00:00:01:movie info: 576x432 1.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:04:.: Tłumaczenie :. taipan <taipan@space.pl> 00:00:07:Wersja PL: 2.1 Final 00:00:10:www.sezamek.cyber.pl|warto zajrzeć 00:00:13:Super Saiyajin zaatakował|południowš galaktykę. 00:00:21:- Połudiowa galaktyka... 00:00:28:Niedługo i północna galaktyka... 00:00:33:zostanie również zniszczona. 00:02:26:Szybka Walka! Gwałtowna Walka!!|Super Fascynujšca Walka!!! 00:02:35:- Goku, dzisiaj jest dzień wizyt rodziców|w urzędach. Chcš nas przetestować. 00:02:41:- Ale Gohan z Bulmš poszli zobaczyć|jak ronie winia. I ja też chciałbym. 00:02:48:Długo to potrwa?|- Musimy poczekać jeszcze... 00:02:52:dwie godziny, może dłużej.|- Tak długo? Te ubranie jest takie... 00:02:56:niewygodne i uwiera mnie w szyję. 00:03:00:- Musimy się ubierać właciwie,|musisz też odpowiadać na pytania,... 00:03:04:tak jak cię uczyłam wczoraj.|Inaczej Gohan-chan w szkole nie będzie akceptowany. 00:03:09:Goku-san, powtórzmy jeszcze raz:|Jakie jest twoje hobby? 00:03:14:- Hobby, to co takiego co lubisz, tak?|No więc, najważniejsza jest walka... 00:03:17:z silnymi przeciwnikami. 00:03:20:- Nie możesz tego powiedzieć!|Mów czytanie i sporty. 00:03:38:- To jednak kto więcej niż tylko|nieprzyzwoity staruszek. 00:03:42:- No i jak mój występ?|- Brawo! Jeste wietny! 00:03:49:- Goku-san, jestemy pišty w kolejce. 00:03:55:- ChiChi... jestem głodny. 00:03:59:- Trochę cierpliwoci...|Goku, jakie jest twoje hobby? 00:04:03:- Mam powiedzieć czytanie i sporty. 00:04:07:- Tak lepiej.|A jakie jest twoje ulubione słowo? 00:04:11:- Słowo? Nie mam ulubionego słowa.|Mam dużo ulubionego jedzenia. 00:04:20:- NIE! NIE! NIE! TO NIE TO!!! 00:04:25:Przyjań! Wysiłek! Zwycięstwo! 00:04:29:Chyba rozumiesz? 00:04:33:- ChiChi... ta rozmowa to konkurs kłamstw? 00:04:38:- Oh, co ja się z tobš mam.|- Więc możemy ić do domu? 00:04:42:- NIE, NIE MOŻEMY!!! 00:04:48:- Jeli moje marzenia się urzeczywistniš... 00:04:56:- Łał, jest naprawdę niezły.|- Ma unikalny głos. 00:05:01:- Oni naprawdę mylš, że jest dobry...? 00:05:05:- Tak Kuririn! Jeste najlepszy! 00:05:14:- Kuririn... już tego dłużej nie zniosę! 00:05:44:- Oooo, jeli moje marzenia|się urzeczywistniš... 00:05:49:- Ekscelencjo Vegeta?|- Kim jeste? 00:05:53:- Szukałem cię, Ekscelenjo Vegeta. 00:06:02:- Jeste Saiyajinem?|- Jestem Paragas. 00:06:18:- Chcę by Gohan był wspaniałym|uczniem, dlatego już od jego... 00:06:22:najmłodszych lat twardo trzymam|rękę na jego edukacji. 00:06:27:- Goku, Goku, słyszysz mnie? 00:06:31:- Kaio-sama? Dawno się nie widzielimy. 00:06:35:- Goku, to pilne.|Przybšd szybko na mojš planetę. 00:06:39:- Teraz nie mogę. Jestem zajęty.|Jeli nie odpowiem właciwie... 00:06:43:na pytania, to ChiChi|nie da mi żadnego jedzenia. 00:06:50:- JA CI DAM JEDZENIA ILE ZECHESZ!!!|Ziemia może zostać zniszczona! Chod tutaj! 00:06:58:- Przybędę, jak tylko będę mógł.|- Dlatego chcę by się tu uczył. 00:07:03:- A tak na marginesie, panie Goku,|jakie jest pańskie hobby? 00:07:07:- Goku-san.|- No więc... Czytanie i... 00:07:11:- Sporty.|Goku-san? 00:07:15:- Chichi, wybacz, ale to nagła sprawa. 00:07:27:- Pani Goku, czy mšż jest|czarownikiem czy kim?!? 00:07:31:- Jego hobby to czytanie i sporty! 