{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {979}{1099}ON, ONA I ON {3417}{3476}Mog� zaoferowa� si� jako przewodnik? {3481}{3500}Nie. {3541}{3613}Wi�c nie pozna pani|tajemnic tych rze�b. {3629}{3716}Nie chc� ich pozna�,|prosz� zostawi� mnie w spokoju. {3965}{4049}- Prosz� odej��, jestem m�atk�.|- Doskonale! Jestem �onaty. {4080}{4119}Czekam na m�a. {4143}{4274}Idziemy na przyj�cie zwi�zane|z jego prac�. Spotykamy si� tu. {4280}{4370}Jak m�� mo�e zostawia�|tak pi�kn� kobiet� sam�? {4408}{4490}Te� si� nad tym zastanawiam.|W dodatku robi to cz�sto. {4502}{4599}- To niem�drze z jego strony.|- Przede wszystkim nierozwa�nie. {4629}{4726}Czekam od godziny.|Pewnie wkr�tce tu b�dzie. {4732}{4811}Wi�c poca�uj� pani� natychmiast|albo na zawsze j� strac�? {4817}{4836}Przesta�. {4842}{4905}W�a�nie ci� poderwa�em,|pozw�l si� poca�owa�. {4911}{4960}- Gdzie zaparkowa�e�?|- A ty? {4973}{5012}Przyjecha�am taks�wk�. {5454}{5551}- Zegarek mi stan��.|- Noro, mia�a� wr�ci� o 23.00. {5557}{5632}- Inni zostawali d�u�ej.|- Inni mnie nie interesuj�. {5680}{5739}- Nie zrobi�am tego specjalnie.|- Owszem. {5759}{5811}To ju� drugi raz. {5817}{5876}Zasada to zasada.|Wsp�lnie j� ustali�y�my. {5882}{5951}Wychodzisz, kiedy zechcesz,|je�li nie jeste� potrzebna, {5957}{5998}ale wracasz o ustalonej porze. {6004}{6052}Nast�pnym razem wr�c� wcze�nie. {6058}{6107}Nie wiem czy do niego dojdzie. {6113}{6158}Twoja ciotka nie wie,|�e wysz�a�. {6470}{6540}Da�am jej jeszcze jedn� szans�.|Ostatni�. {6592}{6647}Ale� ty komplikujesz �ycie! {6653}{6690}Daj jej spok�j! {6704}{6761}Nie musisz si� u�era� z jej ciotk�. {6778}{6850}Powierzy�a nam j�,|jeste�my za ni� odpowiedzialni. {6856}{6936}Nora jest doros�a, nie musi|tak bardzo liczy� si� z ciotk�. {6985}{7058}Nie ty musisz si� k��ci�|z jej rodzin�. {7124}{7190}- O kt�rej jutro wyje�d�asz?|- Zaraz po pracy. {7218}{7258}Ruszasz prosto z biura? {7297}{7336}Tak jest szybciej. {7412}{7459}Nie b�dzie ci� na kolacji... {7472}{7555}Tylko tyle masz do powiedzenia|przystojnemu, nagiemu m�czy�nie? {8049}{8091}Z�e wie�ci? {8114}{8172}Dlaczego zwleka�a pani|z podaniem wynik�w? {8178}{8273}Taka jest procedura.|Jest pan seropozytywny. {8353}{8420}Wirus obecny jest w pana organizmie,|lecz nie jest aktywny. {8426}{8464}Stosuj�c odpowiedni� terapi�, {8472}{8569}mo�e si� pan uchroni�|przed zachorowaniem. {8585}{8655}Medycyna poczyni�a tu|ogromne post�py. {8725}{8746}Simona... {8763}{8821}Opanowali�my sytuacj�,|wystarczy� faks. {8851}{8906}Kolejne dostawy odby�y si�|bez problem�w. {8912}{8969}W przysz�o�ci|r�wnie� ich unikniemy. {8984}{9071}- Giulio, idziesz z nami?|- Czekam na telefon z Polski. {9077}{9106}Na razie. {9143}{9228}Teraz pa�ska �ona|musi koniecznie si� przebada�. {9295}{9322}Nie s�dz�. {9367}{9456}Od dawna z sob� nie wsp�yjemy. {9509}{9611}To si� sta�o...|Z przyjaci�k� mojej �ony. {9689}{9714}W Mediolanie. {9798}{9915}To godna szacunku kobieta.|Jak mam powiedzie� Elenie? {9961}{9997}Co ona o mnie pomy�li? {10007}{10069}B�dziecie musieli si� wspiera�. {10080}{10162}W takiej chwili oboje b�dziecie|potrzebowali pomocy i otuchy. {10185}{10287}- Mamy lunch o 13.30.