{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{223}Do wszystkich grzecznych dzieci: |upewnijcie się, czy pokój jest dobrze oświetlony. {223}{244}Tak jest! {518}{586}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Chodź i spójrz w myśli me {586}{651}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}A przeżyjesz słodki sen {651}{715}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Z klatki, która więzi nas {715}{781}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Uciec już czas {781}{909}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Zardzewiały do niej klucz leży w sercu twym {909}{1025}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Choć dobrze wiem, że wrócić nie mogłabym {1025}{1155}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Te stracone dni (Kochanie, dlaczego?), {1155}{1287}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Które spędziliśmy razem,|{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b} bledną w mych wspomnieniach (Nie zniosę tego...) {1287}{1407}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Nie chcę stracić przepełnionej|{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b} strachem części siebie {1407}{1549}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Nie mogę uniknąć przeznaczenia, lecz nie tylko ja {1549}{1631}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Zawsze będę stać po twojej stronie {1631}{1805}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Nawet, jeśli wszystkie nasze sny będą bolesne {1805}{1919}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Chcę osuszyć wszystkie twoje łzy... kochanie {1919}{1987}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}Modlę się, żeby wierzyć {1987}{2135}{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b}że uda ci się naszych smutnych|{f:@AngelinaPL}{C:$FFBB77}{Y:b} wspomnień gąszcz przemierzyć {3056}{3077}To już? {3077}{3158}Tak, to czas. {3175}{3322}Spóźnia się. Mam nadzieję,| że ten czubek, Sakamoto, nie każe nam czekać. {3336}{3383}Panie Katsura, tam! {3450}{3484}Wygląda na to, że się pojawił. {4201}{4242}Sakamoto też tu jest? {4242}{4288}Kręci się gdzieś tutaj, jak zwykle. {4295}{4349}Mamy naprawdę kłopotliwego szefa... {4369}{4389}Rozumiem. {4403}{4470}Więc czemu kazaliście mi| przebyć taką drogę? {4478}{4512}To jest powód... {4619}{4657}Prezent od szefa. {4668}{4724}To dla ciebie, Katsura. {4724}{4744}Dla mnie? {5484}{5509}To jest... {5520}{5653}{F:Gill Sans Ultra Bold}{Y:b}{S:36}Jaki pan, taki zwierz. {5926}{5997}Niedobry pies! |Nie możesz się tu załatwiać! {5997}{6084}Twoje łajno jest większe niż| ktokolwiek może sobie wyobrazić! {6092}{6109}Cholera! {6109}{6159}Właśnie dlatego nie chcę cię wyprowadzać! {6159}{6247}Mówiła, że będzie się tobą zajmować, {6247}{6382}a teraz to ja stałem się| "mamusią", która cię pilnuje! {6382}{6435}Zaraz, jestem jego "mamusią"? {6454}{6525}Nie umiesz nawet porządnie| wytresować własnego psa. Żałosne. {6529}{6656}Jeśli nie możesz zmusić do posłuchu nawet jednego| zwierzęcia, to jak zamierzasz chronić tego kraju? {6659}{6705}I ty nazywasz siebie samurajem? {6705}{6786}Zura, co to, u diabła, jest? Obrzydliwe. {6793}{6850}To nie jest obrzydliwe! To Elizabeth. {6855}{6967}Być może samo nie wyglądałoby tak źle,| ale jak stoicie obok siebie, to jest obrzydliwe. {6967}{7008}A dokładnie, ty