{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {371}{422}Wojna ju� si� zacz�a. {432}{492}Ludzie po prostu tego nie zauwa�yli. {530}{660}{C:$DDA0DD}{y:b}Kiedy jestem do�wiadczana przez smutek, {665}{800}{C:$DDA0DD}{y:b}powoli staj� si� silniejsza. {805}{930}{C:$DDA0DD}{y:b}�yj�c tymi zwyk�ymi dniami, {940}{1180}{C:$DDA0DD}{y:b}d��� do zrozumienia mojego snu. {1200}{1385}{C:$DDA0DD}{y:b}Iriya no Sora, UFO no Natsu.|Iriya of the Sky, UFO of the Summer. {1395}{1490}{C:$DDA0DD}{y:b}M�czy mnie ci�g�e pod��anie naprz�d i spogl�danie w niebo, {1500}{1625}{C:$DDA0DD}{y:b}w ten niezachwiany b��kit. {1670}{1775}{C:$DDA0DD}{y:b}Wiem, �e sama nie mog� wiele zdzia�a�, {1790}{1880}{C:$DDA0DD}{y:b}ale b�d� nadal sz�a naprz�d. {1905}{2035}{C:$DDA0DD}{y:b}Pragn� Ci� zobaczy�, {2045}{2165}{C:$DDA0DD}{y:b}chc� podzieli� si� z tob� moim szcz�ciem. {2185}{2415}{C:$DDA0DD}{y:b}�wiat�o mog�o si� narodzi�, poniewa� ty tutaj jeste�. {2470}{2600}{C:$DDA0DD}{y:b}Nie ma ci� teraz blisko mnie. {2610}{2740}{C:$DDA0DD}{y:b}Przemierzam odleg�e nieba. {2745}{2875}{C:$DDA0DD}{y:b}Moje serce wype�nia b�l, {2885}{3120}{C:$DDA0DD}{y:b}t�sknota i mi�o��. {3405}{3460}BLISKIE SPOTKANIE TRZECIEGO STOPNIA {3460}{3496}Korespondent Asaba! {3500}{3554}Ci�ko pracowa�e� przez ostatnie 40 dni! {3555}{3629}Ciesz� si�, �e mog�em pom�c. {3630}{3640}Oczywi�cie. {3641}{3690}Dobrze, zobaczymy si� jutro! {3975}{4055}{y:i}Wakacje ko�cz� si� dzisiaj, eh? {5855}{5861}Przepraszam! {6460}{6480}Spr�buj stan��! {6481}{6520}Utrzymaj r�wnowag�! Twoje no... {7230}{7255}Krwawienie z nosa... {7270}{7310}P-poczekaj chwil�... {7555}{7570}Trzymaj. {7630}{7670}Jeste�...chora? {7780}{7800}Jak si� nazywasz? {7810}{7830}Iriya. {7840}{7860}To twoje imi�? {7864}{7884}A nazwisko? {7888}{7935}Iriya...Kana. {7990}{8020}Nie umiesz p�ywa�? {8070}{8115}Ah, um... {8230}{8258}Ty umiesz p�ywa�? {8259}{8275}Co? {8280}{8330}Hej, wiesz co... Je�li ju� si� dobrze czujesz... {8345}{8370}to naucz� ci�. {8392}{8445}Naucz� ci�... p�ywa�... {8485}{8510}Je�li nie chcesz... {9010}{9050}Teraz, przytrzymam ci� za r�ce. {9075}{9085}Z�ap si�. {9375}{9415}One nie bol�. {9460}{9500}Chcesz ich posmakowa�? {9540}{9595}Przypominaj� w smaku elektryczno��. {9740}{9765}Wyno�my si� st�d. {9820}{9840}Z�ap si� mnie! {9980}{10005}Czas i�� do domu. {10130}{10155}Wszystko w porz�dku. {10156}{10180}Znam go. {10181}{10200}Kto to? {10220}{10282}C�, jestem jakby jej starszym bratem. {10300}{10315}A ty? {10345}{10378}Uczniem tej szko�y. {10390}{10430}Co robisz tu o tej porze? {10460}{10480}Chcia�em pop�ywa�. {10495}{10530}Tylko to? {10535}{10555}Rozumiem. {10565}{10610}Wakacje ko�cz� si� dzisiaj, zgadza si�? {10635}{10675}Te� zwyk�em tak kiedy� robi�... {10685}{10761}...dlatego lubi� takie dzieciaki jak ty. {10780}{10800}Hej... {10815}{10840}Tutaj sko�czone. {10845}{10890}Tu C-1, wracamy. {10900}{10930}{y:i}C-1, przyj��em. {10940}{10960}Hej! {10961}{10990}C�, teraz... {10995}{11015}Hej!!! {11025}{11085}P�ywa�a� dzisiaj po raz pierwszy, prawda? {11095}{11120}On mnie nauczy�. {11178}{11215}Teraz jest ona twoim d�u�nikiem. {11250}{11285}Wybacz, ale musisz wyj�� pierwszy. {11293}{11355}Ludzie na zewn�trz nic ci nie zrobi�. {11520}{11545}Co? {11555}{11630}Asaba, chcesz powiedzie�,|�e naprawd� sp�dzi�e� ca�e