{6}{58}/W poprzednich odcinkach... {59}{83}Jeste� jednym z nich? {84}{121}- Czyli kim?|- Wrogiem. {122}{165}- Jak masz na imi�?|- Ben. {166}{202}Zabierz mnie ze sob�. {203}{264}Je�li naprawd� tego chcesz, Ben.|Je�li tego chcesz. {265}{318}Zastan�w si�. {319}{410}Musisz by� bardzo,|bardzo cierpliwy. {415}{520}Chcesz chroni� swoich|przyjaci� czy nie, Sayid? {523}{625}Jestem Sayid Jarrah,|jeden z Sz�stki Oceanic. {892}{958}Nie ruszaj si�! {1012}{1033}Sayid? {1034}{1079}Jin. {1080}{1156}Zamknij si�!|Na kolana! {1181}{1227}Jeszcze jedno s�owo i jeste� trupem. {1228}{1277}Przynios�em ci kanapk�. {1278}{1303}Jeste� wrogiem? {1304}{1370}- A jak my�lisz?|- Jak masz na imi�? {1371}{1422}Sayid. {1423}{1482}Ja jestem Ben. {1483}{1556}Mi�o ci� pozna�, Ben. {1664}{1728}/Tikrit, Irak {1772}{1799}Chod��e tu! {1800}{1830}Nie jeste� ju� dzieckiem. {1831}{1911}Zachowuj si� jak m�czyzna. {1922}{1990}Masz jedn� zabi�. {2048}{2086}Nie chc�. {2087}{2145}Zrobisz to, co m�wi tw�j ojciec. {2146}{2163}Nie! {2164}{2220}S�uchaj si� mnie! {2221}{2282}No dalej, zabij jedn�! {2283}{2388}Zostaniesz na podw�rku,|dop�ki tego nie zrobisz! {3783}{3863}Bardzo �adnie. Zrobi�e� to. {3878}{3938}To nie ja. {3982}{4086}C�, przynajmniej|jeden z was b�dzie m�czyzn�. {4316}{4388}Dobra robota, Sayid. {4932}{4957}Cze��, Phil. {4958}{5013}Cze��. {5015}{5075}Przynios�em mu kolejn� kanapk�. {5076}{5122}Z sa�atk� z kurczaka. {5123}{5164}Chyba mu nie podejdzie. {5165}{5234}Nie je.|Daruj sobie, dzieciaku. {5235}{5274}Horace mi kaza�. {5275}{5333}A co go to obchodzi?|Ten kole� jest wrogiem. {5334}{5455}- To nie oznacza, �e nie jest g�odny.|- Jak tam sobie chcesz. {5588}{5664}Przynios�em ci kanapk�. {5760}{5820}I ksi��k�. {5839}{5910}Przeczyta�em j� dwa razy.|Fajna jest. {5911}{5970}Dzi�kuj�. {5971}{6044}Richard ci� przys�a�? {6073}{6114}Richard. {6115}{6199}Jest waszym przyw�dc�, prawda? {6243}{6295}To tylko kamera. {6296}{6370}Widz�, ale nie s�ysz�. {6406}{6503}Cztery lata temu uciek�em do d�ungli|i Richard mnie znalaz�. {6504}{6608}Powiedzia�em, �e chc� odej��|i do was do��czy�. {6626}{6693}By�em cierpliwy. {6740}{6812}Je�li ty te� jeste�, {6820}{6896}to chyba mog� ci pom�c. {6980}{7069}ZAGUBIENI [05x10]|Jest naszym tob� {7080}{7151}T�umaczenie: Animol {7180}{7264}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9159}{9185}Jak posz�o? {9186}{9263}Pr�bowa� mnie przekupi�. {9264}{9330}- Nie wysz�o mu.|- Oczywi�cie. {9331}{9384}Gdzie teraz? {9385}{9434}Nigdzie. {9435}{9488}- Sko�czy�e�.|- Jak to sko�czy�em? {9489}{9533}Sko�czyli�my. {9534}{9582}Andropov by� ostatni. {9583}{9694}Zaj��e� si� wszystkimi, kt�rzy stanowili|zagro�enie dla twoich przyjaci�. {9695}{9783}Mi�o by�o z tob� pracowa�, Sayid. {9799}{9854}I ju�? {9869}{9942}Zabi�em dla ciebie|tych wszystkich ludzi, {9943}{10007}a ty tak po prostu odchodzisz? {10008}{10066}Nie zabi�e� ich dla mnie, Sayid. {10067}{10151}To ty prosi�e� i ich nazwiska. {10154}{10283}W organizacji Widmore'a nie pozosta�|ju� nikt, kogo trzeba si� pozby�. {10284}{10322}Gratulacje. {10323}{10389}Misja wykonana. {10395}{10466}Co mam teraz robi�? {10475}{10534}Wr�� do swojego �ycia. {10535}{10599}Jeste� wolny. {11116}{11182}Wyci�gnij r�ce. {11204}{11259}Dalej. {11565}{11622}Dzi�kuj�. {11623}{11708}Mi�o wreszcie us�ysze� tw�j g�os. {11709}{11774}Jestem Horace. {11835}{11930}Teraz ty powiniene�|przedstawi� si� mi. {11948}{12036}Powiedz mi, co robi�e� w d�ungli. {12043}{12151}- Spytaj go o makiet�.