{3}{82}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x19] BURZA NAD RYLOTH {83}{140}T�umaczenie: JediAdam {260}{351}/CIʯKA DROGA PROWADZI DO WIELKO�CI. {396}{440}/Planeta Ryloth najechana. {441}{540}/Poddany brutalnej okupacji droid�w,|/lud Ryloth g�oduje, {541}{593}/b�d�c pod blokad� floty Separatyst�w. {594}{713}/Z�y przyw�dca Separatyst�w, Wat Tambor,|/rz�dzi �elazn� pi�ci�. {714}{751}/Odpowiadaj�c na pro�b� senatu, {752}{868}/Wielka Armia Republiki rusza|/do �mia�ej ofensywy, by wyzwoli� system. {869}{932}/Do Anakina Skywalkera|/i jego Padawanki, Ahsoki, {933}{1050}/nale�y oczyszczenie drog�|/dla ataku naziemnego Obi-Wana. {1087}{1137}Kapitanie, jeste� got�w? {1138}{1210}Blokada jest nie do przej�cia. {1211}{1265}Kiedy Republika zaatakuje... {1266}{1351}czeka ich niez�a niespodzianka. {1356}{1500}Licz� na ciebie, kapitanie. Nie mo�emy|pozwoli�, by Republika najecha�a planet�. {1593}{1660}/Wszystkie statki przygotowa� si� do startu. {1661}{1748}/Wszystkie statki przygotowa� si� do startu. {1749}{1818}Pierwszy raz dowodz� eskadr�, Arseven. {1819}{1893}Zr�bmy dobre wra�enie. {2116}{2163}Dobra, ch�opaki, gotowi? {2164}{2215}Tu dw�jka, Axe, gotowy,|kiedy pani b�dzie gotowa, pani kapitan. {2216}{2289}Tr�jka gotowa, tu Slammmer, odbi�r. {2290}{2354}Czw�rka gotowa,|Kickback si� zg�asza, odbi�r. {2355}{2437}Swoop, dow�dca niebieskich,|grupa druga w gotowo�ci, odbi�r. {2438}{2536}Tucker, pi�tka, czekam na rozkazy, odbi�r. {2831}{2877}Wystrzeli� wszystkie my�liwce! {2878}{2944}Rozkaz, rozkaz. {3149}{3190}Prosz� przekaza� Ahsoce, �e flota jest gotowa. {3191}{3232}Pani komandor, macie pozwolenie. {3233}{3304}Dzi�kuj�, admirale. {3348}{3408}Zaczynamy! {3545}{3617}/- Masz wolny strza�!|/- Robi si�, dow�dco. {3618}{3699}/Dwa nowe cele, zbli�aj� si�! {3700}{3794}To statek flagowy genera�a Skywalkera. {3796}{3853}Prowadzi ten atak. {3854}{3910}Sir, ich my�liwce szybko si� zbli�aj�. {3911}{3959}Cierpliwo�ci. {3960}{4054}Zobaczmy, co Jedi zaplanowali dla nas. {4163}{4229}Zaj�li�my ich my�liwce walk�! {4230}{4324}Czas, by�my zaatakowali okr�t wojenny. {4339}{4433}Dawa�, mi�czaki.|Ubrudzimy sobie �apy! {4546}{4610}Sir, eskadra my�liwc�w atakuje. {4611}{4667}Maj� woln� drog� prosto do nas. {4668}{4752}Czas sprowadzi� nasze posi�ki. {4768}{4805}Kr��ownik bojowy 17. {4806}{4842}Kr��ownik bojowy 19. {4843}{4911}Pozycje do ataku! {4980}{5052}Admirale, cztery wrogie kr��owniki|do��czy�y do blokady! {5053}{5106}Trzeba ostrzec my�liwce. {5107}{5153}/Pani komandor, wpadli�my w pu�apk�! {5154}{5193}Przesadza pan, admirale. {5194}{5229}Przelecimy! {5230}{5280}Eskadra Niebieskich, trzymajcie kurs. {5281}{5321}Wszystko przygotowany, dow�dco niebieskich. {5322}{5374}Rozkazuj� wraca� na statek! {5375}{5410}Potrzebna b�dzie wasza pomoc. {5411}{5461}Ahsoka, to za bardzo ryzykowne. {5462}{5508}/Zabierz stamt�d swoich pilot�w. {5509}{5565}Sir, ich my�liwce s� otoczone. {5566}{5605}Dobrze! {5606}{5666}Zawracaj�. {5698}{5741}Axe, jeste� jeszcze? {5742}{5768}Mam dw�ch na ogonie! {5769}{5841}Nie mog� ich zgubi�! {5848}{5946}Nie mog� ci pom�c, Axe, mam w�asne k�opot! {6016}{6049}Prze�amuj� nasze linie! {6050}{6087}Ahsoka, mamy k�opoty! {6088}{6123}Rozkazuj� ci wr�ci�. {6124}{6160}Dobra, dobra. {6161}{6193}Lecimy, eskadra. {6194}{6225}Wracamy