00:07:56:- Czeć Goku. To się nazywa szybkoć.|Czemu się tak ubrałe? 00:08:02:- Poczekaj. 00:08:07:- Teraz czuję się o wiele lepiej.|Te ubrania sš bardziej wygodne. 00:08:12:- No więc Goku, zajmijmy się interesem.|- Kaio-sama... jestem głodny!!! 00:08:19:- Chciałbym cię prosić by został|królem nowej planety Vegeta. 00:08:25:- Co!? Nowej planety Vegeta? 00:08:29:- Tak. Pokażemy całemu wszechwiatu|moc najsilniejeszej rasy, Saiyaijn! 00:08:37:Zbudujesz najsilniejsze imperium|we wszechwiecie! 00:08:49:Tylko jedna osoba może pokonać|legendarnego Super Saiyajina, Vegeta! 00:09:07:- Legendarny Super Saiyanjin...? 00:09:11:- Tak. Zniszczył on swojš niewiarygodnš|mocš południowš galaktykę. 00:09:16:Jeli go nie powstrzymamy,|nowa planeta Vegeta zostanie... 00:09:25:- Ojcze, nie słuchaj go! 00:09:30:- Paragasie, prowad.|- Ojcze. 00:09:38:- Też możesz lecieć, księciu Trunks.|Dopóki jeste synem Króla Vegety. 00:09:50:- Vegeta! Też polecę! 00:09:54:- Co to sobie wyobrażasz?|- Ty stara pijaczyno! 00:09:58:- Chcę na Vegetę! 00:10:04:- Król nowej planety Vegeta?|ni on czy co? 00:10:09:Mamo, przywiozę ojca. 00:10:38:- Super Saiyajin w południowej galaktyce? 00:10:42:- Tak. Zniszczył on doszczętnie|południowš galaktykę i teraz... 00:10:46:chce się przenieć do północnej. 00:10:50:- Rany...|- Goku, on może być silniejszy od ciebie. 00:10:55:- Naprawdę taki silny? 00:10:59:- Nie powiniene się cieszyć.|Chcę by to sprawdził. 00:11:09:- Gdzie go znajdę?|- Nie wiem. 00:11:13:- Mylałem, że wiesz wszystko.|- Oczywicie, że nie. Leć do południowej... 00:11:17:galaktyki. Teleportem|będzie powinno być łatwo. 00:11:22:- Zrozumiałem.|Poszukam energii "ki" Saiyajina. 00:11:37:Kaio-sama, gdzie jest|południowa galaktyka? 00:11:44:- Tam.|- Więc tam jej poszukam. 00:11:58:Znalazłem. Słaba, ale to|na pewno Saiayjin. Idę. 00:12:08:- Goku, liczę na ciebie. 00:12:23:- Tu go nie ma, ale nadal jego aura 00:12:26:energii "ki" się unosi. To tš "ki" czułem. 00:12:32:Czy Kaio-sama miał rację?|Czy może być silniejszy ode mnie? 00:12:53:- 30 lat marzyłem o zbudowaniu|nowej planety Vegeta - 00:12:58:- odkšd Freezer zniszczył prawdziwš Vegetę. 00:13:02:Tylko dlatego, że chciałem pomcić 00:13:05:Króla Vegetę, twojego ojca, którego zabił. 00:13:14:Teraz mianuję cię nowym królem i 00:13:17:w końcu moje marzenia się ziszczš. 00:13:29:- Oh... nadal czuję się le. 00:13:33:- Sam chciałe przylecieć.|Nikt cię tu nie zapraszał. 00:13:51:- Chwała, Królu Vegeta! 00:13:55:- Królu Vegeta, ci ludzie przybyli z|całej galaktyki by ci służyć. 00:14:01:To mój syn.|On też jest na twoje rozkazy. 00:14:09:- Nazywam się Brolli.|- Jeste Saiyajinem? 00:14:13:- Tak, proszę Pana. 00:14:17:- Kurcze, co to jest?|- Jestem chory. Kiepsko się czuję... 00:14:24:- Niech kto mi da jakie proszki...|- A może to? 00:14:27:- Ał... To silnie działajšcy proszek. 00:14:33:- Przepraszam, wasza wysokoć. Super|Saiyajin pojawił się na planece Tonosama. 00:14:37:- Co?!? 00:14:40:- Dobrze. Zajmę się teraz|legendarnym Super Saiyajinem. 00:14:44:Chod ze mnš Brolli. 00:14:47:- Ojcze! To niebezpieczne! Powiniene|najpierw dowiedzieć się czego więcej i... 00:14:51:- Nie potrzebuję tchórza.|Brolly, pospiesz się! 00:14:58:- Ojcze! 