{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 696.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {591}{730}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1633}{1681}Byłam trochę spięta. {1685}{1733}Będziemy mogli to kiedy powtórzyć? {1737}{1814}Jeszcze trzy miesišce. {1818}{1888}/Za pięć minut koniec wizyty. {1939}{1974}Kocham cię. {2002}{2093}Mimo tego, co ci cišgnšłem na głowę? {2114}{2179}Wkrótce będzie po wszystkim. {2210}{2285}Amélie zrobiła dla ciebie rysunek. {2321}{2361}Tak nas widzi. {2365}{2424}Gdy wyjdziesz... {2519}{2566}Miło było? {2570}{2642}Następnym razem|trójkšcik? {2649}{2689}Albo czworokšcik? {3671}{3714}Co ty wyprawiasz? {3718}{3777}Chcesz stšd wyjć|nogami do przodu? {3794}{3876}Co cię to?|Więcej dla ciebie. {3880}{3968}Ty wiesz gdzie zadekowałe kapuchę. {3972}{4017}Jest bezpieczna? {4021}{4071}Mogę poprosić moich kolesi. {4075}{4133}Popilnujš jej, póki nie wyjdziemy. {4137}{4184}Nie ufam twoim kolesiom. {4188}{4234}Tak! {4271}{4346}Czemu miałbym ufać tobie? {4664}{4699}Ładny rysunek. {4703}{4726}Twojej córki? {4730}{4786}Do tej pory nie gadalimy. {4790}{4854}I było dobrze. {4858}{4902}Wiesz... {4906}{4979}...na wiecie mało jest|miłych rzeczy. {4998}{5051}Trzeba cieszyć się tym, co jest. {5098}{5129}Wy dwaj, na dwór! {5168}{5212}Na spacerniak. {5216}{5287}Po co miałbym wychodzić? {5291}{5323}Ładna pogoda. {5327}{5377}Wiecie, że dla mnie to ryzyko. {5384}{5458}Trzeba było nie ruszać małej. {5462}{5520}Nie zrobiłem tego. {5524}{5561}Tak... zapomniałem. {5565}{5643}Ty też niewinny?|Włamy odwalał brat bliniak. {5647}{5723}Ukradłe na operację|dla chorej matki? {5730}{5770}Mogę już ić? {5872}{5962}Ruchy!|Na co czekacie? {5989}{6038}Wszyscy sš? {6042}{6092}Idziemy! {6481}{6541}Gdzie twój kolega z celi? {6545}{6593}Przestraszył się? {6601}{6684}Przekaż mu od nas serdeczne|pozdrowienia. {6688}{6720}Mówi, żeby... {6724}{6814}Gówno mnie obchodzi,|co ta małpa gada. {6818}{6878}Przetłumacz mu! {7806}{7849}/Jestem niewinny. {7853}{7928}/Wiem, że w końcu mnie oczyszczš. {7945}{8028}/Muszę tylko przeżyć w tej norze. {8050}{8122}/Dla nich jestem pariasem.|/Chcš mojej mierci. {8139}{8254}/Modlę się, bym zdołał|/przejć tę próbę. {8322}{8380}Jeste pewien? {8925}{8989}Ty wynocha.|Bez gadania. {9030}{9110}Nie szukasz guza, więc wypad. {9400}{9444}Ty nigdzie nie idziesz. {9652}{9688}Czego chcecie? {9750}{9843}Skoro nie wychodzisz,|my przyszlimy złożyć ci wizytę. {9864}{9911}Wstawaj, bydlaku. {9972}{10048}- Nauczysz się mówić dziękuję.|- Powtarzaj. {10069}{10163}"Spasiba."|No już. {10167}{10259}Spasiba.|To znaczy dziękuję. {10263}{10299}Zrozumiano? {10476}{10536}Małe dziewczynki cię podniecajš? {10930}{10967}Doć tego. {11009}{11060}Czego chcesz? {11188}{11238}Lepiej tam chodmy. {11599}{11663}Dosyć, przestańcie! {11680}{11739}Zamknij ryj!|Wynocha stšd. {11880}{11940}Trzeba się było nie wtršcać. {12520}{12612}Pół roku dłużej?|Przez to, że go broniłe? {12618}{12674}Raport mówi co innego. {12710}{12782}W poredniaku nic dla mnie nie majš. {12786}{12835}Nie stać mnie na nianię. {12839}{12919}Ani na logopedę. {12945}{12998}A ty masz całš tę forsę. {13071}{13146}Wiesz, że ten facet, Franck Adrien, {13150}{13241}ukrywał się po napadzie|niedaleko naszego domu, {13256}{13304}w Nievre? {13308}{13386}Stanšł na mojej drodze po to,|by mnie bronić. {13390}{13482}- Ja cię bronię, Jean Louis.