{1}{150}DX50 576x432 334.9 MB 25.000fps {181}{241}Na pewno nie chcesz,|�ebym z Tob� posz�a? {241}{301}- I przegapi�a przem�wienie Adara?|- Prosz�? {336}{407}Przepro� za moj� nieobecno��.|Zobaczymy si� jutro z samego rana. {1469}{1559}Witaj!|Witaj na festiwalu pokoju! {1608}{1679}- Pok�j na wieki!|- Wszystkim! {1684}{1781}- B�d� jeszcze potrzebowa� mojej r�ki!|- Pok�j wszystkim! {1860}{1954}- Adar.|- Gabrielo, przysz�a�! {1954}{2009}- Gdzie Xena?|- Ma spraw� do za�atwienia w Pergos. {2009}{2044}Bardzo jej przykro,|�e nie mog�a przyj��. {2044}{2120}Ale przegapi moje|przem�wienie o pokoju. {2120}{2195}Opowiem jej wszystko.|Przyb�dzie jutro rano. {2200}{2265}- Wszystko gotowe, burmistrzu.|- Dzi�kuj�. {2306}{2351}{Y:i}Spocznijcie. {2423}{2542}Zebrali�my si� tutaj... {2549}{2645}... �eby uczci� coroczne �wi�to Pax... {2647}{2730}... uosobienie pokoju. {2853}{2933}Ten pomnik zosta� wybudowany|12 lat temu... {2933}{2988}... by uczci� zako�czenie,|gorzkiej wojny. {2988}{3068}Ma on przypomina�... {3077}{3141}... �e jeste�my w rzeczywisto�ci jednym ludem... {3141}{3231}... kt�ry ��czy duch wsp�pracy... {3231}{3280}... i zrozumienia. {4144}{4209}Na Bog�w! {4285}{4331}Pax znikn��! {4405}{4495}- Nie wygl�da to najlepiej, co?|- Ma�o powiedziane. {4495}{4540}To katastrofa. {4543}{4668}Mieszka�cy ju� zacz�li si� wzajemnie|oskar�a� o to co sta�o si� z pos�giem. {4668}{4763}Wszyscy stali si� podejrzliwi,|bo trudno w to uwierzy�. {4763}{4873}Jeszcze wczoraj tu by�.|A dzisiaj znikn��. {4873}{4947}Rzeczy tak po prostu nie znikaj�, Adarze.|Kto� go ukrad�. {4947}{5052}Jest wy�szy od domu.|Kto go m�g� ukra��? {5156}{5211}Mamy podejrzanego. {5672}{5743}- Do Ciebie m�wi�, babciu!|- O co chodzi, skarbie? {5744}{5824}Chc� Ci� o co� zapyta�! {5824}{5879}Przykro mi, ale mam... {5923}{5958}Z�amane biodro. {6389}{6434}To by�o pod�e. {6470}{6500}Autolikus? {6525}{6590}Oczywi�cie, kt� inny by|zrobi� co� takiego? {6590}{6635}Robi wra�enie, co? {6635}{6711}Pomnik takich rozmiar�w,|po prostu znika. {6716}{6806}Nie b�d� skromny i powiem, �e to|najlepsza kradzie� wszechczas�w. {6819}{6904}- Jest tylko jeden problem.|- Jaki, geniuszu? {6917}{6952}Ja tego nie zrobi�em. {7144}{7205}{Y:i}W czasach pradawnych Bog�w... {7257}{7286}{Y:i}... wojownik�w... {7294}{7325}{Y:i}... i Kr�l�w... {7336}{7375}{Y:i}Kraj pogr��ony w chaosie... {7375}{7429}{Y:i}... czeka� na bohaterk�. {7653}{7706}{Y:i}By�a ni� XENA {7716}{7756}{Y:i}Wojownicza ksi�niczka {7756}{7813}{Y:i}Zahartowana w ogniu bitwy. {7916}{7948}{Y:i}Pot�ga... {8000}{8025}{Y:i}... nami�tno��... {8111}{8139}{Y:i}... niebezpiecze�stwo. {8277}{8347}{Y:i}Jej odwaga zmieni �wiat {8361}{8441}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {8468}{8514}Jak to, Ty tego nie zrobi�e�? {8514}{8578}{y:b}POKAZ ZNIKANIA|Bardzo mi pochlebiasz, Xeno... {8578}{8663}... ale prawd� jest, �e nie|ukrad�em tego pomnika. {8700}{8755}Sam w to nie mog� uwierzy�. {8755}{8841}Je�li jeste� niewinny,|po co si� przebra�e�? {8892}{8967}Dobre pytanie.|Chodzi�o, o to, �e... {8967}{9050}Nie chcia�em si� wychyla�,|z powodu mojej reputacji... {9050}{9125}- Kr�la z�odziei?|- W�a�nie tak. {9126}{9184}Je�li zosta�bym przy�apany w mie�cie... {9184}{9320}... gdzie by�a kradzie�, miejscowe|w�adze mog�yby mnie... {9320}{9380}- ... aresztowa�.