{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3203}{3302}- Gdzie mieli�my spotka� tych kolesi?|- Gdzie� na pla�y, stary. {3310}{3340}Na pla�y? {3346}{3413}- Jest wiele pla�.|- Gdzie dok�adnie na pla�y? {3416}{3473}W�asnie tam, na ko�cu tego bloku, stary. {3484}{3558}Mamy du�o czasu.|Je�eli dostaniemy si� tam wcze�niej, mo�emy troszk� po�wiczy�. {3564}{3603}Nie spal ich wszystkich, stary. {3608}{3679}Kole�, mamy ich pe�no.|Jeste�my bogaci. Wyluzuj. {3686}{3736}To wygl�da na dobre miejsce. Zatrzymaj si�. {4049}{4130}Co to za piosenka nad kt�r� pracujesz?| Protestacyjna piosenka? {4132}{4151}- {y:i}Ocalmy wieloryby?|- W�a�nie ta. {4151}{4186}- {y:i}Ocalmy wieloryby?|- W�a�nie ta. {4222}{4248}Zagraj to. {4456}{4491}"Ocalmy wieloryby {4532}{4598}"Hej niechlujna mamo, ocal wieloryby {4648}{4712}"Hej, �adna dziewczyno, ocal wieloryby {4763}{4827}"Ocal te wielkie, grube, brudne wieloryby {4902}{4957}"Ocalimy wszystkie wieloryby, ale {5020}{5060}"Zastrzel futrzaki {5123}{5162}"Zastrzel ich futrzaki {5230}{5283}"Bo futrzaki jedz� wszystkie ryby {5355}{5395}"Zastrzel futrzaki {5439}{5495}"Nigdy nie wiem jak to jest {5576}{5662}"Uwa�asz, �e jestem niechlujny i niedok�adny, aby powybija� wszystkie futrzaki. {5690}{5730}"Ocal sw�j oddech {5777}{5832}"Ocal sw�j oddech" {5883}{5958}Hej, stary, co s�ycha�?|Jest wszystko? Dobrze. {6097}{6163}"Masz tu jednego extra.|Nie dawaj ich dzieciom!" {6166}{6239}W porzadku, stary, sprawdzisz p�niej.|Wielkie dzi�ki. {6259}{6300}"Ocalmy wieloryby" {6304}{6346}To dobre lody. Sko�cz wycieczk�. {6359}{6398}Tutaj Gniazdo Go��bi. {6403}{6452}Gniazdo Go��bi do Ka�ciapy Matki. Zg�o� si�. {6461}{6546}Jest podanie. Punkt!| Przy�o�enie i wyp�ata. {6568}{6616}Kupili to. Znaczy, kupili�y to. {6625}{6721}Gnizado Go��bi. Ka�ciapa Matki. Zg�o� si�.|Gniazdo Go��bi odnios�o sukces. {6735}{6782}Limo przygotowuje si� do odjazdu. {6846}{6908}Sier�ant chce lody do tego,a my mamy to! {6911}{6942}Mamy to! {6946}{6993}Tutaj Gniazdo Go��bi do Kanciapy Matki. {7010}{7055}Zg�o� si�. Gniazdo Go��bi do Kanciapy Matki. {7062}{7090}{y:i}Gniazdo Go��bi, Wkraczajcie. {7091}{7180}Wsiedli do furgonetki.|Zaczynaj� odje�dza�. Wkraczamy do po�cigu. {7182}{7238}Tutaj 38 Apple Baker, odbi�r.|Uczestniczymy w po�cigu. {7242}{7326}{y:i}10-4. Gniazdo Go��bi,|{y:i}kierunek waszej jazdy? {7334}{7401}{y:i}Gniazdo Go��bi, wasz kierunek jazdy? {7411}{7461}- Cholera!|{y:i}- Gniazdo Go��bi, zg�o� si�. {7465}{7518}Samoch�d nie rusza. Hallo, pomocy! {7522}{7588}Gniazdo Go��bi do Kanciapy Matki.|Dajcie mi helikopter. {7590}{7661}Dajcie mi helikopter.|Nie mo�emy pozwoli� uciec tym frajerom. {7671}{7746}Helikopter, zg�o� si�.|Prosz�, zg�o� si�. Helikopter! {7755}{7828}Aktualnie kieruje si� na Ocean Avenue. {7839}{7923}Dalej, helikoper.|Gniazdo Go��bi do �mig�owca, zg�o� si�! {7950}{8003}- Cholera!|{y:i}- Gniazdo Go��bi, prosz� powt�rz. {8051}{8127}Stary, ci kolesie co kupywali dragi, wygl�dali troch� dziwnie. {8132}{8220}Stary, nie martw si� tym.|Sprawdzi�em ich osobi�cie. To nie gliny. {8224}{8313}Potrafi� wyczu� glin� na kilometr, stary.|Wycz�wam kaw� i p�czki. {8371}{8445}- Jeste�my bogaci, stary.|- Ile mamy teraz kasy? {8449}{8484}- Razem?