00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: Japo�ski Front Wyzwolenia. 00:00:03: By zniszczy� najwi�kszy ruch oporu, jaki pozosta� w Strefie 11, 00:00:07: gubernator Cornelia zorganizowa�a operacj� otaczaj�c� obszar g�r Narita. 00:00:12: W�a�nie wtedy, gdy Brytyjska armia, dumna ze swej przygniataj�cej si�y, 00:00:15: my�la�a, �e wynik bitwy ju� dawno zosta� ustalony, 00:00:18: Zakon Czarnych Rycerzy wykona� ruch. 00:00:21: Wykorzystuj�c Fal� Uderzeniow� Gurena Mk. II, 00:00:23: wysadzili �y�� wodn� na szczycie g�ry. 00:00:27: Co wywo�a�o lawin�. 00:00:30: Zar�wno wojska Japo�skiego Frontu Wyzwolenia jak i g��wne si�y armii Imperium 00:00:33: zosta�y zmyte przez sp�ywaj�c� z g�ry fal� ziemi i wody. 00:00:36: Oddzia� Corneli zosta� odci�ty od g��wnych si�. 00:00:40: Zero poprowadzi� Zakon Czarnych Rycerzy, w kierunku oddzia�u Corneli, maj�c nadziej� na odwr�cenie losu. Jednak... 00:00:49: Ludzie... 00:00:50: niezale�nie od tego kim s�, chc� wierzy�, �e mo�na zwyci�y�. 00:00:55: Ale, por�wnuj�c "czas" i "przeznaczenie", "wiara" ta jest zbyt krucha... 00:01:01: i bezcelowa. 00:02:44:Bitwa o Narit� 00:02:48: Jaki jest stan naszego wojska? 00:02:49: Opieraj�c si� na raportach, mamy tylko 20% aktywnych �o�nierzy. 00:02:52: 20%? To znaczy, �e nie mo�emy wykorzysta� naszych si� i �rodk�w. 00:02:56: M�wi jednostka Marzo. | Nie mo�emy nawi�za� ��czno�ci z genera�em Alexem. 00:02:59: Prawdopodobnie druga dywizja zosta�a zniszczona... 00:03:02: Panie Lloyd, to...? 00:03:03: Tak... To do�� nietypowe. 00:03:05: Nietypowe? 00:03:06: Nie mog� tego potwierdzi�, ale otrzyma�em informacj�, �e w pobli�u kr�ci si� Zakon Czarnych Rycerzy. 00:03:10: Zero? 00:03:11: Moje gratulacje! Mo�liwe, �e sobie powalczysz. 00:03:14: Panie Lloyd! 00:03:14: Nic nie umiesz utrzyma� w tajemnicy! 00:03:16: H�? Ja? 00:03:17: Mam ci powiedzie�? 00:03:19: Nie, dzi�kuj�. 00:03:21: C�, tak czy inaczej... 00:03:23: Musimy czeka� w pogotowiu, | dop�ki dow�dztwo nie sko�czy zbiera� informacji. 00:03:28: Czy z pani� gubernator wszystko w porz�dku? 00:03:29: Nie dopad�a jej lawina, wi�c raczej tak. 00:03:32: Niestety, przez nierozwa�ne dzia�ania jednostek wsparcia, znalaz�a si� w bardzo niedogodnej pozycji. 00:03:35: Co, do jasnej cholery, wyprawia Frakcja Puryst�w? 00:03:44: H-Hej! Rusz si�! 00:03:46: Przegra� z Jedenastostrefowcem... 00:03:48: Nasza czcigodna Brytania...! 00:03:51: Lordzie Kewell! 00:03:52: W porz�dku. Guren, ruszaj do punktu przeznaczenia. 00:03:54: Pozostali spr�buj� si� przebi� t�dy. Celem jest Cornelia! 00:03:57: Dobrze. 00:03:57: Przyj��em. Ruszajmy! 00:03:59: Bro�cie tego miejsca za wszelk� cen�! 00:04:04: Tsukiyama! �yjesz? 00:04:06: Tak. 00:04:11: Cholera, za�atwmy ich! 00:04:13: Ruszajcie. 00:04:15: Je�eli prze�yjecie t� bitw�, | to staniecie si� prawdziwymi wojownikami. 00:04:19: Tylko w czasie kryzysu... 00:04:20: Frakcja Puryst�w na nich naciera? 00:04:22: Tak, prowadzi ich Lady Villetta. 00:04:24: Wykorzystaj t� sytuacj� do wycofania oddzia�u pani gubernator. 00:04:27: Si�y powietrzne zapewni� ochron�... 00:04:28: Wstrzymajcie si�! 00:04:29: Kto� si� do nich zbli�a od ty�u! 00:04:32: Do wszystkich, sko�czyli�cie przygotowania? 00:04:34: Tak! 00:04:35: To dobrze. 00:04:35: Burai Kai, przygotujcie si� do startu. 