|- To prawda. {13651}{13718}Czemu nie powiesz,|gdzie jš ukryłe? {13722}{13768}Wzięłabym tylko|na bieżšce potrzeby. {13853}{13911}Zaufaj mi ten jeden raz. {13956}{14046}Jestem tu dlatego,|że komu zaufałem. {14061}{14124}Nie mogę spać.|Co i rusz, {14128}{14181}zapominajš mi dać leki. {14185}{14264}Rozmawiałam z adwokatem,|zajmie się tym. {14275}{14371}- Mylisz, że z tego wybrniemy?|- Oczywicie. {14375}{14467}Jej matka powiedziała sędziemu,|że wszystko zmyliła. {14471}{14540}Będš jš przesłuchiwali i pęknie. {14544}{14654}Wyjdziesz. Na pewno.|Obdarzysz mnie dzieckiem. {14772}{14837}Niepotrzebnie jš tu przyprowadzasz.|To nie miejsce dla dziecka. {14841}{14924}- Sama chciała przyjć.|- Tak powiedziała? {14928}{15020}- Chciała zobaczyć tatę.|- Tu nie jestem jej tatš. {15024}{15097}Nie chcę, by mnie|oglšdała w więzieniu. {15133}{15199}Przykro mi, Franck. {15236}{15284}Tak bardzo mi cię brakuje. {15305}{15370}Ja też za wami tęsknię. {16012}{16125}- Amélie, bo się przewrócisz.|- Ostrożnie! {16152}{16263}Jaka ładna dziewczynka!|Jak ci na imię? {16296}{16399}Nie odpowie.|Ma zaburzenia mowy. {16406}{16519}Nauczy się.|Ale to potrwa. {16569}{16636}Ma rację, że się nie spieszy. {16662}{16704}Powiedz "do widzenia". {16819}{16887}Do widzenia, Amélie. {17585}{17650}Rusz się, a będzie po tobie. {17709}{17797}Chcesz mnie zabić, Novik?|Nie czekasz na swojš dolę? {17801}{17884}O tym mówię.|Ruscy ci nie darujš. {17890}{17943}Przedtem chcę wiedzieć,|gdzie schowałe forsę. {18033}{18081}Moi znajomi się niš zajmš. {18085}{18151}Popatrz, siedzš ci na karku. {18281}{18367}Nadal nie mówisz, Franck? {18371}{18408}Gadaj, gdzie forsa. {18510}{18579}Pamiętasz melinę Marco? {18583}{18640}Jest pod deskami w podłodze. {20003}{20045}Dzień dobry, Franck. {20110}{20193}- Jak długo tu jestem?|- Cztery dni. {20197}{20289}- A Novik?|- W izolatce. {20293}{20346}Musiał pójć na układ,|bo dostał tylko tydzień. {20362}{20476}Czyli za trzy dni wyjdzie.|Muszę stšd spadać. {20525}{20610}Martwisz się o swojš forsę? {20647}{20739}- Do czego pijesz?|- Przez to tu jeste. {20743}{20805}Novik chcę jš zgarnšć. {20809}{20863}Potrzebujesz pomocy? {20982}{21077}- Jak?|- Wychodzę stšd! {21084}{21183}Mała odwołała zeznania.|Przyznała, że wszystko zmyliła. {21187}{21255}Nie będzie nawet procesu. {21259}{21370}Dam ci mój numer. {21374}{21464}- Zadzwoń jak wyjdziesz.|- Kiepski pomysł. {21468}{21565}Czemu?|Nie zapomnę, co dla mnie zrobiłe. {21570}{21633}- Pozwól sobie pomóc.|- Nic od ciebie nie chcę. {21637}{21744}Racja.|Masz rację. {21783}{21894}No to na razie. {21911}{21970}Zadzwoń. {21984}{22073}Mógłby co zrobić. {22119}{22185}Zadzwoń do mojej żony. {22193}{22290}Powiedz jej, że nic mi nie jest|i że Novik jš obserwuje. {22369}{22497}Niech idzie do mojego ojca,|on jej pomoże. {22695}{22829}- Zrobisz to dla mnie?|- Jasne, mnie możesz zaufać. {23857}{23948}- Nic się nie zmieniło. Masz porzšdek w celi.|- Novik wyszedł? {23952}{24058}Mówił, że chcesz położyć|łapę na jego doli. {24062}{24182}- Chciał cię zabić.|- Przenieli go do Fresnes. Zadowolony? {24408}{24503}/Papierosy?