|- Tak. {8490}{8533}Niech policz�. {8559}{8610}Mamy 22 dzie�... {8644}{8701}Chc� kupi� kilka gitar, stary. {8717}{8780}Mamy 17 milion�w dolar�w, stary. {8853}{8887}Nie. {8904}{8999}Mamy 17 z kawa�kiem. Jeste�my bogaci, stary.|Mamy kupe kasy. {9017}{9098}Kupimy will� na Kostaryce, stary.|To by�oby �wietne, stary. {9103}{9153}Nie, ja chc� kupi� kilka nast�pnych gitar. {9172}{9210}Chc� dosta� ob�j. {9218}{9265}Nie, nie lubi� oboj�w, stary. {9269}{9302}W ka�dym razie jeden zdob�de. {9307}{9390}Sprawmy sobie wielki, bia�y dom.|Wiesz, taki, z werand�... {9398}{9482}...z gankiem i b�dziemy tam sobie siedzie�,|popijaj�c {y:i}pinakolad�, stary. {9491}{9523}{y:i}Pinakolad�? {9544}{9570}Co to jest? {9573}{9634}Weisz, robi� j� w mikserze, stary. {9681}{9773}B�dziemy mi�li kelnerki z wiankami chodz�ce topless, stary.|Mo�e zrobimy z siebie kr�l�w s�o�ca. {9787}{9861}Kupimy sobie ma�� wysp�|i postawimy dwa krzes�a na szczycie g�ry. {9865}{9954}Ka�dego dnia pod wiecz�r b�dziemy tam szli,|a tubylcy bed� nam si� k�ania�... {9956}{10010}...a my b�dziemy im rzuca� jointy, wiesz. {10017}{10100}Chc� pomaga� ma�ym ludziom, stary.|To wa�ne w �yciu. {10109}{10146}Mo�e wezm� Mustanga. {10150}{10198}Lepiej odzyskaj swoje prawo jazdy. {10202}{10243}To {y:i}posrany s�dzia, stary. {10253}{10295}Mo�e kupi� sobie s�dziego. {10300}{10359}Wtedy odzyskam swoje prawo jazdy. {10388}{10478}Zawsz� marzy�em, �e je�eli bed� bogaty,|to kupi� sobie gitar�. {10491}{10560}- Cze��, ch�opaki.|- Co u was... Wow! {10578}{10607}Cze��, dziewczyny. {10631}{10694}- Podoba nam si� wasze auto.|- Dzi�ki. {10699}{10763}Ch�opaki macie dla nas jakie� du�e patyki? {10774}{10831}Znaczy, naprawd� du�e patyki. {10839}{10890}Tak, naprawde mamy du�e patyki. {10907}{10998}Co my�licie o �adnym, gor�cym, soczystym patyku|i mo�ecie co� dosta� w zamian od nas. {11093}{11158}Dalej, jed� za nimi.|One chc� wielkiego patyka, stary! {11179}{11259}To kabriolet Bel Air z '55 roku, stary.|W fatalnym stanie. {11773}{11813}Chcesz wielkiego patyka? {12046}{12110}- Zgubili�my je.|- Tutaj jest samoch�d. {12131}{12192}W porz�dku, tam. Zatrzymaj si�, stary. {12207}{12255}Co za wspania�y samoch�d, stary. {12283}{12361}Dalej, dziecinko, chcesz wielkiego patyka?|Nadchodzi specjalna przesy�ka. {12363}{12426}M�j ojciec ma jedego, stary.|Je�dzi�em nim ca�y czas. {12430}{12478}Ile jest warty? Sprzedaj go. {12510}{12557}Wygl�da jak samoch�d taty, stary. {12600}{12643}Wiem wszystko o tym samochodzie. {12652}{12710}Mog� powiedzie� o plamie na tylnym siedzeniu. {12743}{12779}Sp�jrz na to. {12789}{12823}Nie, tapicerka jest za bardzo przyjemna. {12824}{12859}"Facet od patyk�w jest tutaj". {12891}{12960}"Dalej, dziecinko,|zapadn� ci g��boko w ucho" {13018}{13076}Stary, wielki patyk. {13080}{13120}One chc� wielkiego patyka. {13144}{13175}Cze��. {13190}{13218}Chcesz wielkiego patyka? {13236}{13333}Dajemy darmowe wielkie patyki|wszystkim kolesiom co mieszkaj� tutaj. {13344}{13404}Hej, gdzie s� wa�niaki, kt�rzy maj� ten samoch�d? {13447}{13497}- Musimy ju� i��.|- Chc� z nim porozmawia�. {13499}{13558}Pogadamy z nim p�niej. Spoko. {13564}{13590}We� na luz. {13603}{13652}Chc� go si� zapyta� o samoch�d, stary. {13655}{13685}Nie ro�nij ju�. {14043}{14088}Aresztujesz brata? {14095}{14142}Bracie, aresztujesz mnie? {14150}{14191}Nawet mnie tam nie by�o, cz�owieku. {14194}{14223}Moge to odkr�ci�. {14439}{14478}Dalej, bracie. {14486}{14534}Pozw�l mi tylko co� powiedzie�. {15315}{15353}Wej��. {15453}{15478}Mamy to! {15501}{15568}Kupili to. Znaczy, my to kupili�my.