{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{}/Kl�twa Ksi�yca/{f:Monotype Corsiva} {99}{}/Wewn�trz zimny sen/{f:Monotype Corsiva} {315}{}[LOVELESS] {462}{}/W �wiecie bez s��w rozmawiamy o mi�o�ci/{f:Monotype Corsiva} {617}{}/Dop�ki do ciebie nie dotrze/{f:Monotype Corsiva} {786}{}/Chc� roztopi� zamar�ni�te marzenia o naszych obejmuj�cych si� wargach.../{f:Monotype Corsiva} {945}{}/...z tymi zwini�tymi, przykrytymi r�kami./{f:Monotype Corsiva} {1088}{}/Je�li poddamy si� przed pi�knem mi�o�ci, mimo to rozdzielimy si�.../{f:Monotype Corsiva} {1260}{}/...nawet mo�emy p�j�� do pi�kniejszej nocy./{f:Monotype Corsiva} {1405}{}/Kl�twa Ksi�yca/{f:Monotype Corsiva} {1489}{}/Chc� wzi�� ci� bardzo daleko.../{f:Monotype Corsiva} {1606}{}/...z wn�trza tego zimnego snu.../{f:Monotype Corsiva} {1763}{}/...i p�jdziemy dok�dkolwiek b�dziemy mogli, wierz�c w mi�o��.../{f:Monotype Corsiva} {1928}{}/...a� znajdziemy, miejsce gdzie pasujemy./{f:Monotype Corsiva} {2198}{}Seimei... {2249}{}...nie mog� zrozumie� o co w tym chodzi. {2332}{}Agatsuma Soubi... {2386}{}...on... {2435}{}...mia� taki zapach... {2518}{}Kocham ci�. {2572}{}Kocham... {2623}{}Tak powiedzia� Soubi. {2709}{}"Kocham ci�." {2790}{}Odcinek 2 |[MEMORYLESS] {2927}{}Czy co� si� sta�o? {3003}{}Nic takiego. {3119}{}Ah tak. {3189}{}Hej... {3224}{}...je�li dobrze pami�tam to dwa lata temu... {3320}{}...czy to co jest teraz mo�e znikn��? {3444}{}Nie jestem pewna. {3501}{}Ritsuka-kun, czy wszystko w porz�dku? {3554}{}Nic mi nie jest. {3587}{}Jak zwykle moje �ycie jest nudne. {3816}{}Nie jestem tym na kt�rego ci�gle czeka mama. {4029}{}Hej, Ritsuka-kun... {4078}{}Ludzie mog� �y� dla kogokolwiek, nie wa�ne kim oni s�. {4184}{}Jeste� w porz�dku poniewa� jeste� sob�. {4362}{}Nie s�dz�, �e bycie sob� jest czym� z�ym. {4505}{}Ale... {4611}{}...aktualny ja nie jest tym Ritsuk'�, o kt�rego martwi si� moja mama. {4740}{}To jest grzech, za kt�ry musz� ponie�� kar�. {4971}{}Are? {5001}{}Co ci si� sta�o w r�k�? {5073}{}Nic. {5242}{}Wszyscy znaj� histori� o Kocie z G�ry Iriomote, prawda? {5265}{}Hej, Ritsuka-kun. |Wszyscy znaj� histori� o Kocie z G�ry Iriomote, prawda? {5326}{}Jest to bardzo rzadkie zwierz�, i znajduje si� ono tylko w jednym miejscu na �wiecie, �yje ono bowiem na Wyspie Iriomote na Okinaw'ie. {5362}{}-Przepraszam. |-Jest to bardzo rzadkie zwierz�, i znajduje si� ono tylko w jednym miejscu na �wiecie, �yje ono bowiem na Wyspie Iriomote na Okinaw'ie. {5402}{}-Naprawd� nic z tego nie rozumiem, ale od teraz b�d� bardziej ostro�niejsza. |-Jest to bardzo rzadkie zwierz�, i znajduje si� ono tylko w jednym miejscu na �wiecie, �yje ono bowiem na Wyspie Iriomote na Okinaw'ie. {5486}{}Chocia� m�wi� na nie g�rkie koty... {5532}{}...tak jakby� by� inn� osob�! {5560}{}Nie m�w tak! {5593}{}Nigdy wi�cej tak nie m�w! {5677}{}...w przeciwie�stwie do innych kot�w, one �ywi�y si� |ptactwem, �abami i wieloma innymi rzeczami. {5741}{}-Nic si� nie sta�o. |-...w przeciwie�stwie do innych kot�w, one �ywi�y si� ptactwem, �abami i wieloma innymi rzeczami. {5785}{}To nie jest nic takiego! {5855}{}Dlatego bo Yuiko chce by� ca�y czas z Ritsuk'�! {5934}{}I �eby� jej wybaczy�! {5979}{}Hawatari-san! {6037}{}Jeste�my w �rodku lekcji. {6112}{}W takim razie