00:15:09:- Już odlecieli. Vegeta jest niecierpliwy. 00:15:15:- Hej Ulong, twoje leczenie pomogło...|ale teraz mam zawroty głowy. 00:15:25:- Czy Legendarny Super Saiyaijn naprawdę|istnieje? Trudno w to uwierzyć. 00:15:31:- Zgadzam się. Ale mój ojciec w to wierzy. 00:15:42:- Nie za wiele zostało z tej planety. 00:15:45:- Wyglšda na to, że kosmiczne|kolonie to ruiny. 00:15:50:- Zastanwiam sie, czemu Paragas chce by 00:15:53:królestwo Saiyajin założyć na takiej planecie? 00:15:56:- Co to? 00:16:02:- Chyba pompujš energię z ziemi. 00:16:06:- Ciekawe czemu?|- Już wiem! Wysyłajš jš do pałacu. 00:16:10:Dlatego zielono jest tylko koło niego. 00:16:15:- Dziadku. 00:16:18:- Nic mi nie jest.|- Nic się nie stało. 00:16:22:Tylko nie za dobrze się on czuje. 00:16:26:- Nie bój się. Nie jestemy ze straży. 00:16:30:To nie możliwe by królestwo|powstało na planecie jak ta. 00:16:34:- Nie wiecie? Przenielimy się tu po tym 00:16:37:jak naszš planetę zniszczył Super Saiyjian. 00:16:40:Nie karmiš nas właciwie.|Saiyajinie to potwory we wszechwiecie. 00:16:49:- Przestań narzekać! 00:16:52:- Shamo!|To nie jego wina. To moja! 00:16:57:- Nie odwracaj się tyłem do mnie!|- PRZESTAŃ!!! 00:17:02:Co ty wyprawiasz? 00:17:26:- Nawet o tym nie myl.|Jestemy bardzo silni. 00:17:49:- Ojcze?!|- Goku-sam?! 00:17:54:- Goku? Co tu robisz?|- Nie wiem. ledziłem "ki" Saiyajin. 00:17:58:A wy co tu robicie? 00:18:02:- Poproszono Vegetę by walczył z|Legendarnym Super Saiyajinem. 00:18:06:- Czy Kaio-sama poprosił też Vegetę? 00:18:10:- Witaj na tej planecie, Kakaroto,|lub powinienem powiedzieć Son Goku. 00:18:17:- Skšd znasz moje imię?|Jeste Saiyajinem? 00:18:21:- Syn Bardocka, prawda? 00:18:26:Może chcesz kolację? 00:18:29:- Byłoby wspaniale!|Jestem naprawdę głodny! 00:18:33:- Ciesz się jedzeniem. 00:18:42:- Ta "ki", którš czułem,|nie pochodziła od Paragasa... 00:18:47:- Hej Goku, nie jesz tego, to ja zjem... 00:18:51:- NIE! Umieram z głodu! 00:18:55:- Czy to Paragas zaatakował waszš planetę?|- Nie. 00:19:05:- Shamo, póniej przyniosę|więcej, dobrze? 00:19:09:- Dziękuję!|- To mogła być moc Brolliego... 00:19:15:- Legendarny Super Saiyajin mógł być 00:19:19:gdzie indziej, tak jak mówił Paragas... 00:19:23:- Tak, tak... zbliż się, zniszcz ten 00:19:26:nic nie warty wiat... Kometo Kumorie... 00:19:40:- Co masz na myli...?|- Nie martw się. Moah, nie musisz 00:19:44:już się niczego obawiać. 00:19:48:- Tak, proszę Pana. Po wszystkim|polecimy na Zimię będę... 00:19:52:- le mnie zrozumiałe. 00:20:03:- Cholera. Nigdzie nie moglimy znaleć|Legendarnego Super Saiyajina! 00:20:07:Wszystko dokładnie zbadalimy.|Proszę dajcie nam więcej czasu. 00:20:15:- Czeć, Vegeta. 00:20:18:- Kakaroto, przybyłe taki kawał|drogi by mnie zabić? 00:20:22:- Vegeta, ty też nie znalazłe|Legendarnego Super Saiyajina! 00:20:26:- Zniszczę Legendarnego Super|Saiyajina, jak tylko go znajdę. 00:20:30:Nie wtršcaj się do tego! 00:20:37:- Vegeta jest dziwniejszy niż zwykle. 00:20:56:- Spokojne Brolli! 00:21:11:- Ał! To boli! 00:21:15:- Tu jeste Paragasie. Mam doć|tej planety. Chcę do domu. 00:21:20:Skombinujesz mi jaki|statek kosmiczny? 00:21:26:- Staruszku!!! 00:21:36:- Nie wierzę, że chcesz na tej planecie|chcesz zbudować króles...
krzysiek33322