{1}{1}23.976 {95}{167}Przewiduję|romantyczny zwišzek pomiędzy|Madonnš... {167}{227}a Kato Kaelinim. {227}{311}Dla pieniędzy.|To nie będzie prawdziwe|uczucie. {323}{407}Przewiduję, że J.D. Salinger|w końcu opublikuje nowš powieć... {407}{491}wystšpi w|talk show aby jš wypromować. {491}{534}Co w tym dziwnego. {541}{625}Powiadam wam, że to nie Elvis... {625}{709}ale Buddy Holly|żyje nadal, {709}{817}ukartowawszy swojš mierc wiele lat temu. {817}{925}Holly nie tylko ma się dobrze|ale także wystšpi|w zespole The Crickets... {925}{1045}i w przyszłym roku wyda przebój Lalapala... {1045}{1102}Lalapazoola? {1114}{1184}Co to jest do diabła|Lalapalazzo? {1184}{1227}Kim jest Buddy Holly? {1294}{1409}Mógłby mi dać lotka|i butelkę słodowej szkockiej. {1414}{1467}- Co jeszcze?|- Tak. {1527}{1568}I to. {1841}{1936}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1937}{1985}Przepraszam.|Nie przepraszaj. {1985}{2045}Jete lepszym tancerzem|niz ja na ostatniej randce. {2263}{2359}Cóż, więc przywiodło Cię do Madam Zelmy? {2371}{2431}Czy Ty, naprawdę możesz... {2443}{2486}dowiedzieć się wszystkiego o mnie|patrzšc na ręce? {2531}{2584}Dłonie mówiš wszystko. {2627}{2699}Chciałbym, żeby powiedziała mi... {2699}{2781}dlaczego chcę zrobić to co chcę zrobić? {2838}{2932}Madam Zelma,|czyta z dłoni,|nie jest psychologiem. {2944}{3013}Wiem, Wiem. W takim razie {3013}{3109}sšdzę, że mogłaby rzucić|okiem na mojš przyszłoć. {3109}{3157}Na mnie. {3157}{3229}Bo ja widzę siebie|robišcego to... {3241}{3313}ale to nie pasuje do mnie, do mojego charakteru. {3313}{3397}To sš rzeczy|które robię|ale nie chcę robić, {3397}{3469}Nawet nie nie wyobrażam sobie, że mógłbym co takiego zrobić. {3469}{3536}A jednak, to ja.|Ja to robię. {3543}{3622}Proszę pana.|Zadaje mi Pan ból. {3632}{3680}Wiem. Wiem. {3680}{3764}Przykro mi, ale to ty jeste tu od przewidywania. {3773}{3819}Powinnać widzieć|co się stanie.|Proszę. {5224}{5308}Mówiš, że wydłubuje oczy ofiarom|zanim je zabije. {5308}{5380}Czy co mówiłe o wnętrznocach? {5392}{5442}Czy to prawda, że poprosiłe o pomoc? {5442}{5495}Ten goć jest w tych sprawach ekspertem. {5507}{5555}Słyszałem, że jest trochę nieortodoksyjny. {5555}{5639}Został goršco polecony.|Tak. Widziałem go w TV. {5639}{5699}Dobrze, Wiec nie będzie miał|problemów z prasš.|Tak długo jak będš rezultaty. {5699}{5771}Pracowałem z nim raz.|Jest strasznie nawiedzony. {5771}{5852}Dopóki|uczestniczy w ledztwie, nie chcę|słyszeć, że jest dziwakiem... {6025}{6080}- Kim do diabła jeste?|- Jestem agent Mulder. {6092}{6135}To agentka Scully. {6140}{6212}Zapomniałem,|że macie się pojawić.|Nazywam sie Cline. To Havez. {6212}{6260}Sšdzimy, że ten goć może być satanistš. {6260}{6320}Ze względu na te oczy. {6320}{6392}Satanici zabierajš oczy|a zostawiajš ciała,|nie na odwrót. {6392}{6449}I tylko ci wierzšcy we współczesne mity. {6461}{6504}Wydłubał oczy bez powodu? {6511}{6545}Nikt nie robi niczego bez powodu. {6545}{6593}Przygotowalimy wstępny portret|psychologiczny zabójcy. {6593}{6646}Przedstawiamy możliwe wyjanienia|natury tych ataków... {6646}{6694}a także sposób wyboru ofiar. {6694}{6766}Co oznaczajš te wnętrznoci?