|Wpadli. {15573}{15628}Noodles, posprz�tasz to? {15641}{15691}Dalej, posprz�taj to. {15696}{15727}To jest to, Sier�ancie. {15763}{15832}Te klowny wpad�y.|Mamy ich tam gdzie chcieli�my. {15840}{15902}Wdarli�my si� w ich klatk� piersiow�.|Maj� znaczone pieni�dze. {15903}{15980}Mamy ich, sier�ancie.|Dalej, pozw�l nam dzia�a� dalej. {15990}{16052}Poczekaj chwil�.| Da�e� to do analizy? {16067}{16138}Co jest do analizy?|Sp�jrz na to, pow�chaj, to marichuana. {16140}{16184}Nie mo�emy ufa� naszym przeczuciom. {16186}{16242}Daj to do analizy, niech to zbadaj�. {16247}{16273}Tak, szefie. {16293}{16331}Ja si� tym zajm�. {16351}{16387}Czym mamy si� teraz zaj��? {16438}{16485}Chc� �eby�cie wyszli. {16507}{16576}- Wyj��!|- Wychodzimy. Idziemy. {16578}{16658}Wychodzimy, Bedziemy na zewn�trz|jakby� nas potrzebowa�, w porz�dku? {16687}{16715}Noodles! {16729}{16763}Dalej. Rusz si�. {17639}{17693}Jedynym sposobem z�apania palaczy... {17708}{17767}...jest stanie si� jednym z nich. {17964}{18027}Najkr�tsz� drog� do pozbawinia ich krwi... {18069}{18115}...jest przetrzepanie im ty�k�w... {18139}{18173}...zabieraj�c im traw�. {18418}{18477}Nie teraz. Potrzebuj� mojej prywatno�ci. {19579}{19616}Wpu�� mnie, stary. {19759}{19804}Ray, co s�ycha�, stary? {19826}{19860}W porz�dku. {20171}{20207}Witam, panie. {20226}{20297}Co s�ycha�?|W porz�dku, jeste�cie spragnione? {20318}{20398}Mam dla was wod�. Ssijcie j�. {20436}{20473}Jeste�cie takie spragnione. {20482}{20551}Wiem, nie dawa�em wam wody od d�u�szego czasu. {20589}{20634}Macie. {20967}{21006}Oaza. {21103}{21149}Jak si� masz, moja najs�odsza? {21177}{21229}Bo�e, twoje p�czki staj� si� takie du�e. {21234}{21277}Musz� sprawi� ci treningowy staniczek. {21339}{21389}Dosta�a� jaki� paproch�w na swoim brzuszku. {21399}{21453}Teraz dobrze. W porz�dku. {21462}{21502}B�d�cie spokojne. {21643}{21723}{y:i}To jest to. U�miechnij si� �adnie do aparatu.|{y:i}W porz�dku, mamy Ci�. {21731}{21792}{y:i}Ka�ciapa Matki, tutaj 2-Henry-10, zg�o� si�. {21796}{21840}{y:i}�adny ma�y u�miech, ty jaraczu. {21843}{21955}{y:i}Widzimy w oknie podejrzany cel|{y:i}jak szpera w dowodach. {21963}{22006}{y:i}10-4. Utrzymywa� obserwacj�. {22014}{22044}{y:i}10-4. {22101}{22135}{y:i}Mamy ich! {22235}{22300}To by�a dobra sol�wka|, ch�opaki popacujcie nad ni�. {22316}{22415}Mamy do dodania ma�� cz��.|Zamierzamy te� to troszk� skr�ci�, prawda? {22423}{22502}Sp�jd� na Joe Pepers'a, stary.|Mamy ma�� umow�. {22504}{22539}Kiedy j� zdoby�e�? {22540}{22623}Mam z nim umow�, stary.|Spotka�em jednago z ich przedstawicieli. {22630}{22686}Chc� �ebym zajmowa� si� ich dokumentacj�. {22704}{22742}Poka�� im jak si� pracuje. {22747}{22798}- Co dostaniesz?|- Wi�cej dokument�w. {22802}{22829}To trudne. {22832}{22898}Zaoszcz�dzi�em sporo pieni�dzy.|Przebrn�em ju� przez wiele dokument�w. {22915}{22968}Ray, potrzebujemy wi�cej wina. {22981}{23066}- Jakie chcesz tym razem?|- Kup jedno z tych "Fussy Pussy" {23077}{23121}�adne. �adnie pachnie. {23126}{23158}"Fussy Pussy?" {23191}{23230}To Francuskie, stary. {23250}{23294}Czy ta s�u...
starbob