{88}{165}serialebrytyjskie. blox. pl {219}{296}W rolach g��wnych: {1097}{1159}PRZEKR�T|T�umaczenie: bazyl {1624}{1722}"Nigdy nie odpuszczaj jeleniowi" {1928}{1961}Ja to za�atwi� {1965}{2008}Dzi�ki, stary {2012}{2082}Do zobaczenia {2803}{2828}Stawiaj 20 dolc�w! {2832}{2897}Lepiej 21. {2951}{3046}Mam 40, spokojnie,|dajcie mi chwil�, dobra? {3050}{3092}Mo�e nie b�d� potrzebowa�,|zobacz� co mam. {3096}{3131}Mam fulla. {3135}{3181}- Nie oszukuj!|- Nawet nie mia�e� na wej�cie! {3213}{3312}Prosz�! Tu jest pi�tal na wej�cie {3394}{3415}Upu�ci� to pan {3425}{3486}dzi�kuj� pi�knie...|Wi�c mo�e drinka? {3490}{3581}- Jasne, czemu nie|- Co pijesz? {3585}{3606}Szkock�. Wielkie dzi�ki. {3632}{3692}Szkock� {5950}{6057}Ash, s� �atwiejsze sposoby na szmalec. {6248}{6294}Mickey! {6331}{6367}- Jak leci?|- Dobrze! {6371}{6442}T�skni�em za wami! {6465}{6560}- Jak tam Las Vegas?|- Dobrze. {6722}{6744}Wr�ci�em do miasta. {6748}{6819}Sprzedawa�em hamburgery,|z koszulk� reklamow� na grzbiecie. {6827}{6923}Teraz kombinuj� po staremu.|Dzi�ki stary. {6935}{6972}A co u ciebie? {6980}{7026}Jak by�o? {7040}{7155}Nowe do�wiadczenie,|kt�rego nie chcia�bym powtarza�. {7159}{7226}A co teraz? {7248}{7294}Mam ochot� na ostatni numer. {7300}{7321}Sprint czy maraton? {7327}{7347}Maraton. {7356}{7386}Nikt teraz nie sk�ada d�ugich blef�w. {7390}{7436}Nie, bo nie potrafi� {7452}{7485}No, ten ostatni raz! {7493}{7633}Potem emerytura na moich warunkach,|a nie z powodu pora�ki. {7740}{7811}Wiesz, �e nie poradz� sobie bez ciebie. {7825}{7852}Kiedy odpalamy? {7856}{7877}Ju� zacz�li�my. {7884}{7905}Albert ma cel. {7924}{7970}Ale po kolei.|Wyczarujesz hotel? {7985}{8083}A czy Pavarotti potrafi �piewa�? {8108}{8172}"Policja" {8530}{8551}Stone ju� jest pod obserwacj� {8581}{8602}Rozumiem to, sir {8612}{8643}Wi�c po co kawaleria? {8647}{8718}Wed�ug wywiadu nast�pny cel Stone'a ma powi�zania {8723}{8762}Grywa w golfa z kanclerzem {8766}{8812}Wi�c ma wysoko postawionych znajomych {8819}{8857}Czemu go wi�c nie odholowa�? {8861}{8957}Bo taki ruch mo�e zakopa� Stone'a w podziemiu {8979}{9000}Czy mam jaki� wyb�r? {9012}{9067}Nie {9118}{9160}Dobra, s�uchajcie {9164}{9260}To detektyw Martin Depalma z centrali {9270}{9341}Jest tu by nadzorowa� obserwacj� Mickey'go Stone'a {9349}{9390}Dajcie mu czego chce {9394}{9522}Wszelkie nadgodziny|przechodz� najpierw przeze mnie {9594}{9644}Sier�ant Terry Hodges {9648}{9694}Ja prowadz� t� obserwacj� {9698}{9719}Dobrze {9731}{9812}Wi�c zobaczmy co masz {10390}{10436}Ashley Morgan|znany r�wnie� jako Ash {10471}{10521}- Albo trzy skarpety|- Trzy skarpety? {10525}{10559}Nadano mu je w wi�zieniu {10563}{10609}po pierwszej wizycie pod prysznicem {10623}{10644}To Monter {10657}{10707}Czegokolwiek potrzebujecie|Ashley Morgan to znajdzie {10711}{10858}Ma uraz czaszki z�apany podczas wypadku,|czego u�ywa do�� cz�sto {10918}{10964}Pakuje si� pod samoch�d, jedzie do szpitala {10978}{11130}Prze�wietlenie wykazuje z�amanie,|ubezpieczenie wyp�aca mu pieni�dze {11216}{11254}Albert Stroler {11258}{11296}Uzale�niony hazardzista {11300}{11336}Salony gier, kasyna, gra w karty {11340}{11386}Albert gra we wszystko {11390}{11436}Jest Wici�|Znajduje cele {11440}{11486}Wci�ga je do gry i przedstawia bandzie {11490}{11586}Zazwyczaj gra rol� by�ego