{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{123}/Wsciek�e psy z Gallaphoron |/mo�na nauczy� �lini� si� na d�wi�k dzwonku {127}{240}/Nieznaczny to jednak, �e nie b�d� gryz�y {340}{438}/SOS ze frachtowca z Galatronu |/s� atakowani {492}{563}Przechwyci� {700}{772}Uciek� z przestrzeni Galatronu. {778}{825}Nikomu to si� jeszcze nie uda�o. {830}{918}- Nie m�w hop. | - Wyrzutnie piec i sze��. {960}{1020}Ognia {1150}{1247}Frachtowiec otrzyma� trafienie. {1432}{1482}Korkoci�g �mierci. {1488}{1557}Traci tlen, udusz� si�. {1563}{1693}Z�apiemy ich, Tyr cele | cztery piec, siedem i osiem. {1725}{1807}Namierzone i posz�y. {1890}{1995}Wypuszczam harpuny. | - Nie ma czasu {2470}{2563}- Pi�kny chwyt. | - Tyr za mn�. {2577}{2677}Dylan, hangar nie trzyma ci�nienia. {2682}{2768}We� skafandry i maski. {2835}{2907}Harper, zamkn�� | wrota, natychmiast. {2913}{2973}Zaci�y si� nie da rady {2977}{3050}Nie mo�emy wyr�wna� ci�nienia. {3055}{3150}- Wchodzimy | - Ci�nienie powietrza spada {3155}{3200}Tyr idziemy {3205}{3280}Jestem za tob� {3325}{3375}Tutaj {3380}{3455}W�az si� zaci�� {3652}{3725}Tyr bierz lew� stron� {3730}{3798}Mamy tlen {3825}{3973}Objawy niedotlenienia, ci ludzie | umr� w przeci�gu kilku minut. {4095}{4180}Podzielcie si� maskami. {4250}{4315}Oddychaj {4335}{4427}Wszyscy, wynosimy si� stad {4660}{4758}Ty, kapitan kaza� si� dzieli� {4792}{4875}Wyjmij butle ze schowka {4880}{5030}przepraszam, ale mamy za ma�o | masek, musimy si� podzieli�... {5108}{5190}daj mi to, Tyr... {5290}{5365}odbi�o Ci?... {5400}{5565}Tyr, wypu�� trzy metry, tutaj... {5613}{5725}tak jest, wdychajcie tlen z otwor�w... {5908}{6008}Teraz wszyscy mo�emy odetchn��. {6105}{6188}/Wszech�wiat to niebezpieczne miejsce {6192}{6283}/Ja i moja za�oga walczymy | o lepsz� przysz�o��. {6288}{6370}/Nazywam si� Dylan Hunt i | jestem kapitanem Andromedy. {6375}{6455}/A oto nasze przygody. {7392}{7463}PLAN SZALE�CA {7478}{7565}Musieli przej�� przez piek�o. {7570}{7660}Nie poznali jeszcze Tyra. {7875}{7978}Po pi�ciu minutach bez tlenu, | m�zg ulega zniszczeniu. {7983}{8053}Zbierzmy ich. {8272}{8338}Dzi�kuj�. {8420}{8485}Drobiazg. {8497}{8567}My�leli�my, �e nie uciekniemy {8572}{8688}nale�ymy, do Galato�skiego | ruchu oporu {8692}{8838}Jestem Angelika, | dow�dca kom�rki, ocali�e� mnie. {8883}{8967}Robi�em, co do mnie... {8978}{9105}/Euforia jest r�wnie� |/efektem niedotlenienia {9258}{9353}/mog� wyst�pi� komplikacje {9603}{9680}Wydaje si� zdrowa. {10195}{10315}Koce ze sztucznej sier�ci | s� bardzo ciep�e. {10403}{10563}Nie mamy nic, wszystko zostawili�my... {10567}{10650}statek, naszyjnik {10740}{10815}Te poduszki.... {10895}{11015}...s� mi�ciutkie, | idealnie podtrzymaj� kark {11378}{11520}Nie mamy nic, oddali�my wszystko | by wydosta� si� z tej planety. {11560}{11728}Przekupi� urz�dnik�w, | tego okropnego kapitana. {11733}{11825}Ja te� wozi�am uchod�c�w. {11870}{11930}chcia�am dobrze {11935}{12247}Kapitan Higins zamkn�� nas w �adowni | bez jedzenia i picia i powietrza. {12317}{12400}nie mog� oddycha� {12838}{12913}Lubisz wyrzynarki? {12918}{12988}To zagadka? {13053}{13153}Pewnie, tn� jak ta-lala... {13240}{13332}mo�e zajrzymy do mesy? {13372}{13443}dostaniecie piwko i pudding {13447}{13540}- Piwo | - Jasne {13607}{13678}Lubisz