wakacje z przewodnicz�cym klubu... {11631}{11675}...na g�rze za Baz� Sonohara? {11676}{11695}Ta, ta. {11696}{11730}Ty durniu. {11765}{11785}C�, trzymaj. {11805}{11830}Co to jest? {11845}{11903}Za�o�� si�, �e nie odrobi�e� pracy domowej. Mam racj�? {11910}{11950}Tylko nie przepisuj s�owo w s�owo, dobrze? {11975}{12000}Po�piesz si� i schowaj to ju�. {12010}{12070}Powiniene� przesta� robi� wszystko,|o co poprosi Ci� przewodnicz�cy klubu. {12071}{12130}Musisz zrozumie�,| �e jeste� tylko cz�onkiem klubu dziennikarskiego! {12131}{12150}Co si� sta�o? {12151}{12185}Czy wy naprawd� wypatrywali�cie UFO? {12195}{12220}Uda�o si� wam zrobi� jakie� zdj�cia? {12230}{12248}Oczywi�cie, �e nie. {12250}{12354}Ale wiele si� m�wi�o o tym,|�e na terenie Bazy Sonohara znajduje si� UFO. {12355}{12380}Ale to tylko plotki. {12385}{12440}Pewnie widzieli tylko jaki� my�liwiec lub co� w tym rodzaju. {12444}{12535}Poza tym, to jest miejsce spotka�|Wojskowych Si� Obrony Powietrznej i Ameryka�skich Si� Powietrznych. {12550}{12583}To jest tylko co�, co s�ysza�em od przewodnicz�cego klubu... {12587}{12669}...ale ludzie widzieli tajemniczy|dywizjon si� powietrznych w pobli�u Bazy Sonohara. {12670}{12765}Powiedzia� mi, �e nazywali ich "Area Sonohara's Foo Fighters". {12780}{12815}"Foo Fighters"? {12827}{12871}To odniesienie do samolot�w "Widmo". {12875}{12940}Pierwotnie, by�a to nazwa legendarnego dywizjonu... {12945}{13010}...odkrytego przez pilot�w alianckich podczas II Wojny �wiatowej. {13030}{13105}Oczywi�cie, dla fascynat�w jest to kolejne okre�lenie dla UFO. {13115}{13145}A co ty o tym s�dzisz? {13160}{13270}Jedyna logiczna teoria zak�ada,|�e Baza Sonohara u�ywa UFO zbudowanych przez ludzi. {13280}{13315}Odzyskali rozbite UFO... {13320}{13390}...przeanalizowali ich budow� i wykorzystali zdobyt� wiedz�|do stworzenia niesamowitych samolot�w. {13391}{13425}Wi�c, je�li zostaniemy wci�gni�ci w jak�� wojn�... {13433}{13505}...te UFO-my�liwce b�d� kr��y� po niebie? {13600}{13630}"Schron Lotniczy numer 4, Baza Sonohara" {13635}{13705}Nie dojdzie do tego... Wojna, tak. {13725}{13758}S�dz�, �e nie. {13770}{13825}Naszym najwi�kszym zmartwieniem w najbli�szej przysz�o�ci,|b�d� raczej pr�bne alarmy. {13830}{13885}Ach, pr�bne alarmy przeciwlotnicze? {13900}{13915}Ta. {13920}{13950}Jakby to rzeczywi�cie mia�o jaki� sens. {13965}{14045}Z jakiego� powodu, traktuj� to bardzo powa�nie. {14046}{14055}Naprawd�? {14500}{14559}Jestem Iriya...Kana. {14601}{14710}Iriya of the Sky, UFO of the Summer.|Iriya no Sora, UFO no Natsu. {15015}{15065}Jestem Nakagomi Makiko, przewodnicz�ca klasy. {15070}{15120}Je�li jest co�, co chcia�aby� wiedzie�, wystarczy zapyta�. {15125}{15160}Gdzie wcze�niej mieszka�a�? {15165}{15180}W Ameryce? {15183}{15225}Mieszkasz ze swoim starszym bratem, prawda? {15230}{15285}Mieszkacie oboje w cz�ci mieszkalnej Bazy Sonohara, zgadza si�? {15290}{15325}Czym zajmuje si� tw�j brat? {15369}{15420}Tylko nie m�w, �e jest pilotem? {15425}{15461}To niesamowite. {15465}{15499}Jestem pewna, �e bardzo dobrze m�wisz po angielsku. {15500}{15555}Brat pomaga ci, racja? {15820}{15875}{y:i}Ceremonia rozpocz�cia roku zacznie si� nied�ugo. {15880}{16012}{y:i}Wszyscy uczniowie s� proszeni o zgromadzenie si� w sali