Gintama 195.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:04:Kobieta jest zmienna jak pogoda?
0:00:07:Raczej fart przy pachinko jest zmienny jak pogoda.
0:00:11:A jeszcze przed chwilš tak dobrze mi szło.
0:00:14:Pani Ketsuno Ana ostatnio daje ciała z prognozami.
0:00:18:Może powinna przestać prognozować pogodę,|a zaczšć robić prognozy do szczęcia w hazardzie.
0:00:22:Przepraszam...
0:00:24:Zapomniałe swojego parasola?
0:00:28:Nie chciałby pójć pod moim?
0:00:33:le bym się z tym czuł.
0:00:37:Proszę, użyj tego.
0:00:41:Hej!
0:00:42:Chwilka!
0:00:44:Poczekaj, panienko.
0:00:49:Co ty robisz?
0:00:51:To, czy się przeziębię, jest nieistotne.
0:00:54:Istotne. Miałbym wyrzuty.
0:00:57:Odkšd to moja wina,
0:00:58:to nieważne
0:01:00:Jaka twoja wina?
0:01:01:Winić należy pogodę, nie ciebie.
0:01:04:Równie dobrze możesz obwiniać pogodynkę...
0:01:13:Racja.
0:01:15:Jestem winna tego, że moje prognozy sš błędne.
0:01:20:K-K-Ke...
0:01:21:Dzi będzie słonecznie!
0:01:23:Ketsuno... Ana?!
0:03:02:Niesamowicie popularna poranna pogodynka o bezbłędnych prognozach,
0:03:09:pani Ketsuno, nie czuje się ostatnio zbyt dobrze.
0:03:11:Do pani Christel Ketsuno dotarły ostatnio liczne skargi,
0:03:14:zwišzane z jej niedokładnymi prognozami,
0:03:18:i na własne życzenie porzuciła swojš pozycję pogodynki w programie Dzień Dobry TVN.
0:03:22:Co o tym sšdzicie?
0:03:23:Od poczštku wiedziałem, że co było nie tak z jej metodami.
0:03:27:To absurd, by w wieku nauki polegać na przepowiadaniu przyszłoci przy prognozach.
0:03:32:Ale sšdzę, że swojš popularnoć zawdzięcza nie tylko osobowoci,
0:03:37:ale także nucie niepewnoci, którš pocišga za sobš korzystanie z wróżbiarstwa przy prognozie.
0:03:42:W sumie, to jej mroczne horoskopy były znane z prawdziwoci.
0:03:48:Plotki głoszš, że już od czasów bakufu, jej rodzina służyła i ochraniała władców jako on...
0:03:57:Idioci!
0:03:58:Kazałem wam wyłšczać telewizor, kiedy mamy goci!
0:04:01:To ty zawsze oglšdasz telewizję, Gin-chan!
0:04:04:Gin-chan? Kto to?
0:04:05:On zginšł w akcji dawno temu.
0:04:07:Kazałem wam o nim zapomnieć!
0:04:09:Przynie herbatę, półmózgu!
0:04:11:Tch...
0:04:12:Przepraszam za zamieszanie.
0:04:16:W zasadzie mam jeszcze około dwudziestu pracowników.
0:04:20:Wszyscy dzi pracujš, więc zmuszony jestem do współpracy z nimi.
0:04:24:Wkrótce przenosimy się na Roppongi Hills.
0:04:27:To dlatego panuje tu taki bałagan.
0:04:29:Oh, więc mamy aż taki prestiż?
0:04:32:To niesamowite, Gin-san.
0:04:33:Czy nie mówiłem, że Gin-san nie żyje?!
0:04:35:Nazywaj mnie "szefem"!
0:04:36:Szefem, mówię!
0:04:39:Ejże, Sebastianita.
0:04:41:Gdzie jest herbata? Wino?
0:04:43:Czyż nie mamy butelki jakiego czterdziestoletniego wina?
0:04:45:Proszę, szefie.
0:04:48:Proszę.
0:04:51:Hej. Co to jest?
0:04:53:Nilo.
0:04:54:Ze wszystkich możliwoci, dlaczego Nilo?!
0:04:55:Nie spotykamy się teraz z grupš znajomych z klasy!
0:04:57:Nilo jest pysznym i zdrowym napojem, który powinni pić tak doroli, jak dzieci.
0:05:03:Tylko dlatego, że lubisz Nilo!
0:05:04:Co, jeste szpiegiem Nilo?!
0:05:07:Dziękuję bardzo.
0:05:09:Nilo jest zawsze pyszne.
0:05:12:Prawda?
0:05:13:Czyż Nilo nie jest najlepszš rzeczš wiata?
0:05:15:Przepraszam.