boks? {13695}{13830}Jasne, czemu by nie, ogl�daj�c | mo�na zapali� cygarko. {13990}{14075}Dla czego to zrobi�e�? {14532}{14590}Jedz� w takim po�piechu. {14595}{14670}Wolno�� smakuje. {14693}{14800}To prawdziwy cud | nikt jeszcze nie uciek� z Galatronu. {14818}{14955}To piek�o, nasz kom�rka | specjalizowa�a si� w cudach. {14965}{15040}Moi ludzie s� wytrzymali na b�l. {15045}{15140}walczyli o wolno�� planety {15153}{15215}Nie spiesz si�. {15220}{15313}W obozie trzeba | rywalizowa� nawet o jedzenie. {15318}{15403}Mamy go pod dostatkiem. {15420}{15550}Kiedy trzeba si� obej��, | potem si� je na zapas. {15590}{15678}Ca�ymi dniami czo�ga�am | si� w poszukiwaniu wody. {15682}{15797}Znosi�am b�l, | by�am bliska �mierci. {15895}{16025}Kiedy ostatnio musia�e� | obej�� si� bez jedzenia? {16088}{16307}Przez 303 lata tkwi�em w | czarnej dziurze, bez �ycia i jedzenia. {16353}{16415}To moje {16453}{16513}Tak? {16697}{16828}Masz jakie� ubranie, ten | kombinezon wyszed� z mody. {16865}{16950}Co� dla Ciebie znajd�. {17185}{17280}��ty Irminion, m�j ulubiony. {17322}{17420}Chcia�bym wpi�� go we w�osy... {17440}{17520}Jeste� pi�kna | - Dzi�kuj� {17525}{17610}A ja stary i sko�czony {17655}{17703}Jeste� zm�czony {17707}{17830}W moim brzydkim ciele | kryje si� pi�kna istota. {17872}{17988}��ty Irminion | tkwi w brzydkim nasieniu. {18000}{18210}Nasiona zawieraj� tyle wiedzy, | jak by� pi�knymi, jak tworzy� owoce. {18272}{18345}A co jest w tobie? {18350}{18463}Kwiaty przebuj� | �wiat�a nie sied�my tu. {19720}{19807}Gdyby� nie by� tak zapatrzony w siebie, | przekona�by� si�, {19813}{20013}�e �ycie to sztuka balansowania, | mi�dzy pustk� wieczno�ci a realizmem {20113}{20195}Te� to s�ysza�em {20218}{20322}lecz kiedy� pobi�em kogo� tak mocno | a� g�os ucich�. {20328}{20415}zapraszamy do hangaru {20640}{20730}Za Twoj� dobro� dosta�em po nosie. {20735}{20818}Wpad�e� w nie w por�. {20838}{20913}Cze��, to koszula dla mnie? {20918}{20975}Tak {21132}{21255}Przepraszam, cios w nos | rozstraja moje my�li. {21368}{21463}Dylan, statek nie zawiera | dziennika pok�adowego. {21468}{21525}Przyjd� p�niej. {21530}{21615}Ludzki m�zg w skrzynce. {21647}{21697}Obrzydliwe. {21703}{21810}Nie nale�y do | wyposa�enia standardowego. {21815}{21907}Wzywa�em was na spotkanie? {21928}{22007}Ci uchod�cy s� | jacy� dziwni. {22013}{22150}- Wiele przeszli. | - Nie chodzi mi tylko o niedotlenienie... {22157}{22218}to m�zg?... {22222}{22320}Higins to nazwisko kapitana {22450}{22540}Porozmawiam z Angelik�. {22563}{22638}sam na sam {22728}{22782}dzi�kuj� {22788}{22857}sam na sam {23528}{23580}Co si� sta�o z kapitanem? {23585}{23647}Zabi�am go. {23653}{23850}Oddali�my mu wszystko a on zamkn�� | nas bez wody, jedzenia i powietrza. {23870}{23978}Ciekawa metoda prowadzenia interes�w. {23988}{24035}- Nie zrozumiesz nas. | - Naprawd�? {24040}{24122}- �yli�my pod dyktatur�. | - Troszk� za ma�o. {24128}{24207}Kiedy dowiedzieli�my si�, �e | w pobli�u jest okr�t Federacji {24213}{24253}wykonali�my ruch {24257}{24355}A potem pokroili�cie kapitana. {24400}{24490}Jest w Tobie tyle dobra. {24495}{24585}Musia�e�, kiedy zabi�? {25203}{25243}- Andromedo | - Tak Beko? {25247}{25378}Przeka� Dylanowi, �e | znalaz�am kilku uchod�c�w... {25382}{25440}wszystkich