00:04:37: Start! 00:04:39: S�uchajcie. Je�eli t� lawin� wywo�a� cz�owiek, powinno nam si� uda� uderzy� niespodziewanie na ty�y Corneli. 00:04:45: Schwytajcie Corneli�! 00:04:47: Najwy�szy czas, �eby si� odegra� za to, | co sta�o si� siedem lat temu! 00:04:49: Tak! Za dum� Shiseiken�w!{Four Holy Swords} 00:04:52: Co? 00:04:54: Bro�cie tego terenu! 00:05:00: Otoczcie j�! 00:05:01: Japo�ski Front Wyzwolenia? 00:05:04: Rozproszcie si� i otoczcie j�. 00:05:05: Tak jest! 00:05:08: Nie my�l sobie, �e to zwyczajne Burai. 00:05:10: Jest tak jak siedem lat temu. 00:05:13: Teraz jest inaczej, my te� mamy Rycerzy Mroku. 00:05:17: Wasza Wysoko��, zostaw to nam. | Prosz�, wykorzystaj t� szans� do odwrotu! 00:05:22: Dobrze. Skoro si� wycofujemy... 00:05:24: Guilford. 00:05:25: Tak? 00:05:26: Przesu� si� do punktu dziewi�tego i zwi�� ich walk�. 00:05:29: Dziewi�tego? 00:05:30: Przyj��em. 00:05:31: Cornelio! 00:05:34: Miernoty! 00:05:39: Dobrze. Tak trzymajcie i nie pozw�lcie Zero przej�� dalej! 00:05:41: Hej, wed�ug mnie lepiej b�dzie, je�eli wycofamy Karen... 00:05:44: Nie. Wszystko si� zawali, je�eli teraz zmienimy nasze pozycje. 00:05:47: Wbrew temu, co powiedzia�em, | nasze po�o�enie jest nieciekawe. 00:05:49: Je�eli tak dalej p�jdzie, to b�dziemy musieli zmierzy� si� jeszcze z ich posi�kami. 00:05:52: Zero, Cornelia wpad�a w pu�apk�. 00:05:55: Co? Kt�rej grupy? 00:05:57: To nie nasi. To chyba Japo�ski Front Wyzwolenia. 00:06:00: Jest jeszcze kto�, kto rozumie m�j zamiar? 00:06:02: Wspaniale. 00:06:03: Powinni by� w stanie powstrzyma� nadci�gaj�ce posi�ki. 00:06:06: Generale, sir, przepraszam za sp�nienie. 00:06:09: Toudou, nareszcie. 00:06:10: Sir, prosz� skoncentrowa� ca�y ogie� tutaj. 00:06:14: My�lisz, �e mo�emy z nimi wygra�? 00:06:15: Tak, je�eli powstrzymamy ich g��wne si�y przed posuwaniem si� do przodu. 00:06:18: W tej chwili musimy odwr�ci� obecn� sytuacj�. 00:06:22: S�ysza�em, �e w Strefie 11 byli wspaniali genera�owie i rycerze. 00:06:26: Czy to mo�liwe, �e to Toudou? 00:06:29: Jednak, spotkanie ze mn�...! 00:06:34: �eby w takiej chwili? 00:06:35: Co robimy? 00:06:36: Odwr�t! 00:06:37: Za wszelk� cen� musimy do��czy� do gubernator Corneli! 00:06:40: Ale baza wroga jest tu� przed nami! 00:06:42: Je�eli zaatakujemy od ty�u, to poniesione straty b�d�... 00:06:45: G�upcze! Je�eli stracimy ksi�niczk�, to bitwa b�dzie sko�czona. 00:06:49: T-Tak jest! 00:06:52: Pani wice gubernator Euphemio! 00:06:54: Prosz�, �eby pani wys�a�a do walki jednostk� G1! 00:06:56: Pani wice gubernator! 00:06:57: Nie! 00:06:57: Ale... 00:06:58: Je�eli oficer dowodz�cy Guilford zostanie otoczony, �ycie pani gubernator Corneli b�dzie... 00:07:02: Nie! 00:07:03: Ta baza to szpital polowy, | miejsce dla �o�nierzy niezdolnych do walki... 00:07:09: A poza tym stanowi symbol g��wnego dow�dztwa. 00:07:13: Dostali�my jasne rozkazy, od pani gubernator, | aby nie rusza� si� st�d niezale�nie od tego, co si� stanie. 00:07:16: Dlatego te�... Wi�c...! 00:07:19: Witam, witam! M�wi dow�dca jednostki specjalnej z dzia�u rozwoju technicznego! 00:07:23: Bezczelny! 00:07:24: Nie wtr�cajcie si�. Uczestniczycie w tej kampanii, jako nieregularna jednostka! 