kontynuujmy. {6173}{}Byli zr�czni w p�ywaniu i w wspinaniu. {6194}{}-Wtedy �le si� zachowa�em. |-Byli zr�czni w p�ywaniu i w wspinaniu. {6261}{}-Wybaczysz mi? |-Jest ich bardzo ma�o, wi�c kraj postawi� im specjalny pomnik. {6301}{}-Taa. |-Jest ich bardzo ma�o, wi�c kraj postawi� |im specjalny pomnik. {6316}{}-Dzi�kuj�! |-Jest ich bardzo ma�o, wi�c kraj postawi� im specjalny pomnik. {6386}{}Co tam czytasz? {6469}{}To co� innego. {6521}{}Yuiko nie powie, �e robisz co� takiego... {6576}{}...i, �e z tego korzystasz, i w og�le... {6631}{}...ale pytam, poniewa� chc� wiedzie�. {6688}{}...to oznacza, �e s� zagro�onym gatunkiem. {6720}{}Czy to w porz�dku, Ritsuka-kun? |...to oznacza, �e s� zagro�onym gatunkiem. {6779}{}W ubieg�ym roku, na wyspie Tsushima w Prefekturze Nagasaki... {6794}{}Taa. |W ubieg�ym roku, na wyspie Tsushima w Prefekturze Nagasaki... {6820}{}Nic si� nie sta�o. |...tr�jka Kot�w z G�ry Tsushima zmar�a w wypadku. {6859}{}-Tylko nienawidz� ludzi, kt�rzy gadaj� podczas gdy inni m�wi�. |-...tr�jka Kot�w z G�ry Tsushima zmar�a w wypadku. {6949}{}A dw�jka z nich by�a nadal bardzo m�oda. {7037}{}Wi�c, co to za ksi��ka? {7053}{}-Wi�c, co to za ksi��ka? |-To jest bardzo wielki problem dla bardzo rzadkiego gatunku z Kociej G�ry Tsushima. {7092}{}-Nietzsche. |-To jest bardzo wielki problem dla bardzo rzadkiego gatunku z Kociej G�ry Tsushima. {7114}{}-Nietzsche? |-To jest bardzo wielki problem dla bardzo rzadkiego gatunku z Kociej G�ry Tsushima. {7150}{}-Jaka �mieszna nazwa!|-To jest bardzo wielki problem dla bardzo rzadkiego gatunku z Kociej G�ry Tsushima. {7190}{}Hej, ty! {7218}{}Hawatari-san! {7260}{}Tak? {7282}{}Jeste�my w �rodku lekcji. Prosz� uspok�j si�. {7362}{}Dobrze... {7510}{}Ritsuka-kun! {7612}{}Zaczekaj! {7658}{}Chod�my razem do domu! {7773}{}Nic dobrego dla ciebie z tego nie wyniknie, |je�li ca�y czas b�dziesz ze mn� sp�da�a. {7876}{}Nie 'ty', Yuiko! M�w na mnie Yuiko! {7974}{}Nie ma mowy. {7997}{}Eee? Czemu nie, czemu? {8058}{}Nie chc�, wi�c nie b�d�. {8104}{}To niesprawiedliwe! {8147}{}Ritsuka. {8220}{}Soubi... {8273}{}T�skni�em za tob�, Ritsuka. {8446}{}Prosz�. {8508}{}Co to? {8531}{}List mi�osny? {8552}{}Oczywi�cie, �e nie! {8748}{}Dzi�kuj�. {8792}{}B�d� si� o nie troszczy�. {8832}{}Hej, Ritsuka-kun! {8875}{}Kim jest ta osoba? {8910}{}Hej, przedstaw mnie! {8955}{}On nie ma nic z tob� wsp�lnego. {9019}{}Dlaczego, dlaczego? {9069}{}Prosz�, nie zostawiaj Yuiko! {9142}{}No dalej! {9173}{}Ritsuka-kun! {9216}{}Soubi... {9276}{}Masz czas? {9318}{}Tyle ile chcesz. {9347}{}Wi�c chod� ze mn�. {9383}{}Wyja�nisz mi to co si� sta�o wcze�niej. {9436}{}Yuiko te� idzie! {9469}{}To bardzo wa�na rozmowa! {9511}{}Nie mo�esz i�� z nami! {9548}{}Nie 'ty', Yuiko! {9670}{}Chod�my, Soubi. {9736}{}Pewnie. {9826}{}Ritsuka-ku~n... {10020}{}Nie zimno ci? {10101}{}Wyja�nij mi to. {10147}{}Co mam wyja�ni�? {10167}{}Nie graj g�upa! {10242}{}Oni zabij�... {10299}{}...faceci kt�rzy zabili Seimei'a. {10364}{}Wiesz kto to zrobi�? {10460}{}Zabij� ich dla ciebie. {10508}{}Je�li tego ode mnie chcesz, Ritsuka. {10621}{}Kocham ci�, Ritsuka. {10920}{}Seimei, on jest jaki� dziwny! {10997}{}M�wi o mi�o�ci i morderstwie w tym samym tonie. {11287}{}Szukasz testamentu Siemei'a? {11745}{}Soubi... {11801}{}Przyszed�em. {11892}{}Ritsuka! Ritsuka! {11940}{}Jest