gimnastycznej. {16016}{16036}{y:i}Powtarzam. {16045}{16108}{y:i}Ceremonia rozpocz�cia roku zacznie si� nied�ugo. {16120}{16165}Za-zaczekaj, Asaba! {16175}{16195}Sudou-san... {16210}{16250}Znasz Asaba-kuna? {16251}{16270}Hej, hej, gdzie si� spotkali�cie? {16276}{16310}Mo�e s� spokrewnieni lub co� w tym rodzaju. {16315}{16324}Wiem! {16328}{16365}Oni s� przyjaci�mi z dzieci�stwa! {16390}{16405}Zamilczcie. {16410}{16440}Odejd�cie. {16495}{16535}Jeste� strasznym tch�rzem! {16575}{16595}Akiho! {16610}{16650}Czy ty znasz t� dziewczyn�? {16660}{16705}Nie, to nie tak. {16710}{16790}Wi�c, dlaczego patrzy�a na ciebie w ten spos�b? {16795}{16820}Nie wiem. {16821}{16850}Spotka�e� j� gdzie�? {16855}{16864}Kiedy? {16865}{16890}Tak jak powiedzia�em... {17191}{17220}Powiedz prawd�! {17225}{17250}Co si� sta�o? {17300}{17335}Hej, Asaba, wszystko w porz�dku? {17340}{17355}Bardzo zblad�e�! {17365}{17400}Hej, Asaba! {17405}{17420}Asaba! {17425}{17451}PIEL�GNIARKA {17455}{17505}Jad�e� �niadanie? {17522}{17535}Tak. {17545}{17583}Czuj� si� ju� du�o lepiej... {17585}{17610}Klasa i nazwisko? {17630}{17680}Drugi rok, czwarta klasa, Asaba Naoyuki. {17690}{17769}2-4 Asa...ba?! {17770}{17786}Nie mo�e by�! {17805}{17845}Ty jeste� TYM Asaba-kunem?! {17850}{17865}Co? {17866}{17945}Och... Rozumiem... {18065}{18105}Ceremonia rozpocz�cia roku zaraz si� zacznie. {18110}{18120}Co? {18121}{18150}Id� ju�. {18160}{18175}Ale... {18188}{18270}Wi�c, ty jeste� TYM Asaba-kunem, co? {18275}{18285}H�? {18290}{18315}�le si� czujesz, tak? {18320}{18330}Wszystko w porz�dku? {18335}{18350}Czy masz gor�czk�? {18355}{18395}Um... Czy ja co� zrobi�em? {18410}{18430}Za�yj je. {18435}{18475}Powiniene� po�o�y� si� na jaki� czas. {18790}{18815}Kiedy si� nad tym zastanawiam... {18825}{18910}...mo�e te wakacje wcale nie by�y takie z�e. {19095}{19129}Daj mi spok�j! {19133}{19195}Poda�e� mu jaki� preparat, prawda? {19200}{19230}Dlaczego zrobi�e� co� tak niebezpiecznego? {19240}{19297}S� lepsze sposoby,|by usun�� wspomnienia z czyjej� pami�ci! {19315}{19345}Wi�c po co u�y�e� tej metody? {19375}{19425}Nie, uwa�am, �e wyb�r by� oczywisty. {19435}{19495}Nie mog� tego stwierdzi� z ca�� pewno�ci�,|ale s�dz�, �e to by� odpowiedni preparat. {19510}{19600}W ka�dym b�d� razie, jestem teraz szkoln� piel�gniark�! {19610}{19704}Co mog� zrobi� przy przedawkowaniu,|je�li do dyspozycji mam tylko antyseptyki i banda�e. {19720}{19790}On teraz �pi, ale lepiej upewnij si�,|�e taka sytuacja si� nie powt�rzy! {19860}{19965}{y:i}Wakacje s� niczym innym jak czasem pr�niactwa i lenistwa. {19980}{20088}{y:i}Chcia�bym, �eby wszyscy wzi�li na powa�nie|{y:i}dzisiejszy pr�bny alarm przeciwlotniczy. {20092}{20120}{y:i}To wszystko. {20240}{20265}Dlaczego nie jeste� na ceremonii rozpocz�cia roku? {20295}{20355}Kiedy wr�ci�am, nikogo tutaj nie by�o. {20410}{20475}H-hej, co do rana, um... {20499}{20543}{y:i}Ach, og�oszenie. {20550}{20615}{y:i}Iriya Kanata z klasy 2-4... {20625}{20675}{y:i}...jest do ciebie telefon od Tanaka-sana. {20680}{20735}{y:i}Prosz� niezw�ocznie przyj�� odebra� telefon. {20750}{20783}{y:i}Powtarzam.|Rozmowa telefoniczna? {20787}{20855}{y:i}Iriya Kanata z klasy 2-4... {20859}{20903}{y:i}...jest do ciebie telefon od Tanaka-sana. {20915}{20980}{y:i}Prosz� niezw�o...
ShiroOokami