609}A to skšd się wzięło? {17627}{17667}- Znaczy...|- Sticks! {17671}{17717}Zobacz, co on odstawił. {17721}{17756}Wiem, co sobie mylisz. {17814}{17894}Co to ma być?|Kto rzucił w ciebie pocišgiem? {17898}{17925}Coffee, widzę, że jeste zły. {17971}{18015}Może porozmawiajmy o tym,|kiedy indziej. {18217}{18286}Mamy nowego rekruta! {18314}{18356}Zgubiłe się, synu? {18374}{18410}Szukałem Jimmyego Wayansa. {18429}{18501}Zestrzelili go jakie|dwa tygodnie temu. {18505}{18530}Chyba tak. {18553}{18593}A Uly Douglas? {18622}{18682}Furball nie żyje.|Rozbił się zaraz po starcie. {18686}{18735}Masz pecha, no nie? {18739}{18802}Wszyscy, których znałe,|gryzš ziemię. {18833}{18882}Nie przejmuj się nim.|Jestem Smokey. {18886}{18930}To Neon, a to Joker. {18934}{18979}Oficer Maurice Wilson, sir! {19018}{19086}Daruj sobie, w domu jeste. {19090}{19145}Skoro wszyscy twoi znajomi nie żyjš,|możesz zatrzymać się przy nas. {19149}{19171}Czekaj. {19175}{19241}Tylko strzšnij z siebie pecha,|nim wsišdziesz. {19245}{19285}- Tak jest.|- Staram się przeżyć. {19289}{19320}- Dawaj, Maurice.|- Dajesz. {19324}{19385}- Wsiadaj!|- Czekaj. {19389}{19416}No dawaj. {19420}{19463}Musisz się pilnować. {19715}{19764}Jak poszło, Ray? {19827}{19926}Mówię ci, Deacon, Lightning|się znowu prawie zabił. {19958}{20002}To szalony pilot. {20102}{20175}Będę się za niego modlił,|o ile doczekamy prawdziwej walki. {20216}{20305}Widzę, że jeste tu po każdej misji. {20309}{20369}Na pewno twoje modlitwy pomagajš. {20373}{20408}Dzięki. {20735}{20854}Czarny Jezu, dziękujemy, że|sprowadziłe chłopaków do domu. {21060}{21115}Typowe dla Lightninga. {21142}{21234}Chociaż twój samolot|nie wyglšdał wiele lepiej. {21238}{21271}Sir. {21275}{21330}Stary Lightning nie ma|żadnych zahamowań. {21334}{21386}Pytania, panowie. {21390}{21441}Czy to ma znaczenie, sir? {21467}{21503}- Zapalić wiatło.|- No i się zaczyna. {21550}{21586}O co pytałe? {21606}{21688}Czy to, co robimy,|ma jakie znaczenie? {21798}{21922}Te przeloty i patrolowanie wybrzeża.|Zamiast mopów dali nam samoloty. {21926}{22043}Zazwyczaj się nie czepiam,|ale tak latać też długo nie będziemy. {22058}{22101}Nie dlatego pułkownik Bullard|się wycofał? {22134}{22208}Nie tobie oceniać jego poczynania. {22218}{22258}Z całym szacunkiem, sir,|ale oni majš {22262}{22291}decydować czy nas zamknšć? {22295}{22324}To tylko plotka. {22328}{22378}Skšd to wiesz? {22406}{22434}Podaj. {22620}{22667}Czytaj na głos, Easy. {22726}{22762}miało. {22866}{22941}"Czarne oddziały lotnicze mogš|zostać rozwišzane. {22951}{23026}"Dotarł raport, iż ich|wydajnoć {23030}{23068}"jest niesatysfakcjonujšca. {23130}{23185}"Przydzielenie Czarnych|do ochrony konwoju {23189}{23279}"to jedyne co można zrobić z tymi,|co nie majš rozumu {23283}{23364}"ani odpowiednich kwalifikacji|do wykonania poważnych zadań, {23368}{23441}"takich jak walka w powietrzu.|Wielki eksperyment... {23445}{23498}"Wielki eksperyment Tuskegee {23502}{23610}"w którym pozwolono Czarnym latać,|zakończył się niepowodzeniem". {24190}{24238}A jak mylelicie? {24261}{24290}Że się zapiszecie, {24294}{24343}dostaniecie buty, mundur, {24347}{24400}i tak skończy się|100 lat nękania? {24404}{24460}Jestecie kolorowymi|w armii białych. {24464}{24538}To cud, że latacie we Włoszech, {24542}{24613}a nie szorujecie kibli|w Milwaukee! {24629}{24665}Powiedzieć wam to wprost? {24669}{24783}Staruszek się wycofał,|walczy dla nas. {24811}{24856}A kiedy przyjdzie na nas kolej, {24860}{24917}bšdcie gotowi zrobić|to samo dla niego. {24918}{25061}Każdy z was czuje się inaczej,|każdy z was chce siebie oczycić. {25077}{25168}To miało, wrócicie|kolejnym transportem do domu, {25172}{25245}robišc miejsce tym,|którzy chcš walczyć. {25330}{25375}Podnie głowę, synu. {25420}{25466}Jestecie pilotami myliwców. {25562}{25615}Obejrzyjcie resztę filmu. {25623}{25664}Nauczcie się czego. {25859}{25910}Gdy przeszlimy|pod pańskie dowodzenie {25914}{26001}owiadczył pan, że żaden Czarny {26005}{26054}nie będzie w stanie|zdobyć licencji, {26058}{26134}skończyć szkoły, przetrwać walki. {26138}{26205}Wedle raportu na tę chwilę... {26206}{26247}Zrobilimy wszystko|co w naszej mocy. {26249}{26351}Do tej pory nie widzę, by twoi|ludzie zestrzelili kogo w powietrzu. {26355}{26450}Bo nie dostalimy żadnej|konkretnej misji. {26454}{26546}Ciężko kogo zestrzelić 160 km|od linii frontu. {26550}{26658}A włanie, kiedy zostaniemy|przydzieleni do osłony bombowców? {26662}{26743}Doszły do nas skargi|o braku dyscypliny. {26747}{26817}Jest o tym w każdej|gazecie w kraju. {26821}{26857}Mamy doć problemów rasowych {26861}{26943}bez tych skurwiałych dziennikarzy|dolewajšcych oliwy do ognia. {26952}{270...
renoirdaniel