{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1025}{1095}Gor�ce dziecko w Wielkim Mie�cie {1160}{1276}Je�li mieszkasz w Nowym Jorku od 10 lat, | mo�esz nazywa� si� Nowojorczykiem. {1280}{1380}Ale wy�wiczone oczy zawsze | odkryj� tego kto si� tutaj urodzi�. {1396}{1482}Chc� tego wszystkiego, chc� teraz, | i chc�, �eby� to dla mnie zrobi�a. {1486}{1543}Po odstrzeleniu jej dw�ch ostatnich publicyst�w, {1547}{1609}Jenny Brier, | c�rka restauratora, {1613}{1659}zdecydowa�a si�, �e Samantha {1663}{1730}poprowadzi | kampani� PR przed jej zbli�aj�cym si� przyj�ciem. {1753}{1803}Chc�"Vanity Fair", Carson Daly, {1807}{1871}"People", "Teen People", NSYNC... {1875}{2004}Jenny, kochanie. Nie zrozum mnie �le, ale ile ty masz lat? {2008}{2112}- Przepraszam, ale to moje Bar Mitzvah. Mam 13 lat. | - Masz 13? {2116}{2164}A ty co, 45? {2168}{2238}I w ten spos�b oficjalne spotkanie dobieg�o ko�ca. {2242}{2323}Przykro mi, ale nie organizuj� przyj�� dla dzieci. {2327}{2404}Skarbie, m�j tato zaprosi� ju� ponad 300, os�b {2408}{2449}ze swoich wp�ywowych znajomych. {2453}{2533}Nie wszyscy przychodz�. | Clintonowie nie mog�. {2537}{2614}Powiedzia�am tacie, �e b�dziemy szcz�liwi | jak ju� przez to przebrniemy. {2618}{2691}No ale jak to zrobi�, jestem tylko dzieckiem. {2736}{2792}Na pewno nie przyjdzie NSYNC. {2836}{2919}Po spotkaniu ze swoim nowym klientem, | Samantha spotka�a si� z nami, {2923}{2981}na najbardziej ostatnio trendowym lunchu - {2985}{3034}Cafeterii Wykwintnego Jedzenia. {3104}{3161}Gotowa do wyl�dowania, siostro? {3165}{3254}S�odki facet. My�l�, �e chce mnie poderwa�. {3258}{3307}Gdzie? {3311}{3343}Nie odwracaj si�... {3347}{3464}- Rzeczywi�cie jest s�odki. | - Z pewno�ci� si� przygl�da. {3468}{3537}Patrzy, sp�jrz na niego | tak jak bym ci si� o co� zapyta�a. {3541}{3594}- Wywal na niego swoj� tac�. | - Nie. {3598}{3632}Dlaczego nie? {3636}{3731}Bo nie jeste�my w szkolnej sto��wce, | jeste�my doros�e. Ona jest m�atk�. {3735}{3792}Musimy troch� poudawa�, �eby si� lepiej pozna�. {3796}{3894}- Posz�am do lekarza z moim b�lami g�owy. | - Wci�� patrzy. {3898}{3947}Nie pomagasz mi. {3951}{4017}Pr�bowa�am zbada� si� przez Internet. {4021}{4047}Zrobi�a� to? {4051}{4156}Wpisujesz objawy | i czekasz, a� ukarze si� s�owo "rak". {4160}{4231}W ka�dym razie, okaza�o si�, �e sepleni�. {4235}{4305}Je�li by�aby� facetem, | to by�oby ca�kiem niez�e. {4309}{4404}M�j j�zyk naciska na prz�d z�b�w, | i nie mog� wszystkiego gry��. {4408}{4483}- M�j dentysta my�li, �e mam Zesp�l Zaciskania Szcz�ki. | - Musisz co� zrobi�. {4487}{4579}- Id� jutro do ortodonty | - Nie, my�l�, �e jest na prawd� s�odki. {4583}{4670}- Mog�aby mu napisa� li�cik. | - Nawet s�odszy. {4674}{4729}Laski, nie napisz� do niego li�ciku. {4733}{4799}- Drogi Panie Milusi-S�odziusi... | - Nie napisa�a� tak {4803}{4889}- Tylko tw�j numer telefonu. | - Nie dam mu swojego numeru. {4893}{4963}Spoko, Zesp� Zaciskania Szczeki. Nie musisz. {4967}{5040}- Zrobi� to dla ciebie | - Carrie. {5044}{5091}- Id�, dziewczyno. | - O m�j Bo�e {5176}{5278}Cze��. Przepraszam, �e ci przeszkadzam, | ale moja przyjaci�ka Miranda, to tamta.. {5282}{5374}- O m�j Bo�e. | - Ona uwa�a, �e jeste� s�odki. {5378}{5479}Prosz�, powiedz twojej przyjaci�ce Mirandzie, | �eby do mnie