{3}{42}/Poprzednio w Zagubionych... {44}{115}Wszystko powy�ej warto�ci 10 tys. dolar�w|powinno by� zg�oszone do oclenia, {117}{188}a tego pan nie zadeklarowa�. {190}{238}Prosz� ze mn�. {240}{301}- Powiedzia�em wam, �e niczego nie wiem!|- Uspok�j si�! {303}{369}- Dlaczego mnie �ledzi�e�?!|- Twoja �ona mnie przys�a�a! {371}{443}Powiedzia�a, �e musisz powstrzyma�|cz�owieka w czerni. {445}{541}Musisz go powstrzyma�|przed opuszczeniem wyspy. {543}{610}- Co jest na Hydrze?|- Samolot. {612}{664}Ten sam, kt�rym wr�cili|tu twoi przyjaciele. {666}{737}Musisz tam pop�yn�� na zwiad. {739}{793}Kim jeste�? {795}{835}Od�� bro�! {837}{867}Prowad�cie do przyw�dcy. {869}{931}Mo�e powiesz mi,|co ci� sprowadza na t� wysp�? {933}{1006}Przys�a� mnie John Locke.|Umowa b�dzie taka, szefie. {1008}{1073}Wr�c� tam i powiem,|�e brzeg jest czysty, {1075}{1106}�e nikogo nie znalaz�em. {1108}{1172}Wtedy sprowadz� staruszka|tu� pod twoje drzwi. {1174}{1224}A czego chcesz w zamian, James? {1226}{1329}Zapewnisz nam bezpieczny|transport poza wysp�. {1592}{1656}Chcesz kakao? {1670}{1726}Gdzie je znalaz�e�? {1728}{1802}Nie znalaz�em.|Udawaj. {2082}{2141}Jak noga? {2183}{2210}Wci�� boli. {2212}{2304}Powiniene� na jaki� czas zdj�� opatrunek.|Powietrze dobrze jej zrobi. {2306}{2347}Ju� pr�bowa�em. {2349}{2411}Mog� usi���? {2555}{2625}Wiem, �e nie mieli�my czasu porozmawia�,|ale zastanawia mnie, {2627}{2729}czy James powiedzia� ci,|co mu pokaza�em na klifach. {2731}{2819}Chodzi ci o jaskini�|z nazwiskami na �cianach? {2821}{2912}Wi�kszo�� z tych nazwisk|zosta�o ju� skre�lone. {2914}{2983}Zosta�o tylko kilka. {2985}{3030}Jednym z nich jest Kwon. {3032}{3142}- Chodzi o mnie czy o Sun?|- Nie jestem pewien, Jin, {3156}{3238}ale oznacza to,|�e mo�emy opu�ci� wysp� tylko... {3240}{3347}je�li wszystkie nieskre�lone|osoby wyrusz� razem. {3369}{3439}Ale Sun tu nie ma. {3457}{3551}Ty dbaj o t� nog�,|a reszt� zostaw mi. {3780}{3883}Dobrze, panie Kwon,|to pana walizka i zegarek. {4014}{4040}Pieni�dze? {4042}{4153}Przykro mi, ale prawo nakazuje nam|skonfiskowa� 25 tys. dolar�w. {4155}{4220}- Skonfiskowa�?|- Oznacza to, �e je�li chce je pan odzyska�, {4222}{4285}b�dzie pan musia� wype�ni�|wymagane dokumenty. {4287}{4326}A pieni�dze? {4328}{4396}Tam jest wyj�cie. {4517}{4572}Chod�. {4583}{4631}Wszystko w porz�dku? {4633}{4705}Przegapi�em spotkanie w restauracji. {4707}{4746}Po co by�y ci te pieni�dze? {4748}{4783}Nie wiem. {4785}{4823}Tw�j ojciec da� mi je zaraz przed odlotem. {4825}{4917}Powiedzia�, abym dostarczy� je z zegarkiem. {4919}{4968}Nie zadaj� pyta� twojemu ojcu. {4970}{5043}Robi� to, co mi ka�e. {5199}{5263}Mog� w czym� pom�c? {5265}{5350}- Paik.|- Rezerwacja na nazwisko Paik... {5352}{5388}Tak, ju� widz�. {5390}{5486}Maj� pa�stwo pok�j na �smym pi�trze|z pi�knym widokiem na ocean. {5488}{5525}Dwa pok�j. {5527}{5580}Dwa. {5591}{5657}Nie ma��e�stwo. {5671}{5725}Kwon.|Jin-Soo Kwon. {5727}{5795}Przepraszam bardzo... {5797}{5878}Mam osobn� rezerwacj�|na nazwisko Kwon. {5880}{5934}Pok�j 824.|Prosz� bardzo. {5936}{6037}Panno Paik, panie Kwon,|witam w Los Angeles. {6145}{6233}Odchodz� na chwil�.