biznesmena|albo bankiera na emeryturze {11602}{11684}Naprawd� sprzedawa� buty w gdzie� w zachodnich USA {11688}{11759}Legenda g�osi, �e kiedy sklep zamkni�to|i zacz�� by� zb�dny {11771}{11888}Wykr�ci� numer na 16 tys. dolar�w|i podzieli� je mi�dzy grup� {11892}{11988}Przylecia� do Anglii w latach 70tych i|od tamtej pory nigdy nie patrzy si� za siebie {12012}{12058}Kiedy Stroler namierzy cel, {12087}{12187}pora si� przenie�� na inny poziom {12205}{12248}Do G�ownego Gracza {12252}{12273}Michela Stone'a {12286}{12338}Znanego r�wnie� jako Mickey Briggs {12342}{12363}Jest klas� sam� w sobie {12392}{12463}Marato�czyk|Nigdy nie skazany za blef {12472}{12627}To musia�a by� sprawa honoru i|d�ugiego po�cigu, by w ko�cu go dorwa� {12647}{12741}W�a�nie wyszed� po 2letnim wyroku|za jaki� ma�y przekr�t {12745}{12791}Chodz� s�uchy, �e sk�ada sw�j ostatni numer {12806}{12852}Pud�o tym razem oznacza koniec gry {12856}{12927}S�dzimy, �e to jest jego nast�pny cel {12935}{13038}Peter Reginal Williams otworzy�|rodzinny biznes we wczesnych latach 80tych {13042}{13088}Jego pierwsza �ona - Sarah - wy�o�y�a pieni�dze {13113}{13209}Korzystaj�c z rodzinnych koneksji|za�atwia kontrakty rz�dowe {13217}{13251}Kim on jest? {13255}{13276}Jest pazerny {13300}{13352}Ja to za�atwi� {13356}{13457}Jest w�r�d 500 najbogatszych ludzi {13484}{13612}Ale przejdzie przez ulic�|by podnie�� jednego funta {13623}{13669}Znalaz� sobie now�, m�odziutk� �oneczk� {13677}{13798}Ale ma wymagania i wydaje pieni�dze|szybciej ni� by chcia� {13814}{13883}Generalnie �atwo go z�owi� na �adn� buzi� {13887}{13927}Wydaje szmal, by wywrze� wra�enie {13931}{14036}Im kr�tsza sp�dniczka tym lu�niejsza r�ka {14040}{14086}Zdaje si�, �e bardzo chcesz go rozpru� {14111}{14132}Tak {14136}{14205}Przeczy wszelkim zasadom dobrego smaku {14209}{14300}Idealny cel dla ciebie, co? {14305}{14401}Ta dru�yna nie ograbia bab� z ich chudych rent {14410}{14473}To najwy�sza liga {14477}{14498}I pami�tajcie {14512}{14558}Mickey Briggs uwa�a si� za sprytniejszego od nas {14572}{14662}�e nigdy nie zdo�amy go przyskrzyni� {14666}{14757}Udowodnijmy mu, �e si� myli {14886}{14960}Pora na przyn�t� {15053}{15113}Mickey! {15338}{15359}Co� straci�em? {15386}{15464}jeden telefon przez dwa lata {15468}{15539}Wiesz jak nienawidz� kolejek {15558}{15622}Zebra�em ekip� z powrotem. {15626}{15692}Wszystkich? {15886}{15928}Albert? {15932}{15978}Wchodzimy {15990}{16064}Tak, wprowad� go {16204}{16323}Nie dawaj napiwku, Tony.|Nie zas�u�y� na niego {16401}{16424}Zgubi�e� portfel {16428}{16493}To nie m�j {16525}{16591}Spory grosz {16606}{16681}Popatrzmy...|Mark Hamilton {16685}{16731}Claysie Huse Assoc. {16756}{16824}Co powiesz?|Znalezione - nie kradzione? {16828}{16849}Dziki jeste� {16887}{16914}Zobaczmy czy tutaj mieszka {16918}{16959}Znalaz�em to na pod�odze {16963}{16997}Zadbam, by pan Hamilton to otrzyma�, sir {17001}{17011}Nie s�dz� {17015}{17109}Powiedz nam tylko kt�ry pok�j {17265}{17286}Prosz�... {17290}{17336}A to kto? {17340}{17386}Stacie Monroe {17424}{17460}By�a �on� sprintera - Jake Henry'ego {17464}{17500}Byli partnerami {17504}{17525}Nie�le wsp�pracowali {17539}{17610}Potem 5 lat temu,|Jake zwin�� ich oszcz�dno�ci i uciek� w g�ry {17634}{17682}To tyle na temat honoru z�odzieja {17686}{17752}Nie