{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{153}~Pole�my do najpi�kniejszego nieba...~ {158}{269}~pr�buj�c da� z siebie wszystko~|~dla bezpiecznej przysz�o�ci~ {538}{657}~Nasze marzenie jest w naszych oczach~ {663}{782}~Nasze b�yszcz�ce twarze s� pe�ne �miechu~ {790}{922}~Powierz swe skrzyd�a p�dowi wiatru...~ {927}{1038}~i nie odwracaj si� ju�~ {1072}{1174}~Nasze spotkanie by�o cudem, ci�giem przyjemno�ci~ {1177}{1271}~Przysi�gli�my sobie to...~ {1352}{1494}~Pole�my do najpi�kniejszego nieba...~ {1501}{1592}~niewa�ne, ile razy upadniemy, pr�bujmy dalej~ {1610}{1720}~M�wisz o przysz�o�ci,~|~kt�r� uchwycimy przez ca�y ten b�l...~ {1725}{1845}~dzi�ki sile i �agodno�ci~ {1853}{1977}~Nigdy o tobie nie zapomn�~ {2406}{2470}[ Chrno ] {2528}{2556}Prosz�, Nelly. {2624}{2647}Billy! {2652}{2678}Kevin.. {2678}{2691}|pom�g�by� nam troch�. {2691}{2726}Poczekaj, Billy!|pom�g�by� nam troch�. {2726}{2777}Dzisiaj jest wasz dy�ur! {2779}{2799}W�a�nie! {2815}{2830}Rany... {2830}{2853}Rany... {2918}{2942}Cze��. {2942}{2983}Siostra Azmaria! {2990}{3016}Siostra! {3080}{3160}Przepraszam, �e musisz ci�gle obserwowa� te dzieci. {3160}{3182}Nic nie szkodzi. {3197}{3281}Mi�o widzie�, �e dzieciom nic nie jest. {3292}{3383}Po za�atwieniu wszystkiego, rzeczy wr�c� do normy. {3401}{3462}My�l�, �e wiejska okolica jest dla nas bardzo dobra. {3472}{3579}Po czterech latach Nowy Jork musia� si� bardzo zmieni�. {3593}{3622}Chyba tak. {3662}{3716}W ka�dym razie, co z Rosett�? {3744}{3787}Jeszcze jej nie znale�li�my. {3867}{3898}Rozumiem. {3915}{3959}Siostro, za�piewaj mi piosenk�. {3959}{4034}Ale jeszcze nie sko�czy�am opowiadania. {4039}{4087}Ja te� bym chcia�a jak�� us�ysze�, siostro. {4097}{4134}To niesamowite... kiedy s�ucham piosenek siostry... {4134}{4223}tak, jakby moje serce si� uspokaja�o. {4232}{4294}Ale... moja moc... {4309}{4347}Ju� o tym s�ysza�am. {4352}{4400}To by� chrzest przez zanurzenie? {4411}{4452}Ale to nie to... {4457}{4544}Czuj� pewnego rodzaju ciep�o... {4558}{4614}Mog� poczu� pie�� siostry w moim sercu. {4615}{4634}To prawda. {4639}{4661}Naprawd�! {4679}{4746}Dzi�kuj� wam, Sara, Nelly... {4770}{4804}W takim razie za�piewam. {5506}{5600}To prawdziwe szcz�cie, �e jest tu siostra Azmaria. {5618}{5741}Jej g�os naprawd� pociesza dzieci. {5755}{5891}Azmaria zawsze powtarza, �e stanie| si� taka, jak siostra Rosetta... {5932}{5994}Ach, w sprawie tego, co sta�o si� wczoraj... {6009}{6095}Dzieci powiedzia�y, �e chcia�yby odwiedzi� Joshu�. {6100}{6136}W Nowym Jorku? {6158}{6241}Je�li go spotkaj�, istnieje| mo�liwo��, �e dostrzeg� up�yw czasu. {6253}{6346}Te dzieci mog� pr�bowa� same dla| siebie co� zaakceptowa�. {6364}{6450}Nie mo�emy zawsze ucieka� przed rzeczywisto�ci�. {6554}{6636}Hej, by�e� tu wcze�niej? {6643}{6668}Tylko raz. {6683}{6734}Kiedy chroni�em Rosetty i Chrno. {6739}{6828}Je�li o tym wiedzia�e�, czemu mi o tym nie powiedzia�e�? {6839}{6857}Przepraszam. {6871}{6970}W g��bi mego serca mi�owa�em| wspomnienia o Magdalenie... {6979}{7027}To tak samo, jak ja. {7389}{7494}Tak, jak my�la�em, jest dow�d,| �e te dzieci wcze�niej tu by�y. {7512}{7573}Sporo czasu min�o, Magdaleno. {7599}{7670}Od teraz b�d� cz�ciej sk�ada� wizyty. {7805}{7827}Rogi? {7844}{7873}To rogi