0:05:16:Miałem trochę czterdziestoletniego Nilo, ale ta dziewucha...
0:05:18:Łagodne.
0:05:20:Czym do cholery byłoby czterdziestoletnie Nilo?
0:05:22:Zdecydowanie za bardzo się podnieca.
0:05:24:Nie możesz go winić.
0:05:26:Gin-san jest wielkim fanem pani Ketsuno.
0:05:28:Zawsze podczas jej prognoz jest przyklejony do telewizora.
0:05:31:Nie wiem, jak udało mu się jš tu przyprowadzić, ale co teraz zrobi?
0:05:35:Zamierza poprosić nas o zmianę pogody, żeby jej prognozy się sprawdzały?
0:05:39:To niemożliwe nawet dla nas.
0:05:42:Ketsuno-san.
0:05:45:Przykro mi to mówić, ale zmiana pogody leży poza naszymi możliwociami.
0:05:51:Ale jest jedna rzecz, którš możemy zrobić.
0:05:58:Twoja ponura twarz...
0:06:01:Możemy jš dla ciebie rozpromienić.
0:06:03:Szefie,
0:06:04:przepraszam za czepliwoć, ale nie mamy żaluzji.
0:06:06:Ketsuno-san, możesz spokojnie opowiedzieć nam o swoich zmartwieniach.
0:06:11:Jestem pewien, że możemy przywrócić umiech na twojš twarz.
0:06:15:Mogę prosić o dolewkę?
0:06:17:Szefie,
0:06:18:przepraszam za czepliwoć, ale ona cię nie słucha.
0:06:19:Nilo przywróciło umiech na jej twarz.
0:06:23:Doceniam wasze chęci.
0:06:27:Wcišż sš ludzie, którzy mnie wspierajš, mimo że się załamałam.
0:06:32:Sama wiadomoć tego mi wystarczy.
0:06:37:Dlaczego nagle straciła zdolnoć do prognozowania pogody?
0:06:42:Znaczy... Fakt, że mogła przepowiadać pogodę wróżšc, jest zadziwiajšcy...
0:06:48:Czy co się stało?
0:06:50:To nie jest problem, który można rozwišzać poprzez rozmowę.
0:06:54:Przepraszam.
0:06:55:Więc co się stało.
0:06:58:Proszę, powiedz nam.
0:07:01:Nie chcę was narażać.
0:07:04:Narażać? Co przez to rozumiesz?
0:07:06:Na pewno nie możemy się wycofać po tym, co usłyszelimy.
0:07:13:Pani Ketsuno.
0:07:15:Nie obchodzi mnie, czy twoje prognozy sš trafne czy nie.
0:07:21:Chciałem tylko widzieć twój umiech.
0:07:26:Twój umiech daje mi siłę do przeżycia kolejnego dnia.
0:07:30:To był jedyny powód, dla którego przełšczałem na twój program.
0:07:34:Dzień po dniu...
0:07:38:Teraz nasza kolej.
0:07:41:Pozwolisz nam pomóc?
0:07:48:Czy to naprawdę w porzšdku?
0:07:49:Bym wykorzystywała waszš dobroć?
0:07:52:Nie musisz się martwić.
0:07:56:Jestemy dużo twardsi, niż wyglšdamy.
0:07:59:Trochę niebezpieczeństwa nam nie zaszkodzi...
0:08:19:Tch! Znaleli mnie!
0:08:24:Boże wschodniego morza, Amei!
0:08:26:Boże zachodniego morza, Shukuryo!
0:08:28:Boże południowego morza, Kyojo!
0:08:30:Boże północnego morza, Gukyo!
0:08:33:Bogowie mórz, odpędcie czartów i powstrzymajcie ten kryzys!
0:08:35:Nikczemnoci, przepadnij!
0:08:37:Kyukyunyoritsuyou!
0:08:48:Um...
0:08:49:Mniej więcej tego możecie się spodziewać.
0:08:51:Jestecie pewni, że chcecie się tym zajšć?
0:08:54:T-Tak...
0:08:57:W-W-Więc tego powinnimy się spodziewać, ta?
0:09:00:Och, rozumiem.
0:09:01:Więc rozwišzujemy co w tym stylu.
0:09:02:Styl B2.
0:09:04:W-W-Wszystko będzie w porzšdku, prawda?
0:09:05:W najlepszym porzšdku, prawda?
0:09:07:Uh-huh, styl A3 mógłby być problemem, ale z tym sobie poradzimy.
0:09:11:Poradzimy sobie, nie?
0:09:12:Za cholerę!
0:09:13:Co to jest?!
0:09:14:Co to był za potwór?!
0:09:15:Dlaczego pogodynka walczy z monstrami?!
0:09:17:To nie ma żadnego zwišzku z pogodš!