|- Radzinsky, poradz� sobie. {12228}{12276}Tamte kajdanki... {12277}{12365}Masz jakie� k�opoty|w�r�d swoich ludzi? {12366}{12494}Poniewa� albo si� nie dogadujecie,|co sprawia, �e mog� chcie� ci pom�c, {12495}{12604}albo jeste� szpiegiem pr�buj�cym|do nas przenikn��. {12612}{12676}Kt�ra bramka? {12878}{12933}Dobra. {12979}{13074}Dam ci godzin� na okre�lenie si�,|czy b�dziesz ze mn� rozmawia�. {13075}{13169}Je�li zdecydujesz,|�e nie masz ochoty, {13196}{13280}przejdziemy na kolejny poziom. {13783}{13860}Boczek ju� chyba gotowy. {13868}{13918}Zapomnia�am. {13919}{13990}Co tam w telewizji? {14215}{14261}To koniec, prawda? {14262}{14294}Z czym koniec? {14295}{14338}Z tym. {14339}{14391}Z nasz� zabaw� w domek. {14392}{14456}Ze wszystkim. {14479}{14540}Nie s�dzi�am, �e wr�c�. {14541}{14596}No dobra, wr�cili.|Nic si� nie zmieni�o. {14597}{14656}A je�li Sayid powie im,|kim jest? {14657}{14737}Sayid nie pi�nie ani s�owa. {14809}{14882}Panuj� nad wszystkim. {15063}{15076}Bry, H. {15077}{15119}- Jim.|- Co tam? {15120}{15159}- Juliet.|- Horace. {15160}{15252}Rozmawia�em z wi�niem.|Mamy problem. {15302}{15387}- Dlaczego? Co powiedzia�?|- Nic i w�a�nie to mnie martwi. {15388}{15455}Musimy si� dowiedzie�,|dlaczego z�ama� przymierze. {15456}{15518}Po kiego grzyba wlaz� na nasz teren. {15519}{15615}Ka�� Oldhamowi|troch� si� z nim zabawi�. {15645}{15697}Temu psycholowi?|Nie ma mowy. {15698}{15772}A jaki mam inny wyb�r? {15790}{15830}Zostaw go ze mn�. {15831}{15884}Prosz� bardzo,|ale m�wi� ci, stary, {15885}{15945}nie b�dzie gada�. {15946}{16011}Ze mn� b�dzie. {16090}{16185}- Pan LaFleur.|- Zmykaj na lunch, Phil. {16192}{16231}Wchodzi pan sam? {16232}{16282}Zmykaj na lunch, Phil. {16283}{16342}Tak jest. {16491}{16529}Jak leci? {16530}{16638}12-letni Ben Linus przyni�s� mi|kanapk� z sa�atk� z kurczaka. {16639}{16718}- Jak wed�ug ciebie mi leci?|- Fajny dzieciak, co? {16719}{16796}Jak mo�esz z nim tu �y�? {16798}{16842}Nie mam wyj�cia. {16843}{16899}Czy�by? {16907}{16997}Zobaczymy, jak ty si� b�dziesz czu�|po trzecim roku �ycia w latach '70. {16998}{17071}Masz szcz�cie, �e przez ten czas|uzyska�em stanowisko, {17072}{17168}dzi�ki kt�remu mog�|uratowa� tw�j ty�ek. {17211}{17282}Przepraszam, Sayid. {17434}{17481}- Co robisz?|- Kiedy powiem im, �e zacz��e� gada�, {17482}{17543}musz� mi uwierzy�,|�e nie zacz��e� �piewa� po dobroci. {17544}{17569}Co zacz��em gada�? {17570}{17622}Powiemy im,|�e pr�bowa�e� zdezerterowa�. {17623}{17697}Dasz im jakie� informacje o Innych|w zamian za mo�liwo�� pozostania tu. {17698}{17755}A dlaczego, na mi�o�� bosk�,|mia�bym tego chcie�? {17756}{17797}A co innego mam z tob� zrobi�? {17798}{17819}Daj mi odej��. {17820}{17882}I co potem?|Nie mog� ci� tak po prostu wypu�ci�. {17883}{17930}Dlaczego? {17931}{18002}Ci ludzie mi ufaj�. {18003}{18080}Wymodzi�em tu sobie|ca�kiem niez�e �ycie. {18081}{18141}Jak ci� puszcz�,|to wszystko si� sko�czy. {18142}{18204}Masz wyb�r, wodzu. {18205}{18339}Albo do��czysz do imprezki w Dharmaville,|albo b�dziesz zdany na siebie. {18395}{18497}W takim razie sam|b�d� musia� sobie poradzi�. {18524}{18592}Prosto z patelni. {18599}{18681}Nie zapomnijcie o sosach.