{3}{79}W latach 2002-2003 nie ma nic. {80}{168}Jakby nie istnia�:|Brak podatk�w, kont, czegokolwiek. {171}{259}{y:i}A� dwa lata temu|{y:i}wchodzi do banku w Atlancie... {262}{420}Z czekiem na 500 tysi�cy dolar�w|i wizyt�wk� Formavale. {432}{519}Pracowali�my ci�ko,|ale nie mamy nic o Formavale. {520}{576}{y:i}Ani dystrybutora ani ubezpieczyciela. {579}{676}{y:i}Nikogo kto wiedzi�by|nad czym pracuj�. {679}{736}Opracowujemy dane z dzia�u podr�y. {738}{803}Tully odwiedza� Dunwoody bardzo cz�sto. {806}{963}{y:i}Po dw�ch dniach opancerzone ci�ar�wki|zatrzymuj� sie przed budynkiem Formavale. {964}{1039}B&R wysy�a dyrektyw� bezpiecze�twa. {1042}{1099}{y:i}Maj� pilnowa� nocnych za�adunk�w. {1100}{1210}B&R nie ujawini�o jeszcze|sprawozda� z dowodem kupna. {1212}{1323}Do tego sam Ronnie Partiz. {1326}{1478}{y:i}Mieszka w apartamencie za 10 tysi�cy|{y:i}w hotelu na Bahamach. {1480}{1623}Grywa w bakarata.|O ile jest w miar� trze�wy. {1624}{1684}{y:i}Wydaje 300 tysi�cy tygodniowo. {1687}{1766}Duke, przesta� si� kr�ci� w miejscu {1768}{1828}Musisz dorwa� tego go�cia. {2692}{2835}Jego pok�j to prawdziwa forteca.|Wymaga skomplikowanych dzia�a�. {2844}{2911}- M�wi�em ci.|- Wi�c co zamierzasz? {2962}{2999}Napi� si�. {4787}{4828}Obs�uga hotelowa. {5438}{5503}To strata czasu.|Chcesz tu siedzie� ca�� noc? {5506}{5602}Sp�jrz, jest nawalony.|Nigdzie nie p�jdzie. {5644}{5726}Daj mi kart� kredytow�,|rozegram to po swojemu. {5728}{5778}Stawki zaczynaj� si� od 5 tysi�cy. {5780}{5843}Bez obaw. Podziel� si� wygran�. {5858}{5891}Zapomnij o tym. {6256}{6306}S�uchaj, mo�e masz racj�. {6318}{6372}Mo�e dzi� ju� nigdzie nie p�jdzie. {6392}{6431}Co robimy? {6434}{6507}Dzi� obserwujemy, a jutro... {6526}{6623}Znajdziemy kogo�, kto pracuje|w pokojach na g�rze. {6624}{6672}Jak leci, panowie? {6675}{6759}- W porz�dku.|- Mi�o mi to s�ysze�. {6760}{6824}Mo�ecie mi panowie pom�c. {6827}{6894}Chc� zobaczy� pa�skie klucze do pokoj�w. {6930}{6982}To ciekawe. {6984}{7023}Tak, bardzo. {7024}{7140}Pokoj�wka znalaz�a ciekawe gad�ety|w pokojach na g�rze. {7155}{7204}Zrobimy tak: {7207}{7324}Drinki s� gratis.|A my p�jdziemy na spacer. {7339}{7380}I to ju�. {7531}{7598}Hej, zabieraj �apy! {8136}{8180}To powa�na sprawa. {8190}{8240}Jak my�lisz, kim on jest? {8243}{8319}To musi by� to.|Nowy produkt, nie? {8342}{8376}Ma to sens. {8386}{8432}O co innego mog�oby chodzi�? {9176}{9276}MIAMI, 14 MIESI�CY WCZE�NIEJ {9474}{9511}- Martwi�em si�. {9514}{9578}- My�la�am, �e mam ogon.|- Kto� ci� �ledzi�? {9580}{9660}To chyba paranoja.|Nikt nie wie, �e tu jeste�my. {9662}{9731}Nie wiedzia�em co robi�.|Musia�am troch� pokluczy�. {9732}{9799}Je�dzi�am w k�ko.|Nie wiedzia�am co robi�. {9802}{9878}Mia�am zadzwoni�,|ale przecie� ryzykujemy. {9880}{9943}Nie chcia�am problem�w ju� na pocz�tku. {9964}{10046}- Pachniesz cudownie.|- Jak w�z z wypo�yczalni. {10048}{10106}�a�, niesamowite. {10124}{10192}- Wyremontowa�em.|- Nawet lepiej. {10194}{10304}�wi�tujemy. Mam dobre wie�ci. {10307}{10362}- Za�atwi�em to.|- Co? {10364}{10470}Mamy wej�cie. Odpowied�.|Genialny plan. Mam go! {10484}{10528}�artujesz. {10531}{10636}- Chod�. Usi�d�.|- Ok. {10674}{10771}Ile forsy wydaje si� w rok|na mro�on� pizz�? {10784}{10856}- Co?