Xena - 5x12 - God Fearing Child.txt

{57}{128}/Mam z�e sny. |/Przeczuwam niebezpiecze�stwo.
{167}{292}/O�wie�cie mnie mojry.
{345}{376}/Wyt�umaczcie je.
{376}{516}Dalej b�dziesz rz�dzi� jako |najwy�szy z najwy�szych.
{542}{652}A� przyjdzie na �wiat dziecko, |kt�rego nie pocz�� �aden m�czyzna.
{662}{734}Ten czas jest blisko.
{811}{842}Bzdury.
{856}{961}�wiat istnieje dzi�ki Bogom, |kt�rzy tchn�li w niego �ycie.
{977}{1049}Nasze w�adanie jest wieczne.
{1078}{1183}Sam m�wi�e� drogi m�u, |�e wszystko ma sw�j koniec.
{1223}{1275}Dlaczego mamy stanowi� wyj�tek?
{1278}{1367}Zawsze by�em panem losu.
{1412}{1459}Nie zamierzam zosta� jego s�ug�.
{1592}{1629}Daj r�k�.
{1773}{1829}- Kopie. |- Wiem.
{1829}{1864}Typowa matka.
{1874}{1911}Nie jeste� sama.
{1959}{2017}Mia�am zesz�ej nocy sen.
{2017}{2127}�ni�o mi si�, �e obie |rodzi�y�my Twoje dziecko.
{2127}{2165}Doskonale.
{2175}{2247}Ch�tnie si� z Tob� podziel� |b�lami porodowymi.
{2259}{2307}Niestety to tylko sen.
{2371}{2435}To dziecko zmieni nasze �ycie.
{2435}{2544}B�d� si� mia�a na baczno�ci. |Martwi� si� o jego bezpiecze�stwo.
{2560}{2612}Lubimy wynajdywa� sobie k�opoty.
{2612}{2741}Zapomnia�a� powiedzie� najlepszemu |przyjacielowi, �e jeste� w ci��y.
{2756}{2825}S�ysza�e�, �e jestem w ci��y?
{2825}{2895}Powinienem Ci pogratulowa�.
{2908}{2968}Mi�o Ci� widzie�.
{2972}{3034}Kiedy Ci� ostatnio widzia�em |mia�a� nieco d�u�sze w�osy.
{3034}{3094}- Ty te�. |- kim jest Tw�j przyjaciel?
{3122}{3190}Nazwa�em go Iolaos. |Przynios�em go dla Ciebie.
{3190}{3255}Czy raczej dla dziecka.
{3327}{3379}- Co si� sta�o? |- Sze�ciu za Tob�.
{3379}{3439}I za Tob�. |Zata�czymy?
{3455}{3515}- Jeste� zdecydowana? |- Pewnie.
{3522}{3554}No to do ta�ca.
{3922}{3957}�pij.
{5894}{5960}- Kto was przys�a�? |- Zeus nam rozkaza�!
{5960}{5991}Co?
{5991}{6054}Zabi� nienarodzone dziecko Xeny.
{6408}{6471}/W czasach pradawnych Bog�w...
{6518}{6549}/... Wojownik�w...
{6560}{6587}/... i Kr�l�w...
{6600}{6637}/�wiat pogr��ony w chaosie...
{6637}{6688}/... czeka� na bohatera.
{6916}{6962}/Oto XENA
{6974}{7017}/Wojownicza ksi�niczka
{7020}{7072}/Zahartowana w ogniu bitwy
{7184}{7209}/Pot�ga...
{7260}{7291}/... Nami�tno��...
{7370}{7403}/... Niebezpiecze�stwo.
{7538}{7610}/Jej odwaga zmieni �wiat.
{7626}{7690}XENA |WOJOWNICZA KSIʯNICZKA
{7757}{7811}{y:b}DZIECKO ZAG�ADY |Dlaczego Zeus chce skrzywdzi� Twoje dziecko?