wspominaj�c ma��e�skiego zaufania {17756}{17802}Ona i Stone kiedy� byli ze sob� {17830}{17851}Zanim pozna� swoj� �on� {17870}{17909}To nie tylko �adna buzia {17913}{17934}Jest ostra {17944}{18028}Mo�e nawet liga Stone'a {18131}{18152}Kto tam? {18156}{18202}- Pan Hamilton|- A kto pyta? {18224}{18303}S�dzimy, �e znale�li�my pa�sk� w�asno�� {18307}{18379}Pa�ski portfel? {18601}{18657}3.50 {18695}{18736}Masz dwa podej�cia na znalezienie tej pani {18740}{18806}Jasne,|3.50 {18915}{18961}Nie powiniene� gdzie� by�, Danny? {18965}{19083}S�uchaj, u�atwi� ci to i nagn� jej r�g, o tak {19190}{19252}Jedziemy {19365}{19386}- Wybieraj|- Danny! {19390}{19411}To nie na kas�, ok? {19415}{19518}Jak nie dasz rady, kupisz mi drinka {19665}{19686}Jeszcze raz to samo {19690}{19711}Jeste� niez�y {19715}{19786}To dar od natury {19790}{19861}Wiesz, �e Mickey Briggs wyszed�? {19865}{19911}Marato�czyk? {19915}{19986}Szczyt �a�cucha pokarmowego {19990}{20061}To co? Mo�e mnie czego� nauczy�, czy co? {20065}{20202}Z tego co wy, ch�opaki,|mi wkr�cacie to on jest najlepszy {20290}{20361}Ma rezerwacje w hotelu London Park {20365}{20428}Co poda�? {20515}{20577}Dzi�kuj� {20665}{20711}Wasze zdrowie, panowie {20715}{20786}Nie s�dzi�em, �e na �wiecie|zostali jacy� uczciwi ludzie {20790}{20811}Jeden czy dw�ch... {20815}{20909}Wi�c za dw�ch uczciwych ludzi {20915}{20961}Musicie mi pozwoli� sobie odpowiednio podzi�kowa� {20965}{21011}Nie chcemy nawet o tym s�ysze� {21015}{21086}Nawet je�li to tylko drobna przys�uga {21090}{21162}Prosz� wybaczy� {21840}{21861}Gdzie ja to sko�czy�em {21865}{21886}A tak {21890}{21961}Chcia�em was przekona� do wzi�cia|czego� w zamian za wasz� dobr� wol� {21965}{22011}�ycie jednak dziwnie wychowuje {22015}{22111}Nie pozwalaj�c dawa� nie bior�c nic w zamian {22115}{22136}Kt� to wie {22140}{22161}Mo�e kt�rego� dnia|zostaniemy postawieni w takiej sytuacji, {22165}{22211}w kt�rej b�dzie pan m�g� si� nam odwdzi�czy� {22215}{22236}A wiecie {22240}{22261}Mo�e w�a�nie jestem {22265}{22311}Mam propozycj� {22315}{22436}M�j wsp�lnik w�a�nie mnie poprosi�|o ma�� inwestycj� w jego imieniu {22440}{22511}Je�li mi na to pozwolicie {22515}{22611}Zainwestuj� na przyk�ad 500 funt�w za was? {22615}{22661}Ja te 500 zabior� z powrotem {22665}{22761}Wam zostanie jedynie zysk z tych pieni�dzy {22765}{22811}Nic mnie to nie kosztuje {22815}{22911}a przynajmniej b�d� si� czu� spe�niony {22915}{22986}To bardzo mi�o z pana strony {22990}{23053}Wspaniale {23115}{23136}Dzi�kuj� bardzo {23140}{23186}Ta inwestycja...|mog� zapyta� jakiego jest rodzaju? {23190}{23236}Ach, akcje i udzia�y {23240}{23286}Nic specjalnego {23290}{23336}Trzymamy wi�c kciuki {23340}{23440}S�dz�, �e nie b�dzie to potrzebne {23665}{23686}Co o tym s�dzisz? {23690}{23736}Wygl�da jak czysty zysk {23740}{23761}M�j ulubiony rodzaj {23765}{23836}Wyszli oko�o godziny temu {23840}{23952}Stroley go odprowadzi� i wr�ci� do hotelu {24115}{24161}Cze�� Mickey {24165}{24211}Jestem Danny {24215}{24261}Cze�� Mickey! Jak leci? {24284}{24361}Danny.|Ja tylko... {24518}{24564}Facet si� porusza w najwy�szych kr�gach {24576}{24618}Za wszelk� cen� chcia� mi zaimponowa� {24622}{24643}Dok�adnie tak� zap�aci {24670}{24741}Niech tylko Ash wykona swoje czary {24747}{24793}Jak pu...
miodus.miodus