|- Zajm� si� nim. {9438}{9518}Ten pomnik reprezentowa� bardzo d�ug�|tradycj� pokoju, pomi�dzy dwiema wioskami... {9518}{9568}... i nie przyjecha�am si� tu obija�. {9590}{9645}Ja przyjecha�em na koniu. {9645}{9717}Xena, ja te� chc� odzyska� pomnik. {9717}{9755}Daj spok�j. {9755}{9824}Nie mam z�ych zamiar�w,|chc� to zrobi� dla siebie. {9835}{9924}Dalej nie rozumiesz? Nie|mam poj�cia kto ukrad� pomnik. {9924}{9974}Co gorsza nie wiem,|jak to zrobi�. {9974}{10030}Wi�c je�li nie dowiem si� kto|to zrobili i nie ukradn� jej... {10030}{10105}- ... nie b�dziesz ju� kr�lem z�odziei.|- W�a�nie. {10111}{10176}Dlatego pozwol� Ci|ze mn� wsp�pracowa�. {10176}{10225}Dzi�ki, ale nie. {10228}{10282}Zabieraj�c z�odzieja|z�apiesz z�odzieja. {10282}{10342}Chc� Ci pom�c odzyska� pomnik... {10342}{10392}... �eby odstawi� go na miejsce. {10392}{10477}Autolikusie, to nie kradzie� je�li oddasz|skradzion� w�asno�� prawowitym w�a�cicielom. {10477}{10567}Nie, je�li tam p�jdziesz i zaczniesz|rozwala� g�owy tak jak zwykle. {10573}{10618}Ale je�li u�yjesz podst�pu... {10618}{10718}... i ukradniesz j� spod ich nosa,|to wtedy b�dzie kradzie�. {10718}{10760}Po co mia�abym to robi�? {10807}{10843}Wy�wiadczysz mi przys�ug�? {10857}{10902}- Nie!|- Ju� rozumiem. {10902}{10958}Zapominasz ile ja dla Ciebie zrobi�em. {10958}{11026}Pozwoli�em Ci wej�� w moje cia�o... {11026}{11108}... ryzykowa�em �ycie, �eby|wykra�� Twoje zgrabne zw�oki... {11108}{11198}... i znosi�em Gabriel�,|kt�ra j�cza�a i zawodzi�a... {11199}{11283}... ca�y dzie�. Bo tak|bardzo t�skni�a za Xen�. {11283}{11333}- Sko�czy�e�?|- To zale�y. {11333}{11379}- A podzia�a�o?|- Podzia�a�o. {11379}{11415}W takim razie sko�czy�em. {11455}{11520}- Jeszcze jedno.|- Co? {11536}{11586}- Zrobimy to po mojemu.|- Co? {11586}{11651}Nie odzyskam miana Kr�la Z�odziei... {11651}{11733}... je�li rzucisz Chakramem i powalisz|wszystkich uzbrojonych ludzi. {11745}{11796}Zrobimy to na spos�b Autolikusa. {11830}{11861}Zgoda? {11864}{11929}U�miechnij si�. {11929}{11979}Poka� z�bki.|Malutki u�mieszek? {11989}{12019}Zgoda. {12033}{12068}To w�a�nie Xena. {12560}{12620}Mo�e dzi�ki nam Autolikus stanie|si� bardziej pracowity. {12625}{12660}Mog�oby si� zmieni�. {12682}{12712}Albo i nie. {12734}{12815}Autolikus zosta� z�odziejem, bo zem�ci� si�|za co� straszn� krzywd� kt�ra go spotka�a. {12815}{12850}Wiem, powiedzia� mi. {12864}{12929}Okrad� ze wszystkiego|morderc� swojego brata. {12946}{13006}Zostawi� go z niczym,|bez grosza przy duszy. {13006}{13076}To by� decyduj�cy moment|w �yciu Autolikusa. {13090}{13150}Zawsze my�la� o sobie|jak o z�odzieju. {13166}{13256}Je�li chce �ebym mu pomog�a odzyska� tytu�|z�odzieja, to niech tak b�dzie. {13265}{13331}Przynamniej to mog� zrobi� dla|cz�owieka, kt�ry uratowa� mi �ycie. {13470}{13500}Wychod�! {13694}{13724}I co? {13811}{13912}Tak jak my�la�em. Na dnie|morza jest wy��obiony r�w. {13912}{13997}Pomnik zosta� przewr�cony|i ci�gni�ty przez statek. {13997}{14077}W�a�nie tak.|Teraz musimy si� dowiedzie�... {14077}{14129}- ... kt�ry to by� statek.|- Tak. {14202}{14252}Zaraz do was do��cz�.|Tylko musz� to zdj��. {14621}{14651}Pozdrawiam. {14665}{14755}Podobno to Ciebie nazywaj� �pan przystani.