{7836}{7914}Nie wiem, ale nie b�d� czeka�, |a� zn�w spr�buje.
{8072}{8104}Nie!
{8394}{8425}To Proxydzi.
{8425}{8488}Tajna stra� Zeusa. Je�li kt�rego� |zabijesz, reszta powstanie.
{8665}{8698}Cudownie.
{8921}{8990}- Zgubili�my ich? |- Na razie, b�d� nas �ciga�.
{9008}{9063}Nie ukryjesz si� przed Zeusem.
{9063}{9103}Stan� si� niewidzialna.
{9116}{9146}Hades?
{9189}{9227}Niewidzialny he�m.
{9228}{9289}U�y�am go ju� w Tartarze.
{9289}{9345}Chyba nie schodzimy do Tartaru.
{9345}{9446}Je�li urodzisz tam dziecko, |przyjdzie na �wiat martwe.
{9476}{9562}Je�li mam wybiera� mi�dzy Twoim ojcem, |a moim dzieckiem. Wybieram dziecko.
{9562}{9617}Pozw�l mi najpierw z nim porozmawia�.
{9617}{9703}Je�li go nie powstrzymasz. |Wykorzystam przeciwko niemu he�m.
{9703}{9818}Nic mu nie zrobisz. |To w�adca wszystkich Bog�w.
{9829}{9879}Znajdzie si� spos�b.
{9924}{9974}S�ysza�a� o �ebrach Kronosa.
{9974}{10043}Jeszcze �aden �miertelnik ich nie znalaz�.
{10059}{10104}Ale Ty by� m�g�.
{10181}{10286}Zanim wyzwiesz mojego ojca na pojedynek, |pozw�l, �e poznam jego zamiary.
{10340}{10376}Proxydzi.
{10392}{10427}Wybieraj, Herkulesie.
{10511}{10577}Pr�dzej bym umar� ni� pozwoli� |skrzywdzi� Twoje dziecko.
{11054}{11094}Chyba tu g��boko.
{11120}{11180}To jedyne przej�cie do Tartaru.
{11350}{11384}Dobrze si� czujesz?
{11410}{11459}Zawsze tak b�dzie, prawda?
{11515}{11595}Moje dziecko zawsze |b�dzie obiektem atak�w.
{11613}{11678}Przecie� nie zostanie samo.
{11678}{11758}- Ty b�dziesz przy nim. |- Nie ustrzeg�am swojego syna.
{11758}{11852}To nie Twoja wina. |Obie mamy wyrzuty sumienia z powodu Solana.
{11871}{11910}Teraz b�dzie inaczej.
{11910}{11981}Po�wi�cimy nasze �ycie, |�eby chroni� Twoje dziecko.
{11981}{12026}Uda Ci si�.
{12063}{12097}Na pewno.
{12230}{12260}Chod�my.
{12324}{12385}Zeusie, poka� si�!
{12536}{12581}Nic nie rozumiesz synu.
{12591}{12716}Dziecko Xeny jest przekle�stwem, |zes�anym przez niszczycielskie moce.
{12732}{12813}Mam Ci uwierzy� na s�owo.
{12813}{12883}Ojciec m�wi prawd�, Herkulesie.
{12941}{13025}Ze wszystkich ludzi wam ufam najmniej.
{13025}{13134}Narodziny dziecka Xeny, to |zapowied� �mierci Greckich Bog�w.
{13235}{13291}Czyli o to chodzi.
{13302}{13352}Boicie si� wy��cznie o w�asn� sk�r�.
{13352}{13428}Jak mog�em przypuszcza�, |�e macie dobre zamiary.
{13428}{13478}Ty smarkaczu!
{13478}{13555}Korzystasz ile wlezie ze |swojej nie�miertelno�ci...
{13556}{13616}... a mimo to gardzisz nami?
{13627}{13747}Czy my�lisz, �e ludzko�� przetrwa bez Bog�w?