do statku dowodzenia. {6226}{6256}Dlaczego si� wycofujemy? {6257}{6284}Nie wycofujemy si�. {6285}{6356}Wykonujemy rozkazy. {6664}{6703}Zwi�kszy� mocy do os�on! {6704}{6725}Jest ich zbyt wiele! {6726}{6760}Nie mo�emy wszystkich zestrzeli�. {6761}{6812}Eskadra my�liwc�w, gdzie jeste�cie? {6813}{6837}Ju� prawie jeste�my. {6838}{6871}Za p�no! {6872}{6930}Ucieka�! {7049}{7075}Admirale, zg�o� si�. {7076}{7096}Admirale! {7097}{7127}Trzymaj si�, admirale. {7128}{7171}Zabierz nas st�d. {7172}{7303}Zabra� my�liwce na pok�ad|i przygotowa� si� do skoku w nadprzestrze�. {7437}{7467}/Wszystkie my�liwce maj� wraca�! {7468}{7518}/Szykujemy si� do skoku w nadprzestrze�. {7519}{7537}Tak. {7538}{7578}Axe, trzymaj kurs. {7579}{7636}Dzieli nas par� sekund|od l�dowania na pok�adzie. {7637}{7699}Niech si� pani mn�|nie przejmuje, pani kapitan. {7700}{7772}Kapitanie, si�y Republiki w odwrocie. {7773}{7809}Mamy ich �ciga�? {7810}{7832}Nie. {7833}{7886}Nie �ama� formacji. {7887}{7963}Niech tch�rze uciekaj�. {7970}{8018}Przetworniki mocy, zawodz�. {8019}{8093}Trzymaj si� mnie, Axe. {8259}{8341}Pani komandor!|Pani komandor! {8366}{8419}Axe! {8485}{8570}Zamkn�� hangar.|Jeste�my w domu. {8810}{8888}Skaczemy w nadprzestrze�. {9015}{9078}Zbierzcie swoje oddzia�y.|Trzeba policzy� ludzi. {9079}{9171}Musz� wiedzie�, ilu dzi� stracili�my. {9252}{9272}Ahsoka. {9274}{9327}Jestem tob� bardzo rozczarowany. {9328}{9401}Nie tylko okaza�a� niepos�usze�stwo|wobec admira�a, ale tak�e wobec mnie. {9403}{9526}My�la�am, �e zdo�am rozwali� te okr�ty wojenne,|aby mistrz Obi-Wan m�g� przelecie�. {9528}{9581}Wiem, �e chcia�a� dobrze, smarku. {9583}{9648}Ale jest obraz ca�o�ci,|kt�rego nie jeste� �wiadoma. {9649}{9734}Pierwsza zasada wojny:|s�uchaj i wykonuj rozkazy prze�o�onych. {9736}{9795}Ale czasem nawet ciebie ponosi. {9797}{9877}To oznacza, �e rozumiem|przez co przechodzisz. {9879}{9909}Ale zawiod�am. {9910}{9950}To by�a pu�apka, smarku. {9951}{9981}To nie by�a twoja wina. {9983}{10061}Straci�am tak wielu moich pilot�w. {10063}{10158}To trudne, ma�a.|Tak wygl�da dowodzenie. {10198}{10248}Generale, dolatujemy do rejonu stacjonowania. {10249}{10279}Bardzo dobrze, kapitanie. {10281}{10339}Mistrz Windu domaga si� raportu o post�pach. {10341}{10377}O post�pach? {10378}{10419}Jeszcze nie zrobili�my post�p�w. {10421}{10444}Przeka��, sir. {10446}{10465}Nie, Rex. {10467}{10492}Sam mu to powiem. {10494}{10510}Dzi�kuj�. {10511}{10574}Jak ju� zajmiemy si� rannymi,|zdaj mi raport o uszkodzeniach. {10575}{10610}Robi si�, sir. {10612}{10691}Smarku, b�dziesz musia�a... {10774}{10851}Kapitanie, jaki jest post�p ataku wroga? {10853}{10898}Jedi oczywi�cie zostali zmia�d�eni. {10900}{10938}Uciekli z systemu. {10940}{10997}Ich statki w p�omieniach. {10999}{11095}Zapewniam.|Nasza blokada jest nietkni�ta. {11118}{11178}Gratulacje s� wskazane, kapitanie, {11179}{11265}ale nie pr�buj nie docenia� Jedi. {11267}{11291}Komandorze. {11293}{11369}Przynie� mi dane z archiw�w|o generale Skywalkerze. {11370}{11423}Musz� wi�cej si� dowiedzie�|o naszym przeciwniku. {11425}{11490}Rozkaz, rozkaz. {11521}{11569}Wzi�li nas z zaskoczenia, mistrzu. {11571}{11606}Mieli przewag� liczebn�. {11607}{11647}Ilu ludzi straci�e�? {11649}{11703}Stracili�my