{30}{87}Poprzednio w La Femme Nikita: {90}{177}Tylko jedna �yj�ca osoba tak dobrze zna nasze systemy. {180}{207}Mam na imi� Adrian {210}{267}Adrian za�o�y�a to miejsce. {270}{327}Jest matk� Sekcji Pierwszej. {330}{417}Ty i ja zniszczymy Sekcj� Pierwsz�. {420}{477}Kto� z�ama� nasze zabezpieczenia. {480}{536}Twoim zdaniem to jej szukamy? {539}{566}Nie mam zamiaru ucieka�. {569}{626}Jeste� w tym po uszy. {629}{656}Przegra�a� Adrian. {659}{716}Zdradzi�a� mnie. {719}{776}Uwa�am t� rozmow� za sko�czon�. {779}{836}Zwi�ksz cz�stotliwo�� jej misji. {839}{986}W ko�cu, problem sam si� rozwi��e. {1289}{1376}Co do cholery tak d�ugo? {1379}{1496}Powiniene� tam by�!|A teraz zr�b co� z tym! {1498}{1615}Rozleg�e obra�enia klatki i szyi. {1618}{1744}Ludzie tutaj umieraj�! Zr�b co�. {1768}{1885}Zr�b co! Dalej, r�b co�! {1948}{2041}Dalej, r�b co�! {2068}{2158}Cholera, ruszaj si�! {2607}{2694}- Co si� sta�o?|- Nie �yje. {2697}{2784}Ratuj go. Do cholery zr�b co�! {2787}{2895}Nic ju� nie mo�na zrobi�. {2907}{2994}Co my tutaj mamy? {2997}{3105}Uciskaj tu. {3177}{3261}Co si� sta�o? {3267}{3414}Wszystko by�o �le od samego pocz�tku. {3417}{3533}Ktokolwiek planowa� t� akcj� zap�aci za to. {3536}{3641}Stracili�my Deshego i Pierca. {3656}{3683}Deshego i Pierca? {3686}{3803}Nie powinni by� nawet wzywani. {3806}{3941}- Co oni tam robili?|Ty mi powiedz. {4705}{4822}- Gdzie jest Micheal?|Nie ma go. {4855}{4912}To on mnie wezwa�. {4915}{5077}Tak, co� mu wypad�o.|Zast�pi� go Ferreira. {5095}{5182}- Michael jeszcze tu jest?|- Nie. {5185}{5332}Nie potrzebujemy filtr�w na te dane.|Zostaw to. {5335}{5422}Rozgryzienie tego nie zajmie jej wiele czasu... {5425}{5511}- Je�li ju� tego nie zrobi�a.|- Nie zrobi�a. {5514}{5601}Deshy, Pierce i Pollack|byli jedynymi �wiadkami... {5604}{5661}jej niesubordynacji i buntu.|A teraz nie �yj�. {5664}{5721}To nie ma znaczenia. {5724}{5811}Popo�udniu wyrusza na misj�|i b�dzie po sprawie. {5814}{5901}- A z Michael nie b�dzie problem�w?|- Zadba�am o to by by� zaj�ty. {5904}{6051}- Widzia� profil misji?|- Tak nim go zmieniono. {6054}{6186}Dobrze. Tylko si� upewnij, �e nie wr�ci. {6204}{6282}Nie wr�ci. {8370}{8445}T�umaczenie: demol|demol@buziaczek.pl {8452}{8538}Nadz�r wprowadzi� now� strategi�...|SZUKAJ�C MICHAELA. {8541}{8628}aby powstrzyma� odradzanie si� aktywno�ci terrorystycznej. {8631}{8718}Kazano nam przeprowadzi� rekonesans. {8721}{8838}Ka�da kom�rka b�dzie zbiera�a dane �r�d�owe w terenie... {8841}{8958}od pierwszej do dziewi�tej antyzachodniej frakcji,|kt�re nas zaniepokoi�y ostatnimi czasy. {8961}{9018}Birkoff. {9021}{9108}Wyci�gn��em dane o grupie nazywaj�cej siebie Now� Drog�. {9111}{9168}Maj� baz� w Chinach|finansowani przez Kore� P�nocn�. {9171}{9228}Nie s� jeszcze w pe�ni przygotowani... {9231}{9348}co czyni z nich idealny cel dzia�a� prewencyjnych. {9351}{9468}Zbierzcie co tam jest.|Szukamy jakiegokolwiek powi�zania. {9471}{9617}Po wszystkim posprz�tajcie.|Wszystko ma by� zniszczone. {9650}{9737}Ferreira poprowadzi grup�. {9740}{9863}Wyruszacie dzi� popo�udniu. {9980}{10097}- Sprawdz� profil i przynios� ci za chwil�.|- Nie chc� aby� si� przygotowa�a. {10100}{10247}- B�dziesz g��wnym agentem.|- Zwykle jestem jako wsparcie. {10250}{10328}Nie dzi�. {10519}{10651}- Dzisiaj inny ekwipunek.