|�wietnie pasuj� do szynki. {18682}{18748}Dzi�ki, Hurley. {18755}{18796}A wi�c... {18797}{18850}Co tam u Sayida? {18851}{18881}Nic nie wiem. {18882}{18950}Jak to nic nie wiesz?|My�la�am, �e by�e� wczoraj u Sawyera. {18951}{18971}Co ci powiedzia�? {18972}{19041}Powiedzia�, �ebym|da� mu dzia�a� w spokoju. {19042}{19094}I zrobisz to? {19095}{19158}Porozmawiam z Juliet,|mo�e ona mi co� powie. {19159}{19228}Je�li Sawyer nic nie powiedzia�,|to czemu ona mia�aby? {19229}{19295}- A dlaczego nie?|- Bo s� razem. {19296}{19375}- Jak to razem?|- Razem... {19379}{19456}�yj� razem,|nie jako wsp�lokatorzy. {19457}{19535}Razem tak, jak kiedy� wy. {19547}{19584}My�la�em, �e to oczywiste. {19585}{19685}- Kto by si� tego nie spodziewa�?|- Hurley. {19787}{19883}Dobra, chyba p�jd�|zrobi� wi�cej gofr�w. {19988}{20049}Wiedzia�e�? {20080}{20133}Tak. {20692}{20771}Wiesz, czego nie rozumiem? {20773}{20836}Jakim cudem da�e� si� z�apa�? {20837}{20914}Wy, wrogowie, podobno|jeste�cie kr�lami d�ungli. {20915}{21021}Co z ciebie za g�upek,|�e da�e� si� z�apa� tym idiotom? {21022}{21113}A ty mimo wszystko|po nich sprz�tasz. {21114}{21175}Tak, c�... {21181}{21303}Zobaczymy, jaki b�dziesz milusi,|kiedy Oldham si� tob� zajmie. {21448}{21498}Co ty tu robisz? {21499}{21574}Przynios�em ci kanapk�. {21575}{21633}Kanapk�? {21656}{21699}Nigdy w �yciu|nie zrobi�e� mi kanapki. {21700}{21783}No tak...|Zrobi�em te� sobie, {21803}{21855}wi�c pomy�la�em,|�e przynios�... {21856}{21887}Naprawd�? {21888}{21965}- Tato, nie!|- Nie k�am. {22008}{22072}Co tu robisz? {22108}{22192}Zrobi�e� j� dla niego, prawda? {22196}{22222}Tak. {22223}{22276}- Kto ci kaza�?|- Nikt. {22277}{22326}- Nikt?|- Pomy�la�em, �e... {22327}{22394}Pomy�la�e�, tak? {22406}{22453}Do domu. {22454}{22552}Wynocha.|Ju� ja ci powiem, co masz my�le�. {23155}{23249}/Santo Domingo|/Republika Dominika�ska {23534}{23591}Jak mnie znalaz�e�? {23592}{23647}Szuka�em. {23648}{23713}Czego chcesz, Ben? {23714}{23786}John Locke nie �yje. {23826}{23883}My�l�, �e zosta� zamordowany. {23884}{23949}Dlaczego kto� mia�by go zabi�? {23950}{24033}To chyba kara za nasz� prac�. {24065}{24120}Jeste� w niebezpiecze�stwie, Sayid. {24121}{24191}Je�li ja ci� znalaz�em,|to zab�jcy Locke'a r�wnie� mog�. {24192}{24327}Ludzie, kt�rzy w tym momencie czatuj�|pod szpitalem psychiatrycznym Hugo. {24344}{24378}Obserwuj� go? {24379}{24487}Cz�owiek w sedanie siedzi tam|od tygodnia i czeka. {24539}{24635}Prawdopodobnie na to,|a� jeden z nas si� pojawi. {24636}{24682}I dlatego tu jeste�? {24683}{24775}Przeby�e� t� ca�� drog�,|aby zasugerowa� mi zabicie go? {24776}{24829}A nie chcesz? {24830}{24893}Dlaczego uwa�asz, �e chc�? {24894}{24950}Poniewa�, Sayid... {24951}{24998}kr�tko m�wi�c, {24999}{25066}jeste� zdolny do rzeczy,|kt�rych wi�kszo�� by nie zrobi�a. {25067}{25153}Wszystkie decyzje, kt�re podj��e� w �yciu,|morderstwa lub tortury, {25154}{25245}w rzeczywisto�ci|nie by�y decyzjami, prawda? {25246}{25342}Taka jest twoja natura.|Taki ju� jeste�. {25355}{25429}Jeste� zab�jc�, Sayid. {25604}{25696}Nie jestem tym,|za kogo mnie uwa�asz. {25699}{25769}Nie lubi� zabija�. {25775}{25846}W takim razie przepraszam. {25847}{25915}�le ci� oceni�em. {26392}{26497}Dobra, ostatnia sz...
krystiano86