00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:{y:i}W poprzednich odcinkach: 00:00:04:Rok temu, obcy o imieniu Ha'Gel 00:00:07:{y:i}pos�u�y� si� cia�em Sandovala|{y:i}do stworzenia syna. 00:00:10:{y:i}Mnie. 00:00:11:{y:i}Liam jest cz�ciowo cz�owiekiem... 00:00:13:{y:i}a cz�ciowo obcym z pradawnego|{y:i}gatunku o nazwie Kimera. 00:00:16:{y:i}Sta�em si� doros�ym w 5 minut|{y:i}po urodzeniu. 00:00:20:{y:i}W d�oniach mam szcz�tkowy organ 00:00:23:{y:i}zwany Shakara'va, ale 00:00:25:im d�u�ej jestem na Ziemi,|tym wi�cej staj� cz�owiekiem. 00:00:28:Zbudowali�my statek matk� 00:00:30:i dali�my jej pierwsz� misj�:|przyby� tu... 00:00:33:{y:i}i przechowa� si� w stazie. 00:00:38:Przechowa� si� po co? 00:00:39:Oczekuj�c na wasz� ewolucj�. 00:00:41:{y:i}Chcemy, �eby�cie nas ocalili, Liam. 00:00:56:- Zo'or!|- Powiedzia�em, �eby rozpocz�� protok� 716! 00:00:59:- Dlaczego jeszcze nie zacz�li�my strzela�?|- Nie mo�emy namierzy� obiektu. 00:01:03:To niemo�liwe! 00:01:05:Skoro tak... 00:01:07:Skoro tak, to co Zo'or? 00:01:08:- Co si� stanie?|- Zderzenie za 10 sekund. 00:01:10:Rozpocz�� manewr unikowy! 00:01:16:{y:i}Manewr unikowy bez powodzenia. 00:01:46:Zo'or? 00:02:16:�yje. 00:02:29:Komputer. 00:02:31:Aktywuj protok� sterowania g�osem. 00:02:33:Identyfikacja: Ronald Sandoval. 00:02:35:Kod bezpiecze�stwa: 5.0.0.3.4. 00:02:37:Raport o uszkodzeniach. 00:02:40:{y:i}Uszkodzenia na pok�adach|{y:i}od 111 do 133. 00:02:44:{y:i}Statek stabilny. 00:02:45:{y:i}Jakie rozkazy, prosz� pana? 00:02:49:{y:i}Powtarzam: 00:02:50:{y:i}Jakie s� pa�skie rozkazy, agencie Sandoval?|{y:i}Jest pan teraz dow�dc�. 00:03:10:{y:i}Przybyli na Ziemi� z obietnic� pokoju... 00:03:15:{y:i}Obca rasa - Taellonowie. 00:03:20:{y:i}Ale s� ludzie, kt�rzy sprzeciwiaj� si� obcym towarzyszom. 00:03:28:{y:i}Prawdziwa misja Talon�w to sekret,|{y:i}...kt�ry ukrywaj�, 00:03:33:{y:i}...i kt�ry na zawsze odmieni �wiat. 00:03:37:t�umaczenie i napisy: "zbyg" 00:03:41:http://napisy.gwflota.com 00:03:46:{y:i}Teraz los ludzko�ci jest w r�kach tych, 00:03:49:{y:i}...kt�rzy rzucaj� wyzwanie przysz�o�ci 00:03:52:{y:i}Ziemi. 00:03:54:- C I E M N A M A T E R I A - 00:03:58:Wszyscy dostali�cie now� autoryzacj� A.3.|Moi agenci... 00:04:02:podejmuj� wielkie ryzyko|ujawniaj�c si� przed wami. 00:04:06:Maj� oni informacje o ostatnich wydarzeniach,|kt�re w opinii prezydenta, 00:04:11:wprowadzaj� do rozk�adu Sojuszu|kwesti� usuni�cia Taelon�w. 00:04:18:Panie i panowie... 00:04:22:Oto jak wygl�daj� Wyspy Caya... 00:04:24:po wywo�anym przez statek matk� tsunami,|2 miesi�ce temu. 00:04:28:Straty ludzkie |oceniane s� na blisko 30 000. 00:04:31:Wi�ksza cz�� archipelagu zosta�a |po prostu zmyta. 00:04:34:Mamy udokumentowane przypadki tysi�cy |nielegalnych uwi�zie�, 00:04:37:brutalnych a nawet �miertelnych przes�ucha�, 00:04:40:zmuszania do niewolniczej pracy na polach kryssu. 00:04:42:Kr�tko m�wi�c, 00:04:43:nasi dobroczynni go�cie z gwiazd 00:04:46:zachowuj� si� jak prawdziwa |armia okupacyjna. 00:04:49:Jak wiecie, 00:04:50:jest niemal pewne, �e Taeloni|wymieraj�. Teraz, 00:04:53:dysponuj� technologi�, kt�ra odmierzy ich energi�|do ostatnich minut. 00:04:57:Ten aparat to krystaliczna sztabka,|kt�ra doprowadza ich do szale�stwa. 00:05:01:Synod nie zawsze popiera swego przyw�dc�|w bardziej desperackich dzia�aniach. 