|Mam spraw� do za�atwienia. {6235}{6271}Kiedy wr�cisz? {6273}{6304}Rano. {6306}{6394}Pilnuj obozu pod moj� nieobecno��. {6396}{6466}Niczego nie czuj�. {6536}{6594}S�ucham? {6599}{6678}Z�o�ci, szcz�cia, b�lu... {6727}{6797}Ju� ich nie czuj�. {6818}{6892}Mo�e to dobrze, Sayid. {6921}{7024}�atwiej ci b�dzie przetrwa� to,|co przed nami. {7465}{7490}Co robisz? {7492}{7591}- Wynosz� si�, zanim to co� tu wr�ci.|- Jakie co�? {7593}{7630}Locke. {7632}{7703}A ty sobie tu sied�|i s�uchaj wszystkiego, co ci m�wi. {7705}{7740}Nikogo nie s�ucham. {7742}{7793}Ju� ci m�wi�em, �e mam umow�|z Widmorem, wi�c... {7795}{7867}To bez znaczenia, z kim masz umow�.|Ju� do�� si� naczeka�em. {7869}{7928}Id� znale�� moj� �on�. {7930}{7981}Niby dok�d? {7983}{8056}Wr�c� do �wi�tyni, a je�li tam|jej nie b�dzie, to p�jd� na pla��, {8058}{8144}ale znajd� Sun,|wi�c przesta�... {8735}{8791}To ten? {8843}{8879}Tak. {8881}{8942}Bierzmy go. {9047}{9124}ZAGUBIENI [06x10]|Paczka {9147}{9237}T�umaczenie:|Animol, Henioo, Bodzio {9247}{9331}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9359}{9426}Graj, kapitanie. {9467}{9526}Co teraz? {9535}{9606}- Czekamy.|- Na co? {9626}{9719}- A� wr�ci Richard.|- Wybacz m�j sceptycyzm, ale... {9721}{9792}ale ostatni� rzecz�, jak� Richard|powiedzia� przed p�j�ciem w d�ungl�, {9794}{9898}by�o, �e wszyscy jeste�my w piekle|i nie ma poj�cia, co teraz robi�. {9900}{9985}Za�o�� si� nawet,|�e ju� go wi�cej nie zobaczymy. {9987}{10017}Hugo go znajdzie. {10019}{10069}Wy�ledzi i sprowadzi tutaj. {10071}{10163}Je�li Alpert nie jest upaprany w t�uszczu|z boczku, to Hugo raczej go nie wytropi. {10165}{10201}Nie gadaj o boczku. {10203}{10263}Jacob nigdy wcze�niej|mnie nie ok�ama�. {10265}{10348}Je�li powiedzia�, �e Richard wie,|co robi�, to tak w�a�nie jest. {10350}{10448}On wr�ci, a do tego czasu|b�dziemy czeka�. {10919}{10989}Jak tam pomidory? {11014}{11073}Padni�te. {11099}{11184}Pami�tam, kiedy zacz�a�|uprawia� ten teren. {11186}{11277}Wydaje si�, jakby min�o ze sto lat. {11282}{11364}Nie wierzysz,|�e Alpert wr�ci, co? {11366}{11416}Nie obchodzi mnie jego powr�t. {11418}{11502}A to, �e jeste�my kandydatami? {11513}{11573}To znaczy? {11618}{11695}Hurley zabra� mnie do latarni, {11697}{11760}latarni Jacoba... {11762}{11835}i by�o w niej lustro, {11842}{11911}a dooko�a niego setki nazwisk. {11913}{11954}Nie obchodzi mnie to. {11956}{12013}Nie obchodzi mnie ani Alpert,|ani bycie kandydatk�. {12015}{12090}Sun, jeste�my tu z jakiego� powodu. {12092}{12205}Nie chc� s�ysze� niczego|o powodach czy przeznaczeniu! {12229}{12311}Odejd� st�d i daj mi spok�j. {12689}{12744}Jin... {12761}{12802}co robisz? {12804}{12889}Tw�j ojciec wys�a� mnie na drugi koniec|�wiata, aby dostarczy� ten zegarek... {12891}{12947}wi�c id� do restauracji. {12949}{12980}Wejdziesz do �rodka? {12982}{13067}Nie chc� rozmawia� o tym tutaj. {13185}{13232}Jest wp� do dwunastej. {13234}{13303}Nikogo nie b�dzie w tej restauracji. {13305}{13374}I tak powinienem spr�bowa�... {13376}{13407}Jin.. {13409}{13473}ten cz�owiek pracuje dla mojego ojca. {13475}{13526}To �aden problem. {13528}{13575}Czemu tak ci� to obchodzi? {13577}{13627}Przylecia�a� tu na zakupy. {13629}{13682}Tak o mnie my�lisz? {13684}{13778}�e przylecia�am tu chodzi� po sklepach? {13780}{13835}Nie... {14035}{14091}Mo�e powiniene� mi kaza� si� zapi��... {14093}{14133}jak na pok�adzie samolotu? {14135}{14176}By�o tam mn�stwo ludzi... {14178}{14232}Nie