|- Ju� prawie pierwsza. {10317}{10365}Zapomnia�em kom�rki,|zaraz wracam. {10371}{10468}Musimy p�dzi�,|porozmawiamy innym razem. {11249}{11299}Podam panu nazw� {11323}{11375}...specjalistycznej kliniki. {11395}{11453}Polec� te� lekarza. {11490}{11559}Powo�a si� pan na mnie.|On zaleci panu odpowiedni� terapi�. {11597}{11676}To b�dzie walka, ale jestem|pewna, �e si� panu uda. {11702}{11775}- Przepraszam. Telefon do ciebie.|- Teraz nie mog�. {11781}{11815}To pilne. {11907}{11954}Przepraszam na chwil�. {13387}{13439}Postaw je tam.|Nie, tam. {13448}{13500}Uprz�tn�y�my biuro Massima. {13512}{13565}Przywioz�y�my|wszystkie jego rzeczy. {13573}{13668}Pomog� ci je pochowa�.|Zrobimy to razem. {13674}{13730}Nie mog�am odwo�a� podr�y|do Londynu. {13736}{13810}Mo�esz jecha� ze mn�.|To by ci dobrze zrobi�o. {13970}{14027}Kiedy wr�c�,|zostan� tu na kilka nocy. {14128}{14167}Nie zostawi� ci� samej. {14318}{14383}Nora, nakryjmy do sto�u! {16015}{16059}Pan Massimo taki dobry. {16069}{16155}Zebra�am jego ulubione rzeczy,|�eby nie by� samotny w drodze. {16493}{16571}- My�la�am, �e jeste� katoliczk�.|- Nie do ko�ca. {20555}{20621}"Dla Massimo, w si�dm�|rocznic� naszego zwi�zku. {20649}{20716}Za t� cz�� Ciebie kt�rej pragn�,|a kt�rej nigdy nie b�d� mie�. {20738}{20797}Za ka�de Twoje: "Nie mog�," {20803}{20853}...za ka�de: "Wr�c�". {20920}{20959}Wiecznie czekam. {20975}{21051}Czy mog� nazwa�|moj� cierpliwo�� mi�o�ci�? {21101}{21160}Twoja Nie�wiadoma Wr�ka." {21180}{21235}Twoja Nie�wiadoma Wr�ka? {21309}{21389}"Dla Massimo, w si�dm�|rocznic� naszego zwi�zku..." {22208}{22242}- Kto da� Massimo ten obraz?|- Antonia? {22287}{22352}Giulio, ty wiesz.|Kto mu go da�? {22358}{22435}- Dobrze si� czujesz?|- Opowiedz mi o tym obrazie! {22441}{22480}Jakim obrazie? {22494}{22557}Przyszed� z rzeczami Massima,|kt�re mi przys�a�e�. {22592}{22641}Zajmowa�a si� tym chyba Simona. {22647}{22724}Wiem, �e go kry�e�,|ale teraz musz� wiedzie�. {22730}{22768}Przyjad�, je�li chcesz. {22774}{22835}Nie,|daj mi domowy telefon Simony. {22841}{22885}- Przyjecha�?|- Podaj numer! {22964}{23040}Po co zachowywa�abym|pokwitowanie dostawy? {23046}{23134}Bo jeste� chorobliwie skrupulatna.|Massimo zawsze to powtarza�. {23145}{23228}- M�wi� o mnie co� jeszcze?|- Dlaczego pytasz? {23242}{23305}Nie pracuj� tylko dla pieni�dzy. {23326}{23375}Znajd� przekl�te pokwitowanie, {23381}{23430}a powiem ci,|co Massimo o tobie my�la�. {23437}{23502}Zapewniam ci�, nie mia� romansu. {23510}{23553}Zapewniam ci�, �e mia�! {23619}{23638}Znalaz�am! {23819}{23893}Tylko adres. Numer mieszkania,|ale nie ma nazwiska. {23899}{23952}- Nie wiecie, kto tam mieszka?|- Nie. {24067}{24121}Trudno, sama si� dowiem. {24138}{24173}Antonio, zaczekaj. {24198}{24217}A wi�c? {24261}{24370}M�wi�: "Bezgranicznie jej ufam.|Nigdy by mnie nie zdradzi�a." {24407}{24457}Mia�am podobne zdanie|o moim m�u. {27247}{27322}Kto ci powiedzia�,|�e chce mnie pu�ci� kantem? {27332}{27380}Co ty wiesz o moim �yciu? {27386}{27471}Doradz� ci co� w sprawie facet�w. {27478}{27531}Co ty o nich wiesz? {27566}{27652}- Mara si� o ciebie martwi.|- Nie wtr�caj si�! {27777}{27846}Nie m�wi� jej, kogo ma pieprzy�. {27852}{27912}- Luisella, jeste� �mieszna.|- On czeka. {27918}{27947}Jasne, w karocy. {27953}{28017}- Mara, pyta�am ci� o zdanie?