kr��ownik, "Odkupiciel". {11704}{11775}Ponadto, ca�� eskadr� my�liwc�w. {11777}{11826}A twoja Padawanka? {11828}{11879}Nie, Ahsoce nic nie jest. {11880}{11921}Wraca do siebie po bitwie. {11923}{11994}Strata eskadry by�a dla niej ci�ka. {11996}{12025}Daj jej troch� czasu, {12027}{12050}ale, Anakinie... {12052}{12120}b�dziesz potrzebowa� jej pomocy,|je�li chcesz przez to przebrn��. {12122}{12142}Wiem. {12144}{12210}Twoje si�y zmala�y o po�ow�, Skywalker. {12212}{12304}Je�li nie zdo�asz prze�ama� blokady|przed nast�pnym obrotem planety... {12306}{12346}to b�dziemy musieli op�ni� inwazj�. {12348}{12409}Twi'lekowie na planecie|nie mog� ca�y czas czeka�, mistrzu. {12410}{12482}Im d�u�ej Unia Technologiczna|kontroluje Ryloth... {12484}{12532}tym trudniej b�dzie ich uwolni�. {12534}{12558}Zgadzam si�. {12559}{12631}Nie mamy du�o czasu. {12676}{12749}Rex, poszukaj Ahsoki. {12831}{12918}P�ki co, jego stan jest stabilny. {12972}{13005}Admirale. {13006}{13077}Bardzo przepraszam. {13102}{13168}Wszyscy zgin�li. {13193}{13218}Pani komandor Ahsoka. {13219}{13302}Genera� Skywalker pani szuka. {13413}{13474}Nie, Artoo, ten drugi. {13475}{13534}Tak, ten. {13546}{13599}To wystarczy. {13601}{13653}Chcia�e� mnie widzie�, mistrzu? {13655}{13694}Ahsoka. {13696}{13766}Podaj mi ten korek. {13770}{13826}Prosz�. {13827}{13867}Smarku. {13868}{13896}Jak si� czujesz? {13897}{13953}Nic mi nie jest, mistrzu. {13954}{13984}Po prostu, nic. {13985}{14025}Dobrze to s�ysze�. {14026}{14094}Musisz jasno my�le�, je�li mamy to zrobi�. {14095}{14120}Mamy to zrobi�? {14121}{14143}Co zrobi�? {14144}{14186}Rozmawia�em z mistrzem Windu. {14187}{14248}Mamy kontynuowa� atak na blokad�. {14249}{14302}Co?! {14309}{14330}Nie mo�emy. {14331}{14368}Ahsoka. {14369}{14417}Musimy prze�ama� t� blokad�. {14418}{14471}Twi'lekowie na Ryloth licz� na nas. {14472}{14506}Rozumiem to, mistrzu. {14507}{14577}Ale stracili�my tak wielu ludzi. {14578}{14635}- Nie mo�emy dosta� wi�cej wsparcia?|- Nie. {14636}{14700}Musimy to zrobi� z si�ami, kt�re mamy. {14701}{14737}I musz� wymy�li� plan. {14738}{14792}Nawet nie masz planu?! {14793}{14846}Nie martw si�, Ahsoka. {14847}{14875}Nie! {14876}{14955}To samo m�wi�e� ostatnim razem,|a teraz wszyscy nie �yj�. {14956}{14985}Ca�a moja eskadra. {14986}{14999}Ahsoka! {15000}{15108}Nie mo�emy po prostu przebi� si�|przez t� blokad�. {15202}{15232}Skywalker, s�ucham. {15233}{15282}/Generale, "Obro�ca" kontaktuje si� z nami. {15283}{15317}/Wydaje si�, �e jest problem. {15318}{15384}Dobrze, Rex, ju� id�. {15385}{15450}Wracaj do kwater i och�o�. {15451}{15534}P�niej sko�czymy t� rozmow�. {15754}{15849}Wydaje si�, �e nie jest to typowy Jedi. {15907}{15940}Komandorze. {15941}{15959}Tak, kapitanie? {15960}{16075}Przygotowa� dzia�a i pos�a�|wszystkie droidy na stanowiska bojowe. {16076}{16125}Tak jest, sir. {16126}{16146}Kapitanie. {16147}{16187}Jeste�my atakowani? {16188}{16209}Nie. {16210}{16306}Ale je�li akta Skywalker m�wi� prawd�... {16324}{16386}to on wr�ci. {16523}{16579}�o�nierzu, co si� dzieje? {16580}{16633}Okr�t "Obro�ca" jest ewakuowany. {16634}{16671}Ewakuowany? {16672}{16692}Dlaczego? {16693}{16721}Nie jestem pewien, pani komandor. {16722}{16831}Biegniemy pom�c genera�owi Skywalkerowi|w hangarze. {16990}{17031}Dobra, dobra. {17032}{17068}T�dy, rusza� si�. {...
forestglump