|Wróżenie z wnętrznoci. {6766}{6835}Niektórzy wierzš, że|można odgadywać przyszłoć|poprzez wiwisekcję... {6835}{6883}ludzkich ciał i|analizowanie wnętrznoci. {6895}{6977}Więc, ten goć|kroi ludzi aby|przepowiedzieć przyszłoć? {6984}{7080}To wyjania|dlaczego ofiary|były wróżbitami. {7080}{7137}Z wyjštkiem tej. Była kolekcjonerkš lalek. {7149}{7200}i amatorkš wróżenia z fusów. {7207}{7250}Czytała z lici herbaty. {7255}{7312}Po wypiciu herbaty,|możesz zajrzeć|w swojš przyszłoć... {7312}{7389}poprzez analizę układu|lici na dnie filiżanki. {7401}{7430}Wierzysz w te brednie? {7437}{7504}To akurat mnie nie przekonuje, ale|jestem pewien, że ofiarę tak. {7514}{7533}Dlaczego? {7545}{7600}Licie powiedziały jej|że zostanie zamordowana. {7948}{8015}- Panie Yappi, bardzo nam miło|widzieć tu pana.|- Cicho! {8027}{8082}Tak.|Miałem wizję. {8089}{8132}Wizję mordercy. {8142}{8214}Nie potrafi kontrolować swoich zachowań. {8214}{8274}To bardzo ważne.|Dlatego zabija. Tak. {8274}{8346}Czy wiesz jak wyglšda?|To... {8346}{8430}biały mężczyzna|z brodš ...|lub nie. {8466}{8513}Ale ma... Tak! {8525}{8609}Ma gdzie tatuaż. {8621}{8665}Może tatuaż jest z brodš. {8676}{8710}Wiem. {8758}{8806}Hmm! {8806}{8890}Widzę go tutaj dręczšcego|kogo,|tak, to dziewczyna. {8890}{8943}Ale nie może tego zrobić. {8952}{9010}Wyładowuje swojš złoć. {9058}{9137}To wszystko.|Straciłem wizję. {9137}{9197}Kto mmnie blokuje. {9233}{9317}Czuję negatywnš energię. {9698}{9743}Proszę, wyjć z pokoju. {9753}{9827}Biorę udział w ledztwie.|Odrzuć swojš negatywnš energię. {9839}{9906}Zapewniam pana, panie Yappi,|Wierzę w psychiczne zdolnoci. {9916}{10012}Mówisz ustami, ale Twoje myli mówiš mi prawdę. {10036}{10089}Agencie Mulder, proszę. {10149}{10204}Nie zabiorę Cię już nigdzie. {10364}{10434}Teraz, wybaczcie.|Mam wywiad. {10465}{10501}Sceptycy tacy jak Ty przyprawiajš mnie o ból głowy. {10511}{10590}Panie Yappi,|przyczytaj teraz moje myli. {10599}{10643}Jeste niereformowalny. {10770}{10861}Był bardzo zły na Twojš negatywnš energię.|Prawie całkiem stracił moc. {10861}{10901}Zobacz co zrobił z moim długopisem. {10909}{10969}Pozwól, że ja zaprezentuję swoje zdolnoci. {10969}{11041}Pan Yappi owiadczył, że ciało ofiary|powinno być gdzieć nad wodš. {11041}{11100}Widział w poblizu kociół albo szkołę. {11100}{11168}Widział literę "S"|i lub liczbę 7. {11168}{11249}- O co Ci chodzi?|- Jego informacje sš ogólnikowe|i praktycznie bezużyteczne. {11249}{11304}I luno interpretowane po fakcie|zawsze sš poprawne. {11311}{11391}Powiedział, że morderca|nie kontroluje swojego życia. {11400}{11451}- To zawsze jest prawdš.|- Mówił jeszcze wiele innych rzeczy. {11460}{11508}Owszem, I większoć jest zawyczaj wysoce prawdopodobne. {11508}{11551}A ta większoć niczego nie zmienia. {11561}{11618}Ja wiem, że dzięki Yappi... {11618}{11678}mam bardziej konkretne poszlaki w tej sprawie|niż Twoje. {11688}{11755}A teraz, jeli nie masz nic na przeciw,|mogę przygotować list gończy... {11762}{11810}Szukami białego mężczyzny,|wiek między 17 a 34, {11822}{11882}z brodš lub bez,|byc może z tatuażem,|który jest impotentem. {11882}{11928}Idziemy. {11995}{12098}Może wróćmy do domu,|Mulder. Ta sprawa jest już rozwišzana. {12105}{12189}Ubezpieczenie jest bardzo szerokie... {12189}{12261}200,000 