00:05:04:M�wi�c wprost, panie i panowie... 00:05:06:na orbicie ziemskiej mamy maniaka|dysponuj�cego wystarczaj�c� si�� ognia, 00:05:09:�eby dla kaprysu zamieni� w popi� |nasz� planet�. 00:05:13:Zo'or popada w szale�stwo niczym Caligula, 00:05:17:to oczywiste. 00:05:18:S�dzimy, �e jest dobry moment|na bezkrwawy zamach stanu, 00:05:22:kt�ry sk�oni Synod, 00:05:24:do mianowania przyw�dc� Da'ana. 00:05:27:Niekt�rzy z nas niepokoj� si�|reakcj� Zo'ora. 00:05:32:To, co zrobi� z Wyspami Caya, |mog�oby by� niczym sobotni piknik, 00:05:35:w por�wnaniu z tym, co m�g�by zrobi�|przyparty do muru. 00:05:38:Z ca�ym szacunkiem, prosz� pana, 00:05:40:mo�e to zrobi�, tak czy inaczej. 00:05:44:Jeste� blisko z Da'anem. 00:05:47:Wykorzystaj to|i dowiedz si�, co on o tym my�li. 00:05:50:Ale nie r�b na razie niczego wi�cej. 00:05:53:Przepraszam pana, ale... 00:05:55:jest problem ze statkiem matk�. 00:05:56:Statek prawdopodobnie zderzy� si� |z kosmicznym gruzem. 00:05:59:- Uszkodzenia?|- Jeszcze nieznane, prosz� pana. 00:06:01:Nie rozmawiali�cie z nikim ze statku? 00:06:03:To jest problem. 00:06:04:Nasza telemetria i komunikacja raczej |dzia�aj�, 00:06:07:ale na pok�adzie.. 00:06:09:nikt nie odpowiada. 00:06:11:Chc� natychmiastowej analizy orbity, 00:06:13:potencjalnych zagro�e� i listy ludzi i Taelon�w 00:06:16:na pok�adzie statku.|Potrzebuj� tego na przedwczoraj! 00:06:18:Tak jest! 00:06:29:Co pan zrobi�? 00:06:30:Nic! 00:06:33:To, co uderzy�o w statek,|zak��ca r�wnie� jego przep�yw energii. 00:06:36:Jest tam. 00:06:38:Brak przep�ywu. 00:06:40:Do licha. 00:06:41:Ca�y statek jest zbudowany z �yj�cej|taelo�skiej biomaterii. 00:06:46:To co w nas uderzy�o wytworzy�o |wok� siebie martw� stref�. 00:06:50:Pok�ady od 111 do 133 s� szczelne, |chocia� unieruchomione. 00:06:54:To jest problem? 00:06:58:Biomateria powinna si� regenerowa�... 00:07:00:naprawiaj�c ca�y statek,|odrzucaj�c toksyny. 00:07:03:To si� nie dzieje! 00:07:10:I co my do licha zrobimy? 00:07:21:Kto� musi dowodzi�,|a po tylu latach lojalnej s�u�by, 00:07:25:Zo'or z pewno�ci� nie zawaha�by si� |powierzy� mi dow�dztwa. 00:07:29:No jasne! 00:07:31:- A Ochotnicy?|- Wys�a�em ich na Ziemi� dla ich bezpiecze�stwa. 00:07:35:To mi�e. 00:07:39:- A te androidy?|- Oni s� zaimplantowani! 00:07:42:Zrobi� wszystko, co ka�e w�adza, 00:07:45:a teraz... 00:07:49:ja jestem w�adz�. 00:07:52:Dobra... 00:07:53:...co teraz robimy? 00:07:57:Pracuj szybko. 00:07:58:Zr�b inwentarz ca�ego statku,|wszystko, co ma warto��... 00:08:03:Widzia�e� to? 00:08:06:Co? 00:08:10:Nic... 00:08:11:Zr�b mi raport za godzin�. 00:08:25:Raporty zrobione przed uderzeniem m�wi�|o obecno�ci na statku 42 Taelon�w poza Zo'orem, 00:08:30:220 ludzi, 600 android�w i... 00:08:33:naszego przyjaciela, Sandovala. 00:08:36:Co tak bardzo uszkodzi�o statek matk�? 00:08:39:System monitorowania asteroid|niczego nie wykry�. 00:08:45:Problemem nie s� uszkodzenia, 00:08:47:tylko to, �e statek si� nie leczy. 00:08:50:Satelity Sojuszu pokazuj�, �e miejsce uderzenia otoczone jest przez jak�� materi�. 00:08:55:Systemy biometryczne|i podtrzymywanie �ycie s� zdestabilizowane. 00:08:59:Statek jest os�abiony. 00:09:01:Zo'or i inni by� mo�e nie �yj�.