Chrno? {7891}{7905}Nie... {7925}{7983}prawdopodobnie... Aiona. {7988}{8039}Ale czemu w takim miejscu...? {8054}{8145}Mo�e dlatego, by Aion spocz�� w pokoju dzi�ki Magdalenie. {8161}{8232}Poniewa� Chrno i Rosetta oboje s� dobrzy. {8387}{8412}Wi�c to tak...! {8418}{8436}Huh? {8481}{8569}Rogi Aiona posiadaj� moc ruszania czasu. {8582}{8633}Zupe�ne przeciwie�stwo mocy Chrno... {8668}{8733}Jedynym sposobem, by cofn�� zatrzymanie czasu.... {8746}{8806}by�o u�ycie rog�w Aiona. {8885}{8915}Co robisz? {8920}{8985}Pomy�la�em jedynie, �e Rosetta mo�e gdzie� tutaj by�. {9027}{9057}Nic z tego...? {9072}{9172}Ale... to godne politowania... |�e potrzebowali�my mocy wroga... {9185}{9300}Nie tylko czas, ale Aion m�g� kontrolowa� ca�� er�. {9340}{9376}Nawet, je�li to by�a tylko chwila... {9380}{9455}przesadna wiara, kt�ra skonsumowa�a| Ameryk� dzi�ki stygmatom... {9471}{9556}ludzie nie potrafili nawet rozr�nia�,| co by�o sprawiedliwo�ci�, a co przemoc�. {9576}{9628}Czy to w�a�nie spe�nienie drugiego proroctwa? {9649}{9678}Wybuchnie wojna. {9707}{9752}W niedalekiej przysz�o�ci... na pewno. {9764}{9817}Czemu tw�j Szef tego nie powstrzyma? {9831}{9893}Nie jestem pewien. Nawet nie mam zamiaru Go o to pyta�. {9902}{9956}Nie s�dzisz, �e twoja nienawi�� jest troch� zbyt wielka? {9962}{9999}Nie nienawidz� Go. {10011}{10053}Po prostu zako�czy�em t� znajomo��. {10078}{10135}Nie t�skni� za z�amanymi skrzyd�ami. {10149}{10259}Poprzez porzucenie ich mo�esz nosi� na| swych barkach jeszcze wi�kszy krzy�. {10304}{10355}Przynajmniej to mog� zrobi�, by odpokutowa�. {10452}{10514}Liczba aresztowanych si� nie zmienia. {10519}{10591}Ich motywy to "W imi� �wi�tej!", "Dla rewolucji!" {10607}{10681}Ca�e szcz�cie, �e nie ma| �adnego powi�zania mi�dzy grupami, ale... {10700}{10814}My�l�, �e mo�e nadej�� czas, gdy wszyscy| Krzy�owcy zbior� si� razem i krzykn� "Krucjata!" {10820}{10846}Ciarki mnie przechodz�... {10910}{10934}Jeste� �wi�t�?! {10955}{10991}Hej, b�d� cicho! {10997}{11070}Wy dranie, jak �mieli�cie wsadzi� mnie,| Krzy�owca, do takiego miejsca...?! {11070}{11103}Jeste�cie szpiegami diab�a! {11112}{11158}Niech na tych drani spadnie gniew Niebios! {11158}{11178}�wi�ta! {11184}{11243}�wi�ta przyby�a nas ocali�! {11396}{11439}Incydent jeszcze si� nie sko�czy�. {11613}{11632}St�j! {11690}{11714}Rosette! {11725}{11746}Mary! {11754}{11810}Zaczekaj! Zaczekaj, Rosette! {11853}{11871}Rosette! {11885}{11906}O co chodzi...? {11930}{11953}Przepraszam. {11973}{12001}Pomyli�am osoby... {12017}{12037}Mary. {12083}{12129}Pewnego dnia na pewno wr�ci. {12136}{12178}To w ko�cu Rosetta. {12198}{12263}Rozchmurz si�, dobrze? {12279}{12297}Tak... {12464}{12483}Wr�ci�em. {12504}{12536}Witam, Wielebny. {12569}{12629}Nie jestem ju� wielebnym, Claire. {12641}{12678}Przepraszam, si�a nawyku... {12728}{12812}Joshua od jakiego� czasu malowa� ten obrazek, ale... {12815}{12863}nagle zapragn�� napisa� opowie��... {12865}{12886}Opowie��? {12900}{12948}Powiedzia�, �e to jest ilustracja. {13030}{13047}Joshua. {13051}{13076}Hej, Johan. {13093}{13130}Piszesz opowie��? {13135}{13173}Tak! Powie�� przygodow�! {13188}{13254}Chcia�e� zosta� pisarzem, tak? {13259}{13312}Tak, ale wiesz co, to troch� ci�kie... {13316}{13418}Nauczy�a mnie, jak u�ywa� maszyny| do pisania, wi�c mog� teraz