|- Wiem. {10669}{10726}Jestem na celowniku. {10729}{10810}Od kiedy? {10879}{11041}- Gdzie jest Michael?|Nie wiem. Dzi� rano wyjecha�. {11059}{11125}Dlaczego? {11239}{11338}Musz� z nim pom�wi�. {11419}{11499}Pom�w ze mn�. {11508}{11607}Walter, nie o tym. {11658}{11769}Chodzi o Adrian? {11808}{11895}Byli �wiadkowie. {11898}{11967}Byli? {11988}{12066}Pollack... {12108}{12192}Pierce, Deshy. {12258}{12345}Pos�uchaj skarbie, zostaw to. {12348}{12435}Wmawiasz sobie co� czego tam nie ma. {12438}{12614}Ludzie umieraj� tutaj ka�dego dnia.|Je�li chcieliby ci� martw�, to ju� by� by�a. {12617}{12644}Mo�e nie. {12647}{12734}- Wszyscy s�?|- Tak. {12737}{12812}Ruszajmy. {13007}{13124}Kiedy Nikita sko�czy pobieranie danych|na p�nocy utw�rzcie drog� ewakuacyjn�. {13127}{13214}Upewnij si�, �e co 30 sekund dostajesz od Birkoffa potwierdzenie. {13217}{13400}- Nie potrzebujemy wsparcia?|- Nie. Wszystko powinno p�j�� g�adko. {15644}{15797}- Ferreira, tu nie jest czysto.|- Nie ma znaczenia. Kontynuuj. {16693}{16750}Wysy�am. {16753}{16900}- Birkoff, masz to?|- Tak. To chyba to. {16903}{16999}Wycofaj ludzi. {17143}{17200}Birkoff? {17203}{17323}- Potrzebuj� ci� tu na chwil�.|- Tak, szefie. {17682}{17739}Nikita, zosta� na pozycji. {17742}{17829}Zosta� na pozycji? Dlaczego? {17832}{17943}Musimy zweryfikowa� pewne dane. {18042}{18141}Birkoff, kana� B. {18222}{18309}Ferreira, dlaczego Birkoff nie odpowiada? {18312}{18339}Nie wiem. Powinien. {18342}{18417}Nie odpowiada. {18432}{18515}Zaraz sprawdz�. {18641}{18740}Tam jest. Bra� j�. {23167}{23224}- M�wi�e� �e jest czysto.|- Tak mi powiedziano. {23227}{23344}Wyno�my si� st�d. Dalej. {23766}{23940}- Dlaczego ona jeszcze �yje?|- Widocznie, zbyt dobrze ja wytrenowali�my. {23946}{24033}George zaczyna w�szy�. {24036}{24123}- Wspomina� co� o Adrian?|- Jej imi� wyp�yn�o. {24126}{24243}Nie by�by zadowolony gdyby zna� szczeg�y. {24246}{24333}Nie by�by. {24336}{24393}Mo�e podchodzimy do tego ze z�ej strony. {24396}{24542}- Powinni�my to za�atwi� sami.|- Nie b�d� niecierpliwy. {24545}{24632}To niekorzystna sytuacja, ale tylko jednorazowa. {24635}{24782}Procenty s� po naszej stronie.|Nied�ugo problem si� sam rozwi��e. {24785}{24872}Nie chc� widzie� Micheala dop�ki tego nie za�atwimy. {24875}{24956}Nie b�dziesz go widzia�. {24965}{25022}A jak tam Michaela zadanie? {25025}{25214}Wszystko idzie w dobrym kierunku.|Nied�ugo b�dziemy mogli zacz�� dzia�a�. {25624}{25711}Powinna� i�� do ambulatorium aby ci to obejrzeli. {25714}{25801}Dzieki, Chris.|Tak zrobi�. {25804}{25930}Nikita, mia�em z�e informacji. {25954}{26071}- Powinienem sprawdzi� to dok�adniej.|- Kierowa�e� si� profilem. {26074}{26191}To nie twoja wina.|Mo�e zobaczymy si� p�niej. {26194}{26323}Pewnie nie. Nie wracamy tam. {26374}{26496}Mia�am na my�li tylko ty i ja. {26913}{27000}Przepraszam. Mieli�my ��e informacje. {27003}{27120}W �adnym wypadku nie powinna� tam p�j�� sama. {27123}{27240}Od jakiego� czasu nie widzia�am Michaela. {27243}{27360}Zosta� gdzie� przeniesiony? {27363}{27429}Nie {27512}{27593}Gdzie on jest? {27632}{27716}W domu, tak my�l�. {27812}{27881}W domu? {28412}{28582}Deshy i Pierce nie zgin�li przypadkowo,|ani Pollack. {28591}{28681}Ty r�wnie�. {28921}{29050}- Wi�c Szanghaj to nie przypadek.