jesteś obrzydliwy! {7025}{7127}Ten idiota, Sakamoto| zostawił to pod moją opieką. {7127}{7190}Prawdopodobnie zabrał to| z jakiejś planety. {7202}{7313}Wygląda na to, |że nadal podróżuje po kosmosie. {7407}{7473}Ty chyba nienawidziłeś obcych, prawda? {7478}{7558}Jak można nienawidzić coś,| co nie ma nawet myśli? {7558}{7590}Poza tym, {7629}{7668}czyż nie jest słodki? {7710}{7753}Dobrze, chodźmy, Elizabeth. {7760}{7810}Dzisiaj pójdziemy nad rzekę. {7810}{7884}Zura, ty... {7944}{7980}Coś ty narobił?! {7980}{8034}Wielkie! I śmierdzi! {8047}{8099}Czy nie mówiłem ci,| żebyś nie robił tego tutaj?! {8170}{8188}Blech! {8243}{8281}Naprawdę? Katsura? {8301}{8346}A to niespodzianka. {8349}{8440}Chyba robi się miękki na stare lata. {8449}{8496}Ciekawe, czy nie wziąłby i tego. {8506}{8571}Nie potrzebujemy niczego,| co nie wnosi wkładu finansowego. {8582}{8650}On może nam zaoferować tylko łajno i ból. {8650}{8709}Czy nie jesteś trochę| niesprawiedliwy dla Sadaharu? {8712}{8771}Sadaharu, możesz zgnieść mu czaszkę. {8800}{8834}Czekaj! Czekaj! Czekaj! Czekaj! {8834}{8921}Już dobrze, rozumiem!| Łajno i ból plus siuśki! {8921}{8971}Wystarczająco sprawiedliwy. Sadaharu, puść go. {8971}{9044}To nie w porządku! To co on wnosi, to nie pozytywy! {9059}{9199}W każdym razie zwierzęta trzeba kochać,| a nie wymagać od nich. {9199}{9262}Do naszego programu potrzebujemy| dziwnych zwierząt! {9298}{9420}Od kiedy otworzyliśmy naszą planetę dla Amanto,| sprowadzili oni wiele interesujących zwierząt! {9436}{9494}Czy w twoim sąsiedztwie| jest jakieś dziwne zwierzę? {9494}{9644}{S:26}Nasz program przyjmuje wszystkie dziwne, ale słodkie| zwierzęta, by wyłonić spośród nich najlepsze w Japonii! {9642}{9693}Główna nagroda w konkursie wynosi... {9747}{9838}Co wybierzecie: |bezinteresowną miłość czy główną nagrodę? {9855}{9884}Tydzień?! {9893}{10020}Tak! Jeśli poczekasz tydzień,| spłacę ci wszystko razem z odsetkami! {10020}{10075}Jestem taka podniecona! {10075}{10129}Będę mogła jeść tyle wodorostożelek,| ile w siebie wcisnę! {10129}{10202}Masz naprawdę małe ambicje. {10202}{10258}Jesteście tego strasznie pewni. {10258}{10302}Macie coś w zanadrzu? {10322}{10339}Tak! {10339}{10373}Tym razem. {10380}{10413}Na to wygląda... {10425}{10486}To brzmi podejrzanie... {10489}{10582}Pani Otose, nie może pani| wierzyć takim śmieciom na słowo. {10582}{10622}Na pewno blefują. {10622}{10657}To oczywiste kłamstwo. {10657}{10759}Ej ty! Skąd masz taką pewność, że kłamiemy?! {10765}{10819}Poza tym czy ty nie siedziałaś w więzieniu?! {10911}{10980}Katarzyna niedawno opuściła więzienie. {10980}{11059}Nie miała dokąd pójść, więc wróciła tutaj. {11059}{11133}Jesteś zbyt miła, stara kobieto. {11133}{11229}Przyjąć z powrotem złodzieja,| który próbował cię okraść... {11229}{11273}Chcesz, żeby to się powtórzyło? {11282}{11315}To nie tak. {11324}{11371}Zatrudniłam ją do pracy. {11415}{11456}Cóż, twoja sprawa. {11456}{11561}Bierz, co chcesz, tylko nie dotykaj| moich rzeczy, ty szarlatanie kocio-uszny! {11561}{11663}Nie udawaj takiej twardej, skoro nie umiesz| nawet pilnować swoich rzeczy, dziewczynko! {11663}{11783}To chodź, ty tępaku z lisimi uszami!| Mam nadzieję, że potrąci cię samochód! {11783}{11883}W dzisiejszych czasach takie wypadki| się nie zdarzają, mały matole! {11883}{11902}Co powiedziałaś?! {11902}{11918}To prawda... {11952}{12027}Właściwie to przyszłam,| żebyście zobaczyli się z Katarzyną. {12044}{12124}Tydzień, tak?