|Powiedzia�bym, �e to dogodny moment do dzia�ania. 00:09:06:Zamach stanu nie ma precedensu |w taelo�skiej kulturze. 00:09:10:Dzie�o Taelon�w tu si� ko�czy. 00:09:12:Twoje przyw�dztwo... 00:09:13:jest jedyn� nadziej� na przysz�o��|dla waszego gatunku. 00:09:17:Mo�e... 00:09:22:Komputer. 00:09:24:Nie rozumiem tych danych. 00:09:27:Dlaczego energia Zo'ora nie przep�ywa? 00:09:30:Jest na poziomie 0.00003% swojej normalnej wydajno�ci. 00:09:40:Wszystko zwolni�o, a nie usta�o. 00:09:43:{y:i}Potwierdzam. 00:09:48:Zatem, dla niego... 00:09:50:sekunda jest jak jeden dzie�? 00:09:53:{y:i}Potwierdzam. 00:10:02:Szacowana d�ugo�� tego trwania? 00:10:05:{y:i}Je�li obecne zmienne pozostan� te same - |{y:i}niesko�czono��. 00:10:16:Sko�czy�em analiz� zebranych danych. 00:10:20:Wnioski? 00:10:22:Tylko jeden rodzaj substancji we Wszech�wiecie|mo�e tak dzia�a� na taelo�sk� energi�. 00:10:27:Nazywamy j� "ciemn� materi�". 00:10:29:- To uderzy�o w statek?|- Tak. 00:10:32:Ciemna materia pochodzi z Anty-wszech�wiata. 00:10:35:Odwraca polaryzacj� Taelon�w,|i spowalnia czas... 00:10:38:...dla ka�dego Taelona|w jego zasi�gu. 00:10:41:Czas jest tak �cie�niony, �e|jeste�my jakby zamro�eni. 00:10:45:Dlatego statek matka|nie mo�e si� naprawi�? 00:10:47:W istocie... 00:10:49:Musimy pozby� si� tej ciemnej materii. 00:10:51:Inaczej powoli|poch�onie statek... 00:10:55:i zabije go. 00:10:56:Je�li 42 Taelon�w na pok�adzie jest unieruchomionych... 00:11:01:kto pilotuje statek? 00:11:04:Mo�e robi to sam statek. 00:11:07:Lub gorzej... 00:11:09:Sandoval. 00:11:16:Ten statek jest kopalni� z�ota! 00:11:17:Oko�o miliard pojemnik�w|z taelo�skimi lekarstwami, 00:11:20:energia rdzenia, 00:11:21:i ca�y zestaw technologicznie zaawansowanych gad�et�w,|przechowywanych przez Zo'ora. 00:11:24:Gdyby�my mogli po�ow� tego|przeteleportowa� tutaj, 00:11:26:zbiliby�my fortun� na czarnym rynku. 00:11:28:Dobra robota, Tate! 00:11:30:Jestem pewien, �e to si� przyda pewnego dnia. 00:11:33:Szefie!|M�wimy o kr�lewskim skarbie! 00:11:36:Ten dzie� jest dzisiaj. 00:11:38:Nie! 00:11:40:"Dzisiaj" jest przeznaczone|na wa�niejsze dzia�ania. 00:11:46:To znaczy? 00:11:48:Patrz na te punkciki na ekranie. 00:11:50:Ka�dy z nich jest Taelonem. 00:11:52:Ju� nied�ugo, wszystkich ich b�d� mia�|na Ziemi, pod kluczem. 00:11:58:Pod kluczem? 00:12:01:Chce pan powiedzie�, jako cele? 00:12:03:Ca�a moja praca, 00:12:04:spisek z Jaridianami, 00:12:08:sprzedanie resztek mojej duszy,|�eby zdoby� zaufanie Synodu, 00:12:13:prowadzi�o do tej chwili. 00:12:15:Jak tylko ich zlokalizuj�, 00:12:18:wy�l� ich po kolei za burt�... 00:12:21:i wyeliminuj�! 00:12:30:Mo�emy to zrobi�? 00:12:33:Widzisz kogo�, kto nam w tym przeszkodzi? 00:12:36:To jest nasz moralny imperatyw jako ludzi! 00:12:41:Ci dranie s� z�odziejami i mordercami. 00:12:44:Zabili moj� �on�, Tate.|Zniszczyli moje rodzinne miasto! 00:12:49:Teraz ich kolej! 00:12:53:Potem wyczy�cimy statek ze wszystkiego|co nadaje si� do u�ytku... 00:12:56:i wy�lemy go na Jaridi�. 00:13:00:Zatem zabijemy wszystkich Taelon�w, 00:13:04:i co nam to da? 00:13:06:Niewiele. 00:13:09:B�dziemy tylko wyzwolicielami Ziemi. 00:13:13:Jak ci si� to podoba? 00:13:16:Kto jest pierwszy? 00:13:37:Dosta�am twoj� wiadomo��.|Wygl�dasz na zdenerwowanego. 00:...
chester24