dolarów polisy na życie... {12261}{12357}przy rocznych opłatach 2,400 dolarów. {12357}{12448}Widzi pan, to naprawdę dobra oferta,|ale mamy zamiar kupić łód. {12482}{12553}Panie Gordon,|jako młody mšż, {12553}{12637}sšdze, że powinien pan wzišć|na siebie odpowiedzialnoć za rodzinę... {12637}{12697}w imię wakacyjnej zabawki. {12709}{12750}Ale to naprawdę dobra łód. {12796}{12858}Jeli nie wemiesz tej polisy,|będziesz dzieciakiem? {12865}{12925}Za dwa lata... {12925}{12997}podczas jazdy drogš 91... {13021}{13093}wracajšc do domu z żonš|i córeczkš, {13117}{13201}zderzysz się z pijanym kierowcš... {13201}{13273}niebieskiego mustanga rocznik 87. {13273}{13417}Wylecisz przez przedniš szybę... {13417}{13501}i będziesz przed mierciš leciał 10 metrów w poprzek drogi. {13501}{13616}Drogi Panie,|wydaje mi się, że musi pan popracować na metodš sprzedaży. {14457}{14553}Nie, Nie, Nie, Nie.|Nie chcę zapalniczki, Pani Lowe.|Chcę wynieć mieci. {14764}{14836}Wyno się potworze! {14843}{14920}Czy wszystko w porzšdku Pani Lowe?|Ma pani wszystkiego pod dostatkiem? {14932}{14982}Potrzebuje pani jedzenia dla psów? {15455}{15498}O, Boże. {15505}{15558}Przyprawia o gęsiš skórkę,|prawda? {15565}{15622}Niesamowity Yappi powiedział,|że pierwsza ofiara została gdzie wyrzucona. {15622}{15673}I znalelismy jš w mietniku. {15673}{15723}Oh, czuję się zaszokowany. {15814}{15872}Kto znalazł ciało? {15877}{15925}Zgodnie z raportem,|Panie Bruckman, {15936}{16020}nie dotykał pan ciała|po jego znalezieniu. {16020}{16066}A czemu miałbym to robić? {16076}{16159}Powiedział pan, że ciało było bez oczu. {16159}{16212}A ciało było odwrócone.|Jeli go pan nie ruszał, {16224}{16260}skšd pan wiedział, że nie ma oczu? {16272}{16337}Ale zostały wydłubane,|prawda? {16344}{16418}Więc o co chodzi? {16426}{16457}Jak je wydłubano? {16469}{16538}Kawałkiem krzystałowej kuli. {16550}{16653}Znalelimy odłamki szkła w ciele.|Skšd wiesz, że pochodzš z krzyształowej kuli? {16661}{16709}Po prostu tak mi się wydaje. {16721}{16816}Bo jeli kto zabija|wróżbitę, {16816}{16898}to pewnie|użyje jego własnej kuli... {16910}{16970}a po jej rozbiciu użyje kawałka jak noża. {16982}{17018}Prawda? {17099}{17171}Jak dużo jeszcze słyszałe o morderstwach w miecie? {17181}{17253}Że jaki dziwak zabił wróżbitę... {17265}{17332}i wydłubał oczy oraz wypruł trzewia. {17337}{17435}Skšd wiesz o wnętrznociach?|Nie było o tym wzmianki w prasie. {17442}{17521}Nigdy nie czytam gazet.|Sš zbyt dołujšce. {17579}{17622}Panie Bruckman. {17634}{17689}Proszę wybaczyć|ale muszę prosić aby poszedł pan z nami. {17807}{17855}Proszę wejć,|Panie Bruckman. {17879}{17927}Co to za miejsce? {17927}{17986}Dzisiaj wieczorem zabito tu kogo, {17986}{18056}i mamy prawo przypuszczać|że przez tš samš osobę... {18056}{18116}która zabiła kobiętę którš pan znalazł. {18116}{18190}- Czy mógłby nam pan powiedzieć co widzi?|- Nie zrobiłem tego. {18197}{18245}Nie jest pan podejrzanym. {18245}{18313}Ale wierzę, że może pan zobaczyć rzeczy zwišzane z tym przestępstwem. {18322}{18370}Rzeczy, których my nie możemy zobaczyć. {18380}{18483}- Nie jestem pewien, czy rozumiem o czym mówisz.|- Mylę, że wiesz. {18528}{18636}Dobra, Dobra.|Chciał...
McKill