|/Czekam od trzech dni. {24686}{24778}Adrien.|Widzenie. {25418}{25521}Ponuro tu.|Kolorowe ciany nic nie dajš. {25541}{25596}Nikt nie kazał ci przychodzić. {25615}{25719}Manuel Carrega,|kapitan żandarmerii. {25733}{25836}- Co z Annš?|- Z Annš? {25869}{25971}Mam pytania|o Jean-Louis Maurela. {25975}{26061}- Maurela?|- Był z tobš w celi. {26065}{26132}Wiesz, że miał zarzut gwałtu|na dziesięciolatce? {26136}{26219}Wszyscy wiedzieli.|Został uniewinniony. {26258}{26336}Co ci opowiadał? {26340}{26385}Nie pytałem go o nic. {26389}{26473}Mówił, że jest z Nevers,|kiedy tam mieszkałem. {26477}{26557}Wspominał inne miejsca, nazwiska? {26569}{26623}O co ci chodzi? {26640}{26727}Ciekawi mnie, kto będzie|jego następnš ofiarš. {26731}{26784}Mylałem, że on jest ofiarš. {26814}{26865}W wietle prawa, tak. {26901}{26981}Zaufałem mu.|Chcę wiedzieć, do czego jest zdolny. {26985}{27056}Czy ta mała nie odwołała zeznań? {27127}{27230}Żona Maurela do nich dotarła. {27234}{27280}Nie postawilicie jej zarzutów? {27284}{27337}Nie ma dowodów. {27341}{27498}Powiedz mi, co widziałe,|będšc z nim? {27502}{27533}Wydawał się normalny. {27537}{27606}To manipulator.|Farbowany lisek. {27610}{27662}Niejednego nabrał. {27666}{27723}Ale nie mnie. {27727}{27829}20 lat temu przyjechałem|do Francji dla kobiety. {27833}{27892}Dla mnie porzuciła faceta,|który jš bijał. {27896}{27990}Ostrzegałem, że jest niebezpieczny. {27994}{28040}Na darmo. {28044}{28104}Podpalił nasz dom. {28108}{28157}Ona zginęła. {28161}{28233}Ja przeżyłem. {28258}{28316}Wywinšłem się mierci, {28320}{28401}bo wyczuwam zło,|którego inni nie dostrzegajš. {28626}{28678}Gdyby sobie co przypomniał. {28682}{28840}- Może uciekłe z domu wariatów?|- To nie ja jestem obłškany. {29055}{29188}/Abonent ma zbyt wiele wiadomoci.|/Spróbuj póniej. {29423}{29461}Chod. {29994}{30076}- Zaprowadzę cię do gocia.|- On miał przyjć do mnie. {30080}{30102}Gdzie idziemy? {30106}{30156}Niedaleko.|Zapłaci podwójnie. {30375}{30519}Kopciuszek wyszedł z Macochš. {30652}{30747}Czekamy na Księcia.|Potem wchodzimy. {30751}{30811}Przyjšłem. {31079}{31154}- Daleko jeszcze?|- Tutaj. {31490}{31594}- Chcesz zostać?|- On decyduje. {31624}{31711}Doskonała.|/Możesz wyjć. {31986}{32074}- Wchodzimy?|- Nie wiemy, czy to on. {32115}{32200}- Na co ona czeka?|- Na potwierdzenie. {32204}{32294}- Pozwól, że ja to zrobię.|- Ty pierwsza. {32511}{32552}Twoja kolej. {32713}{32791}Chce mi się pić.|Mogę szklankę wody? {32795}{32839}To Costa, idziemy! {32862}{32926}Mamy go, chłopaki! {34632}{34698}Nie ruszać się! {34709}{34787}Odwróć się! {34797}{34874}Ręce! {34904}{35036}Ruszaj! {35087}{35174}- W porzšdku?|- Tak, poszło w kamizelkę. {35252}{35368}Korsykanin miał rację.|Była doskonała. {36526}{36640}- Prędzej.|- Ty zostań. {36664}{36740}Nico, bez podglšdania. {37756}{37818}Nie chce mi się tłumaczyć.|Ciebie to i tak nie interesuje. {38790}{38825}Jest was trzech! {39931}{40041}Franck!|Wszystko mogę wyjanić. {40337}{40416}Nico!|Wypuć mnie! {40420}{40520}Chcš mnie zabić!|Otwórz! {40548}{40625}Nico, otwieraj! {40629}{40681}Zajebię cię, skurwysynu! {40685}{40749}- Nico!|- O w mordę! {40779}{40831}W porzšdku, szefie? {42846}{42938}Jeszcze dwóch i Costowie|spędzš ...
express6