zadzwoni�a. {5611}{5707}Podczas powrotu z lunchu do domu, | postanowi�am wykorzysta� popo�udniowy upa�, {5711}{5828}�eby zobaczy� czy m�j szewc | m�g�by cokolwiek zrobi� z moimi starymi podeszwami.. {5857}{5955}Ale kiedy tam przysz�am, | to tam nie by�o tam. {6319}{6400}- Co si� sta�o z Artie? | - Artie? {6404}{6520}M�j ch�opak, m�j ch�opak od but�w. | Ostatnio mi je naprawia�. {6524}{6628}Przeprowadzi� si� do Williamsburga. | Brooklyn. {6632}{6695}Nie by�o go sta� na to miejsce, | par� razy nie zap�aci� czynszu. {6699}{6795}Je�li taki komiksowy interes nie idzie | to rozwi�zaniem jest, nie mie� zobowi�za� wobec innych. {6799}{6904}-Komiksy si� nie sprzedaj�, co? | - Nie, zw�aszcza moje. {6969}{7050}Power Lad, Wada Adamsa. {7054}{7120}To ty? Narysowa�e� to? {7158}{7230}Jak si�a w nim tkwi? {7234}{7340}Jest superbohaterem, albo chce by�. | Jego rodzice byli superbohaterami. {7344}{7416}Pr�buje odnale�� swoj� super si��. | Nikt go jeszcze nie skopa�. {7420}{7467}To g�upie. | Czym si� zajmujesz? {7471}{7550}-Jestem pisark�. | - Super. A co piszesz? {7554}{7611}Otw�rz t� gazet� na stronie 7. {7741}{7804}No w�a�nie, wydawa�o mi si�, �e wygl�dasz znajomo. {7808}{7883}- My�la�a� kiedy� o pisaniu komiks�w? | - A to nie jest tylko zaj�cie dla ch�opc�w? {7887}{7995}Oczywi�cie, �e nie. S� kobiety superbohaterki | Batgirl, Supergirl, Black Canary... {7999}{8049}Wiem, �e s�ysza�a� o Wonder Woman. {8053}{8140}Z bransoletk� i diademem. {8144}{8233}Uwielbia�am jej super gad�ety. {8237}{8292} {8428}{8476}Co z nimi? {8480}{8540}Dla nich, jeste� Wonder Woman. {8544}{8625}- Doobra, przesta�. I tak co� kupi�. | - Dobra. {8793}{8940}nigdzie nie naprawi�am swoich but�w. | Ale w nast�pny weekend dosta�am nowe buty. {8977}{9063}Nie wiem jak to do mnie dotar�o, | ale czu�am, �e musz� mu podzi�kowa�. {9067}{9180}Nawet jako subebohater | nie mog�am si� oprze�. {9184}{9276}Wieczorem, | zainspirowana elektronicznym badaniem Mirandy, {9280}{9371}Charlotte wybra�a si� na poszukiwania leku | na popraw� kondycji Treya. {9396}{9479}To by�o to, | rozwi�zanie ich problemu. {9483}{9599}Wart 8 tys. dolc�w pompowany podno�nik | kt�ry m�g� zrobi� z Treya superbohatera. {9603}{9682}Normalnie to by�o co� | czego Charlotte by si� wstydzi�a, {9686}{9755}ale odk�d jej ma��e�stwo zrobi�o si� drewniane... {9759}{9867}W porz�dku, spotka�am Wada Adamsa | alias Power Lad w Bar Code, {9871}{9970}barze na Times Square, kt�ry specjalizowa� si� | w real drinkach i wirtualnej rzeczywisto�ci. {9974}{10041}Nie mog� uwierzy�, �e w tym miejscu, | za gr� p�aci si� 10 dolc�w. {10045}{10093}Taa, ale mo�na gra� z browarem. {10097}{10173}Bo chc�, �eby� gra� dwa razy gorzej | za to dwa razy d�u�ej. {10177}{10284}Brzmi nie�le. A co to b�dzie - | Bloodburst czy Terrorfright II? {10288}{10345}A co wi�c wydarzy�o si� | Froggerowi i Miss Pacman? {10349}{10452}- Pobrali si�. | - Nie! Z Pacmanem? {10456}{10527}Dla nich to dobrze. Cz�owieku, gdzie ja jestem? {10531}{10583}Nie wiem, Chcesz lecie� na Marsa? {10587}{10665}- Za 10 dolc�w? To okazja. | - Lecimy. {10669}{10718}Bez wychodzenia z budynku, {10722}{10796}Power Lad zabra� mnie | do najdalej oddalonej galaktyki {10800}{10864}i wr�ci� do 7 klasy. {10903}{10964}- No to lecimy. | - O Bo�e. {10968}{11016}To