|- Nie. {29281}{29368}Szef wyci�gn�� mnie tu� przed tym|nim wszystko zacz�o si� sypa�. {29371}{29490}Dlatego nie mog�a� si� ze mn� skontaktowa�. {29610}{29697}Michael w tym uczestniczy? {29700}{29757}Nie wydaje mi si�. {29760}{29886}- Ale nie wiesz na pewno?|- Nie jestem pewien. {29940}{30054}Pogrzeba�em dok�adnie w systemie. {30090}{30177}To pierwszy raz od kiedy tu jestem... {30180}{30297}kiedy Szef i Madeline s� nara�eni. {30300}{30357}Na co? {30360}{30438}Nadz�r. {30450}{30566}- Co w�a�ciwie jest Nadz�r?|- To rada. {30569}{30686}Tylko przed ni� Szef odpowiada. {30689}{30776}Czy oni mog� zamkn�� Sekcj�? {30779}{30935}- Czy mog� zamkn�� Sekcj�?|- Raczej spopieli�. {31229}{31316}Co mo�emy zrobi�? {31349}{31406}Pierwsze co musimy zrobi�... {31409}{31495}to wymy�li� jak utrzyma� si� przy �yciu tych kilka dni. {31498}{31585}Je�li znale�liby�my Michaela.|To by pomog�o. {31588}{31645}Znale�� go?|My�la�em, �e wyjecha�. {31648}{31813}Nie, gdzie� go ulokowali.|Nie znam adresu. {31828}{31912}Mo�e ty by� m�g�. {32068}{32155}- Cze��, Chris.|- Cze��, co robisz? {32158}{32284}Przegl�dam zdj�cia z inwigilacji satelitarnej. {32368}{32425}Chris, znasz r�nic� pomi�dzy... {32428}{32565}uzbrojonym transporterem a cywilnym pojazdem? {32577}{32709}- Tak. A co?|- M�g�by� to sprawdzi�? {32877}{32934}Przepraszam. {32937}{33045}- Kt�ry?|- Ten. {33117}{33174}Cywilny. {33177}{33303}Jeste� pewien?|A co z cieniem? {33536}{33593}To tylko woda. To na pewno cywil. {33596}{33653}OK, za�apa�am. {33656}{33713}Dzi�ki. {33716}{33803}Ci�gle chcesz gdzie� razem wyskoczy�? {33806}{33917}- Pewnie.|- Co powiesz na dzi� wiecz�r? {33956}{34046}Nie mog� dzi� wieczorem. {34076}{34163}- A jutro wieczorem?|- W takim razie jutro. {34166}{34238}�wietnie. {34795}{34885}Przepraszam. {38452}{38508}Tak? {38511}{38628}Cze��, szukam mojego przyjaciela. {38631}{38718}Nie wiem czy to w�a�ciwy adres ale... {38721}{38778}Kogo pani szuka? {38781}{38838}Mamusiu, chod�.|Teraz twoja kolej. {38841}{38958}Zaraz b�d� kochanie.|Przepraszam. Kogo pani szuka? {38961}{39018}Przepraszam. Musia�am �le trafi�.|Przepraszam, �e niepokoi�am. {39021}{39213}- Tatusiu mo�emy teraz i�� do parku?|- P�niej. Najpierw sko�czmy gr�. {39441}{39515}Michael. {40010}{40115}Znasz j�, Michael? {40130}{40202}Witaj. {40220}{40298}Wejd� do �rodka. {40340}{40442}Co ty tutaj robisz? {40489}{40576}Dowiedzia�am si� gdzie jeste� i... {40579}{40636}Musia�a� to us�ysze� do ciotki Rity. {40639}{40780}Tak. Jest wspania�a.|Przesy�a serdeczne �yczenia. {40819}{40927}- Min�y lata.|- Tak. {40999}{41086}- To moja �ona, Elena.|- Witaj Nikita. {41089}{41116}Witaj. {41119}{41236}Nikita to moja kuzynka.|Jeste�my spokrewnieni przez mojego ojczyma. {41239}{41326}Dlaczego od razu tak nie powiedzia�e�. Wejd�. {41329}{41407}Dzi�kuj�. {41508}{41616}Dobrze znowu ci� widzie�. {41688}{41772}Ciebie r�wnie�. {42228}{42348}- Prosz� usi�d�.|- Dzi�kuje. {42438}{42494}Adam, wy��cz to i id� na g�r�. {42497}{42614}- Chc� sko�czy�.|- Teraz. Zr�b to teraz. {42617}{42734}- Ale chc� zosta� tutaj z tob�.|- Nie mo�esz. Mamy go�cia. {42737}{42854}O co chodzi, Michael?|Dlaczego nie mo�e tu zosta�? {42857}{42914}Bo chc� by poszed� na g�r�. {42917}{43064}Id� na g�r�, kochanie.|Za chwil� do ciebie do��cz�. {43067}{43214}- Nie wiedzia�am �e masz dziecko, Michael.|- Du�o czasu min�...
Cotek03