| Jeśli nie zapłacisz... {12145}{12194}wiesz, co się stanie! {12414}{12495}Dobrze, Elizabeth.| Chcesz iść do parku? {12535}{12586}Rozumiem, chodźmy. {12616}{12662}Dobra! Spróbuj tylko! {12662}{12730}Hej, hej! Gotowi!|{c:$3C14DC}{y:i}{s:24}[Gintoki jest ubrany jak Sena Kobayakawa z Eyeshield 21] {12730}{12750}{c:$3C14DC}{y:i}{s:24}[Gintoki jest ubrany jak Sena Kobayakawa z Eyeshield 21] {12750}{12813}W porządku, Sadaharu, powodzenia! {12891}{12946}Dobrze! Idź, Sadaharu! {13059}{13122}Sadaharu, cios! {13177}{13230}Jeszcze raz! {13276}{13323}Sadaharu, zakończ to! Siad! {13356}{13439}Tak! Mamy szanse,| jeśli utrzymasz taką formę! {13454}{13585}Uch, czy nie moglibyśmy| robić tego delikatniej? {13595}{13711}Właśnie, z każdym |jego uderzeniem ryzykujemy życie. {13728}{13762}Co wy robicie, ludzie? {13804}{13841}Och, Zura? {13841}{13893}Nie Zura, tylko Katsura. {13893}{13951}Zapytam jeszcze raz.| Co wy robicie? {13951}{14046}Nie widzisz? Trenujemy Sadaharu. {14052}{14081}Och, naprawdę? {14093}{14203}Czyli poszedłeś za moją radą i zmieniłeś zdanie| na temat treningu Sadaharu? {14203}{14231}Nie bądź śmieszny! {14241}{14311}Kto zmieniłby zdanie, |po wysłuchaniu twojego biadolenia? {14311}{14373}Zamierzamy wystąpić |z Sadaharu w telewizji! {14373}{14391}W telewizji? {14402}{14446}Właśnie dlatego go trenujemy! {14454}{14533}Poza tym to nie twój interes. {14556}{14636}Tak, o to chodzi! |Uderzaj w klejnoty, Sadaharu! {14683}{14719}W telewizji... {14795}{14843}Witam państwa, jestem Zygmunt Bajzer! {14843}{15013}Oto Siedemnaste, Coroczne |Grand Prix Dziwnych i Unikalnych Zwierząt! {15173}{15201}Wróciłam. {15209}{15293}Witaj w domu. Jak poszło, pani Otose? {15301}{15386}Nie poszło. Znowu mi zwiali. {15398}{15413}Gnojki. {15413}{15493}Zawsze, gdy przychodzę po zapłatę,| gdzieś mi się wymykają. {15577}{15636}Dostanie im się, kiedy ich znajdę. {15636}{15707}To na nich nie podziała. {15707}{15766}Zepsuci ludzie psują swoje otoczenie. {15766}{15835}Lepiej uwolnić się od nich,| nim zepsują wszystko. {15835}{15967}To wielkie słowa, jak na kogoś,| kto właśnie wyszedł z więzienia. {15967}{16029}To co innego. {16029}{16076}Zaczynasz być śmieszna. {16128}{16205}Pani Otose! Pani Otose!| Niech pani spojrzy! {16215}{16298}Przymknij się! |Chcesz wrócić do więzienia?! {16298}{16357}Nie, nie! Na telewizor! {16376}{16431}Oto drużyna z Shinjiku, Dzielnicy Kabuki: {16431}{16524}Kosmiczny pies Sadaharu| i jego właściciele, rodzina Sakatów. {16531}{16586}Rodzina Sakatów? {16586}{16658}Co oni, u diabła, wyprawiają?! {16658}{16740}Teraz wiadomo, o co im chodziło,| gdy mówili, że będą mogli spłacić czynsz. {16740}{16834}Zwycięzcy odcinka zmierzą się| z triumfatorami z poprzedniego odcinka, {16834}{16957}panem Zamaskowanym Łbem| i jego zwierzem, Panną Gutterbelt! Powodzenia! {16968}{17007}Walczcie na poważnie! {17055}{17100}Naprawdę to robimy... {17100}{17184}Skoro już tu jesteśmy, równie dobrze| możemy wygrać. Dajmy z siebie wszystko! {17184}{17296}Uch, a ta istota,| która żuje twoją głowę to Sadaharu, tak? {17296}{17346}I, co ważniejsze,| czy nic nie będzie? {17346}{17451}Nie ma problemu. Sadaharu jest bardzo mądry| i wie, ile mogę znieść. {17475}{17524}Chyba zacząłeś krwawić... {17524}{17596}Gin, jurorzy chyba się przestr...
pelon154