jako tako pisa�. {13426}{13513}Wi�c to jest cz�� powie�ci przygodowej? {13527}{13548}Zgadza si�! {13560}{13626}To nazywa si� Linia Astralna... {13629}{13690}to rzeka �ycia, kt�ra przep�ywa przez wszech�wiat. {13708}{13737}Ty to wymy�li�e�? {13737}{13759}Oczywi�cie! {13762}{13814}G��wn� bohaterk� jest ta ma�a dziewczynka. {13823}{13939}Jest naprawd� silna, i by zniszczy�| z�ych ludzi, kt�rzy pragn� Linii astralnej... {13939}{14015}razem z m�odszym bratem i |przyjacielem z innego wymiaru... {14015}{14058}...wyruszaj� na wojenn� wypraw�. {14088}{14113}Brzmi interesuj�co. {14123}{14151}Naprawd�, Johan? {14156}{14211}Jak j� sko�cz�, b�dziesz m�g� przeczyta� j� pierwszy? {14217}{14236}Jasne. {14367}{14417}Claire, dzi�kuj� za dzisiaj. {14446}{14480}Przeka� siostrze Kate moje pozdrowienia. {14487}{14520}Tak, oczywi�cie. {14595}{14698}My�lisz, �e umys� Joshuy zawsze| pozostanie w wieku 12 lat? {14767}{14807}Pomi�dzy Bogiem a lud�mi... {14819}{14893}to dziecko zniszczy�o sw�j umys�, by si� chroni�. {14913}{14959}Joshua jest dowodem moich grzech�w. {14967}{15004}Grzech�w? To nie prawda. {15158}{15232}Jestem... grzesznikiem. {15315}{15386}Rosette, gdzie teraz jeste�...? {15794}{15818}Rosette. {15908}{15939}Podejdziesz? {15948}{15992}Jest ciep�o, to takie mi�e uczucie. {16057}{16134}Sub made by .5Lay {16239}{16269}�liczne, prawda? {16289}{16385}Podoba mi si� ta sceneria. {16392}{16438}Chcia�abym zawsze si� na ni� patrzy�... {16771}{16789}Hej... {16802}{16821}Tak? {16853}{16894}Chcesz, �ebym uwolni�a piecz��? {16930}{17017}Twoje rany si� wtedy zagoj�, Chrno. {17026}{17062}Znowu b�dziesz zdrowy. {17105}{17130}Nie trzeba. {17142}{17212}To r�wnie� jest dla mnie cenne. {17236}{17289}Nie chc� ju� tego traci�. {17574}{17613}Cz�sto my�l�... {17635}{17698}o tym, jak wszyscy sobie radz�... {17711}{17725}Tak... {17735}{17767}Ale w tej chwili... {17791}{17845}Podoba mi si� bycie tutaj... tylko ty i ja. {18265}{18379}Naprawd� chcia�am porozmawia� o wielu |rzeczach, kiedy ju� b�dziemy sami, ale... {18407}{18463}nic z tego nie wysz�o. {18659}{18701}Chod�my ju� do �rodka. {18712}{18776}Powinna� si� po�o�y�. {18804}{18879}Czemu my�lisz, �e ja... {18906}{18940}Wiem, ale...! {18985}{19019}Boj�... si�... {19079}{19116}Boj� si�! {19137}{19197}Nie chc� umiera�! {19319}{19392}Jeszcze tylko troszk�, chc� jeszcze troszk� po�y�... {19427}{19462}Chc� �y�... {19549}{19578}Rosette... {20396}{20420}Chrno... {20578}{20603}Dzi�kuj�. {21351}{21365}Tak. {21398}{21419}Znale�li�cie ich?! {22933}{22958}Znale�li�cie ich? {22983}{23015}Sporo to zaj�o. {23017}{23077}Tak, to ju� p� roku. {23106}{23172}Jej twarz by�a naprawd� �agodna. {23270}{23341}Remington, musze ci� o co� zapyta�. {23351}{23374}O co chodzi? {23392}{23453}Dusze os�b, kt�re zawar�y pakt z diab�em... {23458}{23508}czy one zawsze kr��� po piekle? {23567}{23617}Nie. To przes�d. {23627}{23701}Naprawd� si� ciesz�, �e to s�ysz�... {23721}{23804}To dziecko... Rosetta, by�a prawdziw� wierz�c�... {23812}{23891}Mimo tego, �e zawar�a pakt z| diab�em, pod��a�a �cie�k� mi�o�ci... {23900}{23944}i uczyni�a z niego swojego towarzysza. {23964}{24035}Ta dusza by�a czystsza, ni� kogokolwiek innego. {24044}{24080}Wierz� w to. {24112}{24191}Remington, chcesz wr�ci�? {2437...
izebel