0:09:20:Wiecie, że moje prognozy bazujš na wróżeniu, prawda?
0:09:26:W rzeczywistoci, to nie było nic tak delikatnego jak wróżbiarstwo.
0:09:30:Pogodynka jest mojš dziennš twarzš.
0:09:33:Ale mam jeszcze innš osobowoć w nocy.
0:09:38:Christel Ketsuno, onmyoji.
0:09:42:To moja druga strona.
0:09:45:O-Onmyoji?!
0:09:47:Poranna pogodynka w nocy staje się onmyoji?
0:09:53:Tak.
0:09:54:Od niepamiętnych czasów, onmyoji, przez naukę Mahabhuty,
0:09:59:sš ekspertami różnych dziedzin tajemnych - od wróżbiarstwa, przez czarnoksięstwo, aż po rytuały.
0:10:04:Poza zdolnociš pozyskiwania przepowiedni,
0:10:06:byli zdolnymi czarownikami z potencjałem, pozwalajšcym na rzucanie wyzwania złu i zwalczanie katastrof.
0:10:12:Odkšd ustabilizował się szogunat rodu Tokugawa, moja rodzina,
0:10:17:klan Ketsuno, została zatrudniona przez rzšd jako onmyoji bronišcy Edo.
0:10:22:Dlaczego?
0:10:23:Dlaczego kto tak niesamowity pracuje jako pogodynka?
0:10:27:Dlaczego atakujš cię potwory?!
0:10:31:Ten potwór to shikigami - rodzaj chowańca wykorzystywanego przez onmyoji.
0:10:38:Innymi słowy, onmyoji wysłał tego shikigami, aby powstrzymać was przed udzieleniem mi pomocy.
0:10:46:Również moja zdolnoć do odczytywania pogody została ograniczona przez onmyoji.
0:10:55:Rozumiecie?
0:10:58:W Edo jest onmyoji, któremu nie podoba się, że jestem pogodynkš.
0:11:08:Tak więc będę tu jeszcze tylko chwilę,
0:11:12:ale do tego czasu zrobię, co w mojej mocy.
0:11:14:Więc proszę, oglšdajcie mnie!
0:11:16:Dziękuję, pani Ketsuno.
0:11:18:Postaraj się przez ten ostatni tydzień.
0:11:20:W takim razie, czy możesz zapowiedzieć dzisiejszš pogodę, pani Ketsuno?
0:11:23:Dzi będzie słoneczny, jesienny dzień!
0:11:38:Wpakowalimy się w straszny bałagan, Gin-chan.
0:11:41:W życiu bym nie przypuszczał, że pani Ketsuno jest onmyoji...
0:11:44:I do tego walczy z innym onmyoji.
0:11:51:To nie dla Szoguna czy rzšdu.
0:11:55:Ja...
0:11:56:Chciałabym używać tej mocy dla umiechów ludzi z tego miasta.
0:12:16:W porzšdku, wchodzimy.
0:12:18:Huh? Chwilunia.
0:12:20:Gdzie my jestemy?
0:12:21:Klan Ketsuno jest elitarnš rodzinš,
0:12:25:a mimo to, jedna z jego członkiń postanowiła zostać pogodynkš.
0:12:31:To strata jej cennej mocy.
0:12:34:Mylisz, że jak poczułyby się te starowieckie cymbały?
0:12:38:Mylisz, że...?!
0:12:39:Wejdmy porozmawiać.
0:12:41:Z tymi dupkami
0:12:44:i ich hemoroidami!
0:12:46:Chwila, Gin-san!
0:12:47:To posiadłoć klanu Ketsuno?
0:12:49:Zamierzasz wtargnšć na teren całego klanu onmyoji?!
0:12:51:Jeli to zrobisz...
0:12:54:Kim jestecie, robaki?
0:12:56:Weszlicie, wiedzšc, że to ziemia klanu Ketsuno?!
0:13:12:Nie mam z wami nic do omówienia, pachołki.
0:13:15:Przyprowadcie hemoroidy.
0:13:17:Chyba, że chcecie, żebym nakopał wam do dupy. Co, kociaczki?
0:13:20:Spieprzaj stšd zanim cię rozgnieciemy!
0:13:22:Gin-san! Jest le!
0:13:24:Na bank nas zabijš!
0:13:25:Dajmy sobie narazie spokój!
0:13:26:Wrócimy, gdy wymylimy lepszy plan!
0:13:28:Czego taki przestraszony?
0:13:30:Nie ma powodu do zmartwień.
0:13:32:Shikigami pokonaj shikigami.
0:13:34:Mam tu własnego.
0:13:36:To...?
0:13:37:Nie może być...?!
0:13:38:Pani Ketsuno dała m...