by�o nie do wytrzymania. {11020}{11128}Bram i Pippin woleli Lafite z 78 r., | bo by� w ca�o�ci do zaakceptowania.. {11132}{11224}Samowy��czaj�cy si� implant | sprawi�, �e Charlotte zacz�a my�le� o Treyu. {11228}{11332}Desperacko pragn�a �eby wszystko si� odmieni�o, | ale nie wiedzia�a jak to zrobi�. {11336}{11402}Dowcip by� o nim. Zam�wili�my oba. {11442}{11496}Jak ci min�� dzie�? {11500}{11668}Posz�am rano do galerii | a po po�udniu do ramiarza. {11672}{11764}Znalaz�em to w Internecie. Widzisz? {11868}{11986}A co to jest? | Sk�d to wzi�a�? {11990}{12035}Ja tylko... {12039}{12183}Pr�bowali�my wszystkiego i wci��... {12187}{12302}Nie mia�am..w moim...nigdy... {12306}{12366}Ja tylko pomy�la�am... {12370}{12441}To nie mo�e by� prawda. {12466}{12515}Jakie opcje jeszcze mamy? {12730}{12858}5 piw, 4 gry video, | 38 stopni na zewn�trz p�niej... {12994}{13095}- �artujesz. | - Co? To �mieszne. {13099}{13207}To ta�sze ni� branie taks�wki. | Zreszt�, wszystkie dzieciaki to maj�. {13211}{13270}- Chcesz spr�bowa�? | - Jest za gor�co na tak� jazd�. {13274}{13414}Mogli�my jecha� do mnie. Mam �wietny widok. | Wiaterek jest lepszy. {13418}{13506}Nie jestem tym rodzajem dziewczyny, | kt�ra wje�d�a na taras ch�opaka na pierwszej randce. {13543}{13593}Szanuj� to {13597}{13657}- Mam klimatyzacj�. | - Dawaj t� hulajnog�. {13661}{13707}- Robisz to pierwszy raz? | - Nie. {13711}{13767}- �wietnie | - Dzi�ki {13801}{13856}Jad� na obcasach. {14178}{14248}Powiedzia�a�, �e masz widok, ale nie �e taki widok. {14252}{14354}I ten wiaterek. | To tak jakby tutaj by�o inne powietrze. {14358}{14435}- Jak do tego doszed�e�? | - Dlaczego nie napijemy si� jeszcze piwa? {14439}{14513}I tak rozmawiali�my o | przygodach i wynajmie nieruchomo�ci. {14560}{14628}Jak to mo�liwe, �e troch� zmanierowany Power Lad {14632}{14746}m�g� sobie pozwoli� na klasyczny apartament na | Upper East Side z widokiem na park? {14750}{14884}Oficjalnie by� Power Ladem w dzie� | i sekretnym milionerem-playboyem w nocy? {14908}{14936}Cze��? {14968}{15014}Przestraszy�a� mnie. {15018}{15095}- Us�ysza�am g�osy na zewn�trz i ... | - Wsta�a�. {15099}{15208}- Obudzili�my ci� | - Znasz mnie, zawsze czekam na budzik. {15212}{15260}Pozna�a� Carrie? {15264}{15326}Carrie, chcia�bym, �eby� pozna�a moj� mam�. {15330}{15461}- Dzie� dobry. c� za pi�kna noc? | - Taak. {15465}{15547}Id� z ��ka. {15551}{15598}Bawcie si� dobrze. {15626}{15708}Ale nie sied� zbyt d�ugo, skarbie. | Dobranoc. {15712}{15762} Mi�o ci� by�o spotka�. {15766}{15878}Pani� te�, Mrs Adams. {15963}{16039}- Mieszka z rodzicami? | - To ich mieszkanie {16043}{16115}Nast�pnego dnia w Commune, | ostatniej restauracji ojca Brier, {16119}{16175}Zapyta�am Samanth� | o moj� przysz�o�� z Power Ladem. {16179}{16270}Niezbyt seksowne. Zerwij z nim natychmiast. | Zadzwo� z mojego telefonu. {16274}{16342}Wydaje pieni�dze na kiosk z komiksami. {16346}{16432}- Wci�� nie seksowne. Jaki jest jego numer? | - Oszcz�dza na swoje mieszkanie. {16436}{16548}Wiesz jak trudny jest ten rynek. | Dodatkowo jest zabawny i �mieszny. {16552}{16596}Przesta�, bo ty wci�� jeste� sexy. {16600}{16715}Nie ma alternatywy dla spotykania si� z facetem, | kt�ry mieszka ze swoj� rodzin�? {16719}{16768}Mo�e ksi��e William. {1677...
YvonneS