|- Mro�ona pizza. Jaki jest rynek? {10880}{10968}Miliard dolar�w. I to sama pizza. {10971}{11046}Do tego enchilada, pierogi, markaron. {11048}{11114}Pizza. Genialny plan, co? {11123}{11183}Punkt pierwszy, du�y rynek. Mamy. {11196}{11252}Punkt drugi, konflikt. {11254}{11342}Konkurencja, kt�ra si� nienawidzi.|I zrobi wszystko, �eby wygra�. {11344}{11415}Pakujemy si� w to,|zmywamy przy odpowiedniej stawce. {11418}{11462}Musimy dobrze to rozegra�. {11464}{11531}Zmienimy strony,|albo sprzedamy dane... {11532}{11624}Kupimy czy sprzedamy akcje.|S� setki sposob�w. {11627}{11674}Jest taka firma - Butter Mills. {11676}{11708}Dwa miesi�ce temu... {11710}{11807}Prezes Butter Mills|ogl�da z wnuczk� telewizj�. {11810}{11847}Leci reklama... {11850}{11908}Pizza z Podw�jnym Ciastem. {11910}{11970}Go�� pi�� lat pracowa� nad t� pizz�. {11972}{12056}Zainwestowa� 50 milion�w,|flagowy produkt firmy. {12059}{12127}S�k w tym, �e produktu jeszcze nie ma. {12140}{12228}Reklamuj� pizz� innej firmy. {12242}{12340}Ukradli mu pomys�, receptur�, kampanie reklamow�. {12343}{12379}Pan Mills chce krwi. {12382}{12436}Koniec zabawy.|Wyci�ga ksi��eczk� czekow�. {12439}{12478}A teraz najlepsze... {12480}{12562}Kto b�dzie szefem operacji wywiadowczych? {12572}{12619}Wczoraj przj��em posad�. {12654}{12712}- Co?|- St�d ta paranoja. {12760}{12822}Jak to przyj��e� posad�? {12824}{12891}Nie mog�am przecie� zadzwoni� z nowinami. {12900}{12944}Nie wierz�. {12983}{13019}A co ze wsp�prac�? {13020}{13082}- To �wietna okazja.|- Mieli�my plan. {13084}{13131}Mieli�my wszystko uzgadnia�. {13132}{13219}Wsp�pracujemy.|Nikt nie dzia�a sam. {13222}{13280}- Daj spok�j.|- Nie mo�esz zrezygnowa�? {13282}{13382}Jasne, �e mo�esz.|Nawet jeszcze nie zacz�a�. {13384}{13474}Tak, mieli�my si� rozdzieli�,|poszuka� najlepszej posady. {13476}{13534}Ale ta sprawa z pizz�... {13536}{13607}Mo�emy wszystko przyspieszy�.|Jest idealnie. {13610}{13656}No i mo�emy by� razem. {13668}{13751}Ja zaczn� prac�,|ty zajmij si� planem ucieczki. {13754}{13832}Za�atw nam torzsamo��, zagraniczne konta... {13835}{13960}Ja wprowadz� ci� do �rodka.|Z�o�ysz podanie i spotkamy si�. {13962}{14054}Polubimy si� czy znienawidzimy,|jak b�dzie trzeba. {14092}{14144}Gdzie dosta�a� posad�? {14154}{14188}W Equikromie. {14202}{14259}- Miejscowi?|- Z Nowego Jorku. {14292}{14340}W�a�ciwie to dwie posady. {14368}{14468}Equikrom za�atwi mi prac� w Burkett & Rundle. {14470}{14516}W kontrwywiadzie. {14519}{14571}Chc� �eby� by�a wtyczk�? {14592}{14626}Equikrom? {14654}{14688}W Nowym Jorku? {14759}{14807}A gdzie ta robota z pizz�? {14851}{14884}W Cleveland. {14927}{14987}Czyli ju� masz t� posad�? {15022}{15074}Jasne. Uwielbiaj� mnie tam. {15076}{15146}- Wzi��e� j� bez namys�u.|- A ty to niby co?! {15199}{15246}Nie mam jeszcze zobowi�za�. {15350}{15407}Wci�� mog� zrezygnowa�. {15408}{15463}Jasne, bardzo sensowne. {15464}{15531}Jak si� b�dziemy widywa�? {15532}{15580}Bardzo, bardzo ostro�nie. {15648}{15706}Tego chcieli�my, prawda? {15735}{15774}Chyba tak. {15830}{15863}Chod� do mnie. {16300}{16335}Panno Stenwick? {16471}{16520}Kiedy� wymy�lono ogie�. {16568}{16608}Kto� zrobi� to pierwszy. {16652}{16723}Nie ten kretyn,|kt�ry znalaz� p�on�cy patyk. {16724}{16789}M�wi� o kim� kto ogie� wymy�li�. {16836}{17024}Zanim wykradziono mu t� wiedz�|by� najpot�niejszy na �wiecie. {17080}{17159}To