� {14802}{14894}Jestem Namin,|sprzedawca staroci. {14898}{14993}Handluj� rzadkimi ormia�skimi antykami. {15050}{15116}Potrzebuj� statku na... {15117}{15151}... delikatny �adunek. {15205}{15240}Nie mog� Ci pom�c. {15240}{15295}Nie zrozumia�e�. {15295}{15360}My�la�em raczej, �e polecisz mi,|jakiego� kapitana statku... {15360}{15415}... kt�ry pomo�e mi... {15421}{15486}... delikatnie za�atwi� spraw�. {15486}{15562}S�uchaj migotku, nie mam|poj�cia o czym m�wisz, ok? {15587}{15672}W takim razie to mo�e by� Tw�j|szcz�liwy dzie�... {15672}{15741}... bo m�wi� w uniwersalnym j�zyku. {15824}{15884}Musisz m�wi� jeszcze|g�o�niej, przyjacielu. {16009}{16069}Musz� zamieni� s�owo|z moj� wsp�lniczk�. {16129}{16210}Dobry centurion, z�y centurion?|Przyci�nij go troch�. {16212}{16246}Prosz� bardzo. {16323}{16378}Gadaj, kto wywi�z� st�d pomnik. {16379}{16424}Nie odpowiadaj. {16460}{16522}- Co robisz?|- Przyciskam go troch�. {16522}{16566}Psychologicznie. {16622}{16682}Zgodzi�a� si� zrobi� to po mojemu. {16693}{16763}- Odwr�� to.|- 16... 17. {16891}{16963}- B�dziesz teraz z nami rozmawia�?|- To Tarsis. {16967}{17022}Tarsis? Z Siros? {17022}{17062}- Tak.|- Znasz go? {17075}{17115}Dawne dzieje. {17118}{17198}- Gdzie on teraz jest?|- W zamku na wyspie Mikonos. {17383}{17463}{Y:i}Najpierw musimy dosta� si�|z zewn�trz do zamku... {17463}{17525}{Y:i}... i wymy�li� najlepszy spos�b,|�eby zabra� pomnik. {17525}{17590}{Y:i}A co je�li go w�a�nie sprzedaje? {17590}{17640}{Y:i}Ju� go mo�e nie by�,|kiedy si� tam dostaniemy. {17640}{17700}{Y:i}S�usznie. Wi�c jedno z|nas podszyje si� pod handlarza... {17700}{17773}{Y:i}... i zaoferowa� kupno pomnika.|W ten spos�b troch� tam postoi. {17773}{17866}{Y:i}Podszy� si� pod handlarza.|Niech zgadn� kto to zrobi. {18294}{18324}O co chodzi? {18324}{18389}Kto� pyta o Pax. {18481}{18511}Wprowad�. {18787}{18827}Tarsis, jak mniemam. {18912}{18942}A Ty...? {18950}{19020}Miopia, kupiec.|Ja... {19036}{19066}... kupuj�. {19084}{19194}Chc� zaoferowa� kupno pomnika Pokoju. {19232}{19303}Sk�d wiesz, �e go mam? {19321}{19351}Mog�? {19372}{19442}Zdziwi�by� si� jaki... {19442}{19517}... d�ugi j�zyk ma "pan przystani". {19594}{19639}Rozpal w piecu. {19681}{19711}S�ucham? {19716}{19788}Kiedy przybysze b�d�|puka� z propozycjami... {19788}{19838}... mo�e zrobi� si� gor�co,|w sam raz na kradzie�... {19838}{19913}... �wi�tego kawa�ka sztuki. {19915}{19970}Miasta mog� przys�a� armie... {19970}{20046}... w poszukiwaniu jedwabistego artefaktu.|Z drugiej strony... {20048}{20138}... kto b�dzie wiedzia� gdzie trzymam kilkaset|kilogram�w surowego z�ota? {20149}{20219}Chyba nie rozumiem. {20219}{20326}Kiedy rozgrzeje si� piec,|pomnik zostanie przetopiony. {20489}{20559}Nie mo�esz przetopi� pomnika. {20577}{20612}Dlaczego? {20630}{20679}B�dzie mi�kki. {20710}{20765}Nie zap�ac� za ma�. {20968}{21023}Oto mi chodzi�o. {21053}{21124}Gdy m�wi�em, �e mo�e|zrobi� si� za gor�co. {21127}{21192}Wygl�da na to, �e mamy kolejnego|nieproszonego oferenta. {21195}{21264}S�ysza�a� o kupcu imieniem Ezra? {21296}{21346}Oczywi�cie! {21857}{21887}Skarbie! {21887}{21943}Ezra, mi�o mi Ci� pozna�. {21943}{22013}Na pewno, ale jestem tu w interesach. {22016}{22065}Czeka Ci� ma�a konkurencja. {22065}{22153}To jest Miopia.|Tak�e jest zainteresowana pomnikiem. {22153}{22202}Miopia, s�ysza�am o Tobie. {22202}{22258}Podobno kiedy� by�a� �adna. {22299}{22328}Pl...
MaxOtaku