00:07:27: C�... to prawda, ale... 00:07:30: Dlatego po�wi�camy na to nasz wolny czas. 00:07:35: Pani wice gubernator Euphemio, b�agam pani�. 00:07:38: Prosz� wyda� rozkaz wymarszu specjalnej jednostce. 00:07:40: Nie my�lcie sobie, �e nie wiemy, co knujecie! Chcecie sobie przypisa� zas�ugi za ocalenie pani gubernator. 00:07:44: Je�eli mo�na by odwr�ci� losy bitwy dzi�ki jednej maszynie, nikt by na tym nie ucierpia�! 00:07:47: Nie tylko to, jeste� przecie� tylko Numerem. 00:07:49: Nie, nie. Je�eli tak stawiacie spraw�, | to nie liczy si� to, �e spr�bujemy, tak? 00:07:52: Je�eli zawiedziemy, to i tak nic na tym nie stracicie, prawda? 00:07:56: Hej, s�uchacie mnie? 00:07:57: Euphie... 00:07:59: Rozumiem. Mo�esz rusza�. 00:08:01: Tak jest! 00:08:02: Dzi�kuj�! 00:08:03: Dobrze! Ruszam niezw�ocznie...! 00:08:07: Ten jest inny. 00:08:10: Rozproszy� si�. 00:08:13: Pu�kowniku, co zrobimy z Corneli�? 00:08:15: Je�eli Zero jest typem faceta, za kt�rego go uwa�am, to na pewno co� zaplanowa�. 00:08:18: Nie mamy wyboru, musimy w niego wierzy�! 00:08:21: Co? Zero zmieni� kurs? 00:08:23: Tak. B�dziemy ci� os�ania�. 00:08:27: Teraz potrzebuj� informacji na temat ruch�w Zero! 00:08:30: Tak jest. To przewidywana trasa Zero. 00:08:33: Niedobrze. 00:08:34: Zakon Czarnych Rycerzy zmierza tam, gdzie chcieli�my zwabi� ludzi Toudou... 00:08:38: Wasza Wysoko��, Cornelio! 00:08:41: S�ysza�am ci�, Guilford. 00:08:48: Z-01 Lancelot wykorzysta desk� g�rsk� do poruszania si�. 00:08:52: Osi�gniesz maksymaln� pr�dko�� i ruszysz na ratunek pani gubernator drog� po lawinie. 00:08:56: Tak jest. 00:08:59: Suzaku, musz� ci� o co� spyta�. 00:09:02: Tak? 00:09:03: Nie lubisz, gdy gin� ludzie, a mimo to nadal s�u�ysz w armii. 00:09:07: Dlaczego? 00:09:09: Jestem w niej po to, �eby nie gin�li. 00:09:11: Ta sprzeczno�� mo�e ci� kiedy� zabi�. 00:09:15: Ach! Przepraszam, przepraszam! 00:09:18: Lancelot, start. 00:09:24: Cornelio! 00:09:26: Co za mi�czak! 00:09:31: Co? 00:09:33: Wygl�da na to, �e to nie jest zwyk�a maszyna. 00:09:38: S�yszysz mnie, Cornelio? 00:09:41: To szach mat. 00:09:43: Zero? 00:09:44: Tak. Mo�e uczcimy nasze ponowne spotkanie? 00:09:47: Mam nadziej� jednak, �e poddasz si� zanim do tego dojdzie. Musz� ci� o co� spyta�. 00:09:54: Tak przy okazji, twoje posi�ki nie dotr� tu na czas. 00:09:56: To zwyci�stwo nale�y do mnie, Cornelio. 00:10:01: To nierozs�dne z twojej strony, Zero. 00:10:03: Ten...! 00:10:04: Tak d�ugo, jak jestem w stanie pokona� tego tu, | moja droga ucieczki b�dzie otwarta! 00:10:11: Zwinny jeste�! 00:10:23: Co za tch�rzostwo! �eby atakowa� mnie od ty�u! 00:10:26: Och? Zatem twoje post�powanie nie by�o ani troch� podszyte tch�rzem? 00:10:33: Zaatakowali nas, kiedy nasza formacja zosta�a z�amana... 00:10:36: Je�li tak dalej p�jdzie, to nie dostaniemy si� do ksi�niczki. 00:10:45: Pu�kowniku, wrogie posi�ki zosta�y powstrzymane. 00:10:47: Dobrze. Zmiana celu operacji, macie z�apa� ich �ywych! 00:10:50: Tak jest! 00:10:54: Je�eli to potrwa d�u�ej, Jej Wysoko��, Cornelia zostanie... 00:10:56: Guilfordzie... 00:10:57: M�j rycerzu, Guilfordzie. 00:11:00: Mam nadziej�, �e wraz z Daltonem pomo�esz Euphie. 00:11:02: Wasza Wysoko��! 00:11:04: Nie poddam si�. 00:11:09: B�d� walczy� do samego ko�ca, jako ksi�niczka Imperium! 00:11:12: K-Ksi�niczko Corne...
Oongie