uchod�c�w... {25445}{25545}Andromedo, za�atw mi wsparcie. {25898}{25975}Co si� dzieje? {26043}{26113}dziwne... {26223}{26302}Co oni robi�? {26507}{26613}Postarajmy si� ich nie skrzywdzi�. {26845}{26943}Jak na ocalonych wydaj� si�... {26960}{27035}niewdzi�czni {27045}{27120}Odj�o im rozum. {27127}{27252}Rozdzielmy si�, zamkniemy | ich w ambulatorium. {27560}{27643}A� ciarki przechodz�. {27880}{27965}Zwariowani, ale szybcy. {28038}{28110}Hej, co wy... {28213}{28295}Uwielbiam wyrzynarki. {28302}{28393}- Wiertarki. | - Przecinarki. {28515}{28595}Chyba �le trafi�em. {28648}{28718}Lubisz ta�czy�? {28723}{28825}Tylko bez pyta� podchwytliwych. {28852}{28935}to nie s� zabawki {28975}{29125}Skoro nie pasuje im nasza go�cina, | ode�lijmy ich z powrotem... {29143}{29235}...albo w��czmy system | obrony wewn�trznej {29240}{29330}S� cz�onkami ruchu oporu, | nie mo�emy ich skrzywdzi�. {29335}{29402}Oby�my nie musieli. {29407}{29495}- Oby | - Gdyby byli Nietzscheanami... {29500}{29607}dzia�aliby we w�asnym interesie... {29643}{29713}zorganizujmy pokaz si�y {29718}{29793}Z�apali Harpera. {29963}{30077}M�wi kapitan, wiem, �e cierpieli�cie. {30082}{30107}Nic nie wiesz. {30113}{30225}Zawioz� was, dok�d chcecie, | tylko oddajcie zak�adnika. {30230}{30357}Chcemy wam pom�c, nie macie | si�, czego wstydzi� {30373}{30452}W�a�nie nie mamy, czego? {30457}{30540}Chcemy wolno�ci, walczyli�my o ni�. {30545}{30615}Spe�nij nasze ��dania. {30620}{30682}Jakie? {30802}{30877}Chcemy Harpera. {31307}{31418}Wystarczy Ci negocjowania z wariatami? {31423}{31505}Tyr, obstaw korytarz | przed warsztatem. {31510}{31585}Beka, ze mn�. {31688}{31735}Mo�e pope�niamy b��d. {31740}{31798}M�w dalej. {31802}{31950}Zostawmy im Harpera, | znudz� si� nim i sami go oddadz�. {31982}{32065}Do�� ju� wycierpieli. {32350}{32415}Oto plan. {32838}{32902}�ycie to balansowanie. {33075}{33150}walka o sens {33207}{33280}Powalcz z tym. {33310}{33385}Gdyby� nie by� tak zapatrzony | w siebie wiedzia�by�. {33390}{33482}�e �ycie to balansowanie {33495}{33550}- Co? | - M�wi to ka�demu. {33555}{33625}I ka�dy go bije? {33630}{33738}Pi��dziesi�t procent ankietowanych. {33810}{33910}Uderz... lekarza te� prze�y�em. {33968}{34048}Lekarz wam to zrobi�? {34052}{34088}Doktorze! {34093}{34185}- Zamknij go. | - Ju� si� robi. {34313}{34375}Mog�a� powiedzie�, ze to szale�cy. {34380}{34438}Nie s� szale�cami. {34443}{34580}Umieszczono ich w o�rodkach, bo ka�dego, | kto pragn�� wolno�ci, uznawano za wariata. {34588}{34718}- Nie m�wi�a� | - Przeprowadzano na nich do�wiadczenia... {34723}{34827}...a� stracili rozum, | nie m�wi�am czy to przest�pstwo? {34832}{34893}Czy jestem wariatk�, | bo pragn� innego systemu w�adzy? {34898}{34980}Atakuj� moj� za�og�. {35000}{35082}I chcesz wiedzie�, dlaczego? | Czy jeste� tym, Dylanem kt�ry? {35088}{35218}...wbrew wszystkiemu odbudowywuje | upad�� Federacj�? {35232}{35295}Idziemy {35598}{35705}/Chcemy Harpera, |/chcemy Harpera.... {35927}{36020}- Tyr zaczekaj | - Id�, po Harpera {36038}{36190}- Nie chc� ich skrzywdzi�. | - Nie mo�emy straci� jedynego in�yniera. {36195}{36252}Ciebie te� nie. {36257}{36365}Dzi�kuje, chocia� | wiele mi nie zrobi�. {36370}{36507}Wyci�gn� go i postaram si� | nie ponie�� za mocno emocjom. {36518}{36607}- ...
Skoczek111