wa�ne, by� pierwszym. {17189}{17224}Najlepszym. {17272}{17320}To bardzo wa�ne. {17349}{17520}To mo�liwo�� p�odzenia potomstwa|z optymalnymi partnerami. {17529}{17615}To wi�ksze szanse prze�ycia dla|twoich dzieci. {17616}{17695}Okazja, �eby mog�y wymy�li� w�asny ogie�. {17712}{17799}S�dz�, �e ewolucja przesta�a dzia�a�. {17801}{17860}Dzi� ludzie,|kt�rzy wymy�laj� ogie�... {17861}{17985}Preferuj� kondomy, hazard|i picie do nieprzytomno�ci. {18012}{18105}Ewolucj� jednostki zast�pi�o co� innego. {18108}{18177}Ewolucja wsp�lnot. {18200}{18263}Rywalizacja spo�ecze�stw. {18280}{18360}Wierz� w ewolucj� korporacji, panno Stenwick. {18407}{18492}Wierz�, w korporacje,|kt�ra s� najlepsze. {18495}{18625}Z najszybsz� produkcj�,|dzia�aj�ce na najlepszych rynkach. {18628}{18772}Ich akcjonariusze przetrw�,|by inwestowa� dalej. {18832}{19019}Nie zdaje sobie pani z przys�ugi,|jak� wy�wiadczyli�cie wczoraj firmie. {19020}{19079}Wykonujemy tylko swoj� prac�. {19093}{19241}Pan Partiz wygl�da na g�upca,|ale pozory myl�. {19244}{19348}Da� nam co�, co na zawsze|zmieni Burkett & Randle, {19349}{19409}nasze interesy i �ycia. {19447}{19505}Pytanie brzmi, panno Stenwick... {19508}{19624}Czy mo�e pani pracowa� w niewiedzy? {19644}{19711}Nie znajac stawek o jakie toczy si� gra? {19724}{19839}Dobrze pracowa�|nie wiedz�c, co pani chroni? {19980}{20029}Chc� wiedzie�... {20109}{20179}Czy mog� podzieli� si� z pani�|moim ogniem? {20307}{20352}K�opoty w terenie, Ray? {20355}{20379}Co masz na my�li? {20381}{20445}Dosta�em wiadomo�� od Claire. {20448}{20484}Chce spotkania z Garsikiem. {20487}{20517}To z�y pomys�. {20520}{20605}Zgadzam si�.|Ale chce rozmawia� bezpo�rednio. {20608}{20640}Mowy nie ma. {20713}{20785}- On p�aci.|- A ona jest moj� agentk�. {20788}{20863}M�wi�em ci,|ona pracuje wed�ug moich metod. {20864}{20975}Pytanie tylko, Ray,|czy tylko ona wed�ug nich pracuje? {21052}{21109}Lepiej mi to wyjasnij. {21148}{21236}{y:i}Konsulat w Dubaju, ty i ja,|czwarty lipca, 2003 rok. {21239}{21268}{y:i}Odczep si�. {21271}{21323}{y:i}- Margarity w kolorach flagi.... {21325}{21440}{y:i}Mia�em szyn� na kolanie,|{y:i}a ty pier�cionek na palcu stopy. {21460}{21557}Przyznaj�, to o�lizg�a �mija. {21584}{21680}- Kiedy wam to wys�a�a?|- To nasze nagranie, nie jej. {21700}{21775}Mia�e� pod�uch w telefonie.|Nagrali�my wszystko. {21777}{21876}Musieli�my. Nowy w ekipie?|Pojawia si� tak p�no? {21879}{21971}Co mam powiedzie�?|�dzira da�a mi wycisk. {21979}{22035}Gdybym o niej wiedzia�,|nie pracowa�bym tu. {22036}{22143}- Ok�ama�e� nas, Ray.|- Zwalniasz mnie? {22155}{22194}Czemu dopiero teraz? {22196}{22246}- Po co mnie trzyma�?|- Po co?! {22295}{22442}Bo jeste� najbardziej zak�amanym dupkiem|jakiego znam. {22602}{22674}Daj spok�j! My�leli�my, �e si� nam wymyka. {22676}{22751}By�a d�ugo zdana na siebie|mog�a wypa�� z trasy. {22752}{22795}Dlatego mamy ciebie. {22796}{22874}Ale to? Lepiej by� nie mog�o. {22876}{22960}Podci��e� jej skrzyd�a,|postawi�e� do pionu... {22963}{23044}{y:i}Zabieraj �apy.|Bo co? Nie b�dziemy przyjaci�mi? {23046}{23122}Nie, pu�� ten drugi kawa�ek. {23124}{23170}- Ok, masz. {23172}{23250}{y:i}Mo�e przywyk�a� do tej pozycji... {23252}{23303}{y:i}Ale wisisz za oknem, siostrzyczko. {23316}{23355}{y:i}Mam ci� w kieszeni. {2...
wojdob