{13750}{13780}Tak.
{13831}{13905}W Twoich �y�ach p�ynie boska krew.
{13910}{13955}Ty te� mo�esz zgin��.
{13955}{14016}P�ynie we mnie r�wnie� ludzka krew.
{14016}{14046}Zastan�w si�.
{14159}{14238}Zawsze by�e� mi bardzo drogi Herkulesie.
{14252}{14342}Ale r�wnie dobrze mog� |si� oby� wspomnieniami.
{14610}{14705}Odt�d nie b�d� nazywa� Ci� "ojcem".
{14874}{14934}Mojry przepowiedzia�y nasz los.
{14938}{14968}By� mo�e...
{14992}{15033}... nasta� nasz czas.
{15033}{15098}M�j syn twierdzi, |�e sami kszta�tujemy sw�j los!
{15373}{15422}Nigdy si� do tego nie przyzwyczaj�.
{15501}{15531}T�dy.
{15808}{15838}Kt�r�dy teraz?
{16032}{16092}Czemu zawdzi�czam ten w�tpliwy zaszczyt?
{16092}{16175}To takie dziwne, |�e ojciec odwiedza syna?
{16205}{16265}Teraz jestem Twoim synem?
{16265}{16361}Nie obra�aj mnie. |Na pewno czego� chcesz.
{16396}{16465}Trzymaj Herkulesa z dala ode mnie.
{16465}{16505}Sam sobie nie poradzisz?
{16505}{16611}Musz� si� rozprawi� z Xen� i jej dzieckiem.
{16689}{16763}Ale z Ciebie �ajdak?
{16771}{16845}Ja b�d� chroni� przed Tob� Herkulesa...
{16845}{16926}... a Ty w tym czasie zamordujesz |kobiet� na kt�rej mi zale�y.
{16928}{17005}Na w�asnej �mierci te� Ci zale�y?
{17005}{17079}Zginiesz je�li narodzi si� jej dziecko.
{17133}{17186}Nie licz na mnie.
{17412}{17517}Chyba, �e zaproponujesz mi co� w zamian.
{17517}{17557}Na przyk�ad?
{17588}{17668}Zawsze pilnie strzeg�e� Herkulesa.
{17692}{17792}Prosz� Ci� teraz, �eby� przymkn�� |oczy kiedy b�d� robi� z nim porz�dek.
{17792}{17857}Chcesz, �ebym pozwoli� |na zabicie w�asnego syna?
{17857}{17927}W czym jest lepszy ode mnie?
{17956}{17997}Nie chodzi tylko o Ciebie.
{18049}{18165}Herkules dokona� rzeczy jaka |nie uda�a si� �adnemu z Bog�w.
{18165}{18286}Zaskarbi� sobie mi�o�� ludzi |nie uciekaj�c si� do przemocy.
{18304}{18359}Xena zaskarbi�a sobie moj� mi�o��.
{18359}{18422}Obaj mamy co� do stracenia.
{18444}{18524}No tatusiu. |To jak b�dzie?
{19250}{19331}Nawet nie wiesz jak si� ciesz�.
{19459}{19516}Nawet nie wiesz jak |ma�o mnie to obchodzi.
{19565}{19636}Jak dot�d szcz�cie Ci sprzyja�o, braciszku.
{19636}{19680}Zawsze dawa�em Ci fory.
{19694}{19796}Kiedy rozk�ada�em Ci� |na �opatki te� udawa�e�?
{19796}{19867}Ojcu by si� nie spodoba�o, |gdybym zrobi� Ci krzywd�.
{19867}{19907}Zawsze by�e� jego pupilkiem.
{19932}{20032}To nas w�a�nie r�ni. |Mnie nigdy nie obchodzi�o jego zdanie.
{20032}{20129}A zatem nie obrazisz si� je�li |zabraknie go na Twoim pogrzebie.
{20755}{20890}Herkulesie, znajdujesz si� w lesie Tytan�w. |Wiem, dlaczego.