tam kto�? {11986}{}No dalej wyjd�, Ritsuka! {12032}{}Zrobi�am Kasztanowca i Ry� wiem, �e je lubisz! {12109}{}Hej, Ritsuka! {12149}{}Ritsuka, prosz� otw�rz! Ritsuka! {12174}{}Jest strasznie g�o�na. Powinienem j� uciszy�? |Ritsuka, prosz� otw�rz! Ritsuka! {12260}{}Zostaw j� w spokoju. {12322}{}Ona jest moj� i Seimei'a matk�. {12482}{}Has�o? {12528}{}B-E-L-O-V-E-D. {12676}{}Beloved. {12795}{}Jakie... {12839}{}Jakie jest moje prawdziwe imi�? {12914}{}Bez mi�o�ci. Loveless. {12993}{}Pisz� si� L-O-V-E-L-E-S-S. {13067}{}Pisz� si� L-O-V-E-L-E-S-S. {13239}{}Jakie okropne imi�. {13276}{}Kto je wymy�li�? {13349}{}Te� chcia�bym wiedzie�. {13409}{}Ale zosta�o wybrane zanim si� urodzi�e�. {13497}{}To nie jest co� co mo�esz wybra�. {13570}{}Tak jak przeznaczenie. {13699}{}Otworzy�o si�! {13752}{}[Drogi Ritsuka,] |[Wierzy�em, �e pewnego dnia to znajdziesz.] {13810}{}[Drogi Ritsuka,] |[Wierzy�em, �e pewnego dnia to znajdziesz.] |[Je�li nie �yj�, to oznacza, �e zosta�em zamordowany.] {13892}{}Zamordowany... {13920}{}[Drogi Ritsuka,] |[Wierzy�em, �e pewnego dnia to znajdziesz.] |[Je�li nie �yj�, to oznacza, �e zosta�em zamordowany.] |[Zosta�em zamordowany przez "Siedem Ksi�yc�w".] {14019}{}Siedem Ksi�ycy? {14059}{}[Je�li nie �yj�, to oznacza, �e zosta�em zamordowany.] |[Zosta�em zamordowany przez "Siedem Ksi�yc�w".] |[Ritsuka...] {14075}{}[Je�li nie �yj�, to oznacza, �e zosta�em zamordowany.] |[Zosta�em zamordowany przez "Siedem Ksi�yc�w".] |[Ritsuka...] |[Zostawiam ci mojego Wojownika.] {14153}{}Wojownika... {14196}{}Co to ma znaczy�? {14233}{}Przyszed�e� poniewa� Seimei ci kaza�? {14323}{}Tak. {14363}{}Wi�c... kiedy powiedzia�e�, �e mnie kochasz... {14455}{}...powiedzia�e� to poniewa� kto� ci kaza�? Kochasz mnie poniewa�... {14544}{}...tak mi kazano. {14584}{}Zrobi�by�... czy zrobi�by� wszystko gdyby Seimei ci kaza�? {14693}{}S�owa Seimei'a by�y absolutne. {14771}{}Teraz s�ucham twoich rozkaz�w, Ritsuka, poniewa� tak mi kazano. {14871}{}Daj mi spok�j! {14962}{}Kocham ci�, Ritsuka. {15136}{}Nie... {15168}{}Mylisz si�... {15237}{}Mi�o�� jest czym� co czujesz naturalnie w swoim sercu. {15353}{}Aby kocha�, poniewa� tak ci kazano... {15422}{}...to jest... {15564}{}Kocham ci�, Ritsuka. {15676}{}Nie m�w tak! {15846}{}Nie chc� tego s�ysze�. {16038}{}Niczego nie chc�. {16073}{}Ani Seimei'a, ani Soubi'ego, nawet matki... {16134}{}Nie ma niczego, co by do mnie nale�a�o. {16208}{}Nawet ja sam. {16292}{}/T�umaczenie: Meroko {f:Georgia}/|/e-mail: agnieszka19880@op.pl/{f:Georgia} {16431}{}Co to jest? {16465}{}Co, co? {16498}{}Sama zobacz! {16541}{}By�a ofiara Aoyagi Seimei, lat 17. {16627}{}To jest starszy brat Ritsuk'i-kun? {16677}{}Nie mo�liwe! {16706}{}Tu pisze, �e przyczyn� jego �mierci by�o spalenie go �ywcem! {16832}{}Przesta�cie na to patrze�! {16904}{}Ritsuka-kun b�dzie z�y! {16956}{}To normalne, prawda? {16994}{}No w�a�nie, a to jest bardzo interesuj�ce, czy� nie? {17045}{}Mia�am na my�li, �e chocia� by� uczniem szko�y |�redniej to on umar� w szkole podstawowej. {17130}{}Ja te� jestem ciekawy. {17197}{}Kto zabi� mojego brata? {17273}{}A zw�oki mojego brata... {17320}{}...zamieni�y si� w osad. {17375}{}By� spalony na czarno... {17427}{}...a wsz�dzie ...
Oongie