wiedzia�em, kto mo�e nas obserwowa�. {14234}{14310}Nikt nas nie obserwuje. {14339}{14424}A wi�c... mam zapi�� ten guzik? {14524}{14577}Nie. {14632}{14692}To mo�e... {14830}{14874}ten? {14876}{14929}Nie. {15020}{15075}A ten? {15106}{15135}Nie... {15137}{15205}ten na pewno nie. {15630}{15683}Sun. {15699}{15796}Przepraszam,|nie chcia�em ci� wystraszy�. {15881}{15946}Kiepski dzie�? {15959}{16023}Co tu robisz? {16040}{16115}Znalaz�em twojego m�a. {16117}{16138}Co? {16140}{16194}Obieca�em ci,|�e zn�w b�dziecie razem. {16196}{16295}Zaj�o mi to troch� d�u�ej, ni� my�la�em,|ale jest teraz z moimi lud�mi, {16297}{16388}w moim obozie|na drugim ko�cu wyspy. {16418}{16496}Mog� ci� do niego zabra�. {16535}{16599}Nie wierz� ci. {16601}{16685}Zabi�e� wszystkich w �wi�tyni. {16692}{16742}Ci ludzie byli zdezorientowani. {16744}{16799}Ok�amano ich. {16801}{16843}Nie chcia�em ich skrzywdzi�. {16845}{16930}Ka�dy z nich m�g� p�j�� ze mn�. {16933}{17018}Tobie daj� teraz ten sam wyb�r. {17039}{17104}Nigdy nie zmusi�bym ci� do zrobienia|czego� wbrew twojej woli. {17106}{17167}Prosz� ci�, {17210}{17270}chod� ze mn�. {17272}{17332}Jin czeka. {17521}{17574}Sun! {17751}{17816}Sun, zaczekaj! {18540}{18604}Mam pomys�... {18620}{18674}Jaki? {18682}{18743}Ucieknijmy. {18752}{18776}Co? {18778}{18820}M�wi� powa�nie. {18822}{18855}Ucieknijmy. {18857}{18916}Niby jak? {18963}{19023}Mam konto. {19129}{19214}Taki od pocz�tku by� tw�j plan? {19275}{19302}Jeste� z�y? {19304}{19355}Nie... {19357}{19408}ale to, co m�wisz... jest zakazane. {19410}{19489}Chcesz ze mn� by� czy nie? {19574}{19660}Oczywi�cie, �e chc�. Kocham ci�. {19675}{19731}Dobrze. {19755}{19852}Zatem jest co�, o czym musisz wiedzie�... {19898}{19927}Kto to? {19929}{19954}Nie wiem. {19956}{20030}Za�o�y�am wywieszk�... {20035}{20105}Powiedz, �e �pisz. {20442}{20543}Witam, panno Paik.|Nazywam si� Martin Keamy. {20627}{20706}Jestem znajomym pani ojca. {20737}{20782}Mog� wej��? {20784}{20864}Chyba ma pani co� dla mnie. {20972}{21025}Sun? {21057}{21123}Sun, s�yszysz mnie? {21125}{21189}Co si� sta�o? {21191}{21258}Nic ci nie jest? {21282}{21322}Gdzie on jest? {21324}{21365}Przepraszam, co? {21367}{21419}Goni� mnie... {21421}{21493}By� tu... Widzia�am go. By�... {21495}{21552}Sun, zwolnij i powiedz,|co si� sta�o, po angielsku. {21554}{21617}Kto ci to zrobi�? {21619}{21674}Locke. {22387}{22445}Sayid... {22469}{22524}Sayid! {22611}{22652}Co si� sta�o? {22654}{22691}Zostali�my zaatakowani. {22693}{22743}Przez kogo? {22745}{22804}Nie wiem. {22841}{22907}Gdzie jest Jin? {24247}{24318}To by�o dziwne, co? {24353}{24394}Gdzie ja jestem? {24396}{24459}Nazywa si� to Pok�j 23. {24461}{24566}Inicjatywa DHARMA przeprowadza�a tu|eksperymenty z percepcji podprogowej. {24568}{24653}Ale pan wie wszystko o Inicjatywnie DHARMA,|nieprawda�, panie Kwon? {24655}{24689}Dlaczego mnie tu sprowadzili�cie? {24691}{24741}Spokojnie,|jest pan bezpieczny. {24743}{24802}Wychodz�. {24906}{24943}Przepraszam, {24945}{25079}ale i tak mieli�my za du�o problem�w|ze sprowadzeniem pana z drugiej wyspy, {25081}{25151}wi�c nie mog� pozwoli�|panu odej��. {25153}{25227}Czego ode mnie chcesz? {25288}{25354}To s� mapy, kt�rych ludzie z DHARMA {25356}{25453}u�ywali do zlokalizowania �r�de�|energii elektromagnetycznej. {2545...
krystiano86