{21348}{21383}Co im si� sta�o?
{21421}{21521}Za kar� musz� przez ca�� wieczno�� |ogl�da� swoje dawne �ycie.
{21548}{21583}To okrutne.
{21599}{21673}Jeste�my w Tartarze. |Nikt nie trafia tu przypadkiem.
{21780}{21856}{Y:i}Nie b�j si� nie ugryz�.
{21891}{21971}{Y:i}Zejd� Solanie. |Wiem, �e tam jeste�.
{22206}{22237}Solan?!
{22365}{22395}Mama?
{22848}{22938}Jak tu trafi�e�? |My�la�am, �e jeste� na Polach Elizejskich.
{22966}{23001}Nie chcia�em tam i��.
{23117}{23154}Wybra�e� Tartar?
{23199}{23273}Hades powiedzia�, �e Ci |kt�rzy chodz� po Polach Elizejskich...
{23273}{23323}... nawet nie wiedz�, �e s� martwi.
{23332}{23400}Ka�dy dzie� podobny jest do poprzedniego.
{23400}{23513}Wszyscy my�l�, �e nied�ugo zjawi� |si� ich bliscy, ale nic takiego si� nie dzieje.
{23533}{23601}Nast�pnego ranka wszystko |zaczyna si� od nowa.
{23608}{23686}Nie chcia�e� t�skni� |za tymi kt�rych zostawi�e�.
{23686}{23806}Pomy�la�em, �e je�li mam przesta� Ci� ogl�da� |/to wol� zosta� tutaj.
{23848}{23909}I w ten spos�b by� razem z Tob�.
{24091}{24166}Nie p�acz. |To by�a moja decyzja.
{24166}{24252}Kocham Ci�. |I nie pozwol� Ci tu zosta�.
{24252}{24305}Zabieram Ci� w lepsze miejsce.
{24308}{24346}Bez dyskusji.
{24415}{24490}Kiedy zdob�dziemy he�m, |zabierzemy Solana na Pola Elizejskie.
{24586}{24634}Nie pr�dko si� obudzi.
{24695}{24755}Musisz mi to wyt�umaczy�.
{24777}{24813}Chc� Ci pom�c.
{24851}{24906}Zawsze pomagasz jedynie sobie.
{24906}{24980}Po raz pierwszy w �yciu �le mnie oceniasz.
{24980}{25060}Nie wiem co knujecie z Zeusem, |ale nie wezm� w tym udzia�u.
{25060}{25140}Zeus nie wie, |�e tu jestem.
{25164}{25244}Przysz�am Ci pom�c. |Musisz mi uwierzy�.
{25248}{25345}Pr�bowa�a� mnie zabi�, |odk�d przyszed�em na �wiat.
{25345}{25418}A jednak chc� walczy� u Twojego boku.
{25450}{25535}Nasza wojna dobieg�a ko�ca.
{25564}{25632}Sko�czy�a si� z chwil� |gdy ocali�e� mojego wnuka.
{25702}{25741}Chcesz mi pom�c?
{25746}{25821}Nawet je�li ocalenie dziecka Xeny, |oznacza zag�ad� Bog�w.
{25821}{25876}Nie wierz� w to.
{25891}{25934}Wiem czego szukasz.
{26897}{26937}P�jd� przodem.
{27238}{27298}- Chod�. |- Nie chc�.
{27370}{27415}To dla Twojego dobra.
{27422}{27462}Ju� Ci� nigdy nie zobacz�.
{27474}{27560}B�dziesz szcz�liwy. |Nie chcesz by� szcz�liwy?
{27560}{27621}- Chc� by� z Tob�. |- B�dziesz.
{27628}{27688}Wr�c� po Ciebie. |Obiecuj�.
{27688}{27769}Chcesz mnie zostawi�, |bo ju� mnie nie potrzebujesz.
{27840}{27930}- Co Ty wygadujesz? |...