|- Odwalcie si�! {28023}{28071}To moja forsa,|zrobi�, co chc�. {28077}{28169}Nie zostawi swojej ukochanej|dla 800.000 lir�w! {28182}{28244}Sprzeda�by ci� za dych�! {28351}{28450}Da�am mu t� fors� w porywie|chwili, nie prosi� o ni�. {28531}{28623}- Nie id�, zachowaj twarz.|- Zajmij si� sob�, t�usta krowo. {28645}{28673}Z drogi, suko! {28714}{28750}Ona tak zawsze, {28756}{28826}kiedy kto� puszcza j� kantem,|to znaczy bez przerwy! {28892}{28948}�le si� pani czuje? {28956}{28975}Nie... {29003}{29024}Troch�. {29062}{29142}- Musz� dostarczy� ten obraz pod 10 -tk�.|- U Marianich teraz �pi�. {29148}{29194}Pani Mariani �pi? {29203}{29244}- Pani?|- Panna... {29250}{29340}Panna Mariani pracuje|na nocnym targu, {29346}{29439}a za dnia �pi. {29676}{29728}- Jest pani konsjer�k�?|- Chcia�abym. {29735}{29787}Zarz�dzam budynkiem. {29826}{29848}Dzi�kuj�. {29914}{29980}- Pi�kna "Nie�wiadoma wr�ka"...|- Zna j� pani? {29987}{30027}- Kogo?|- T� "wr�k�". {30036}{30119}To tytu� tego obrazu.|Namalowa� go Joseph Lanti. {30127}{30162}Nie wiedzia�am. {30168}{30214}To tylko kopia. {30222}{30300}Mo�e go pani zostawi�,|przeka�� pannie Mariani. {30313}{30373}Musz� go dostarczy� osobi�cie. {30380}{30416}Skoro tak, {30423}{30502}prosz� wr�ci� w niedziel�,|w porze lunchu. {30519}{30568}Albo p�j�� na nocny targ. {30575}{30621}- Dobrze, do widzenia.|- A kieliszek? {30628}{30659}Przepraszam. {32971}{33059}- Po�pieszcie si�, czekamy!|- Kt�re to pi�tro... {33541}{33612}Macie klucze,|dlaczego ich nie u�yjecie? {33618}{33682}Jak nie przynie�li�cie deseru,|zabij� was. {33706}{33740}Przepraszam. {33746}{33808}My�la�am, �e to Riccardo i... {33849}{33914}- Szukam panny Mariani.|- Kogo? {33925}{33951}Panny Mariani, nie mieszka tu? {33987}{34069}- Chodzi o obraz.|- To zale�y... {34084}{34124}Prosz� wej��. {34194}{34246}Serra, chod� no tu. {34319}{34389}Dowiedz si� czego chce,|bo gada jakim� szyfrem. {34416}{34437}Dzie� dobry. {34474}{34534}- Nie pami�ta mnie pani?|- No nie wiem... {34540}{34567}Michele? {34746}{34802}Chcesz soku pomara�czowego? {34885}{35000}- Mo�e przysz�am nie w por�?|- Tu zawsze jest si� nie w por�. {35052}{35118}- Jestem Mara, mi�o mi.|- Mnie r�wnie�. Antonia. {35133}{35180}- Napij si�.|- Nie, dzi�ki. {35186}{35206}Pij! {35251}{35287}Zaufaj mi. {35330}{35400}Przepraszam,|ja zawsze nie w por�. {35426}{35475}Chcia�abym tylko pom�wi�|z pann� Mariani. {35481}{35515}To pomy�ka. {35552}{35602}To moje mieszkanie.|Nie ma tu �adnej Mariani. {35613}{35652}Ta pani m�wi�a, {35658}{35730}�e panna Mariani tu mieszka,|�eby wpa�� w niedziel�. {35737}{35798}Pokr�ci�am, jak zwykle. {35809}{35879}Kiedy� tutaj mieszka�a.|Prawda, Michele? {35917}{35978}Tak, ale ju� tu nie wr�ci. {35984}{36028}Przynajmniej p�ki co. {36041}{36125}Nigdy nie m�wi, gdzie si�|wybiera, trudno j� z�apa�. {36317}{36378}- Chcia�am zwr�ci� ten obraz.|- Przeka�� jej. {36417}{36470}Chc� go dostarczy� osobi�cie. {36487}{36524}To b�dzie trudne. {36537}{36593}Nigdy jej nie ma.|Du�o podr�uje. {36603}{36669}- Dzi� tu, jutro tam.|- Pojawia si� i znika. {36677}{36726}�yje jak cyganka. {36735}{36779}Omal nie mo�na si� z ni� spotka�. {36797}{36872}Teraz prosz� nam wybaczy�.|Spodziewamy si� go�ci. {37052}{37106}Przykro mi.|Nie mo�emy pani pom�c. {37410}{37486}- To pana siostra?|- Tak, bli�niaczka. {37584}{37612}Do widzenia. {37725}{37777}Ale z ciebie suka! {37783}...
grldevil29