{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {810}{885}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {885}{960}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {1030}{1115}�atwo przysz�o, �atwo posz�o {1143}{1194}OK, musz� ju� i�� {1198}{1290}Czee��. Mi�ego dnia. Daj buziala {1294}{1336}Pa pa. {1340}{1459}Jedn� z niefortunnych rzeczy po zerwania,|w mie�cie tak drogim jak Nowy Jork jest... {1464}{1537}Kiedy emocjonalnie jeste�cie jeszcze razem {1542}{1596}Ale fizycznie - ju� nie {1831}{1877}Idziesz do pracy? {1882}{1919}Tak {1923}{1992}- Przepraszam.|Nie chcia�am ci� obudzi�.|- Kt�ra jest godzina? {1996}{2088}- 6:30.|- O Jezu. Czemu tak wcze�nie {2092}{2145}Mam jedno spotkanie {2150}{2224}Nie by�o �adnego spotkania.|Steve i Miranda odprawiali .. {2228}{2317}T� uprzejm� scenk� porannego|unikania przez trzy tygodnie {2377}{2477}Przepraszam, �e tak d�ugo siedz� ci na g�owie|Szukam sobie mieszkania.|Mam ju� co� na oku {2481}{2534}OK. {2539}{2604}Hej, czy chcia�aby�... {2608}{2664}- Mniejsza o to.|- Co? {2668}{2794}Chcia�em si� zapyta� czy nie obejrza�a by� ze mn� tego mieszkania.|Ale to troch� dziwne, nie {2798}{2892}- Nie wiem.|My�l�, �e mog� to zrobi�.|- Tak? {3001}{3110}A jak ju� sobie znajdziesz nowe mieszkanie,|to potrzebujesz do niego mebli {3114}{3163}Dlatego tylu m�drych Nowojorczyk�w.. {3167}{3264}Czeka na dzie� otwarty na wystawie|nowych projektant�w {3300}{3343}Jestem jak twoj� agentk� {3347}{3460}Nie mam agenta.|Mam tylko swoje stoisko.|Jeste� moj� stoiskow� suczk� {3470}{3536}- Taak.|Jestem twoj� stoiskow� suczk�|- Yeah {3540}{3586}Woskuj� ci drewno {3589}{3657}Baardzo dobrze woskujesz {3661}{3733}To dlatego,|�e jestem stoiskow� suczk� {3802}{3890}Pilnuj budy|Id� po kaw� {3894}{3976}Co tylko powiesz.|Jestem twoj� stoiskow� suczk� {3981}{4035}To jest bardzo sexy.|Podoba mi si� {4095}{4149}Nie potrzebowa�am czeka� na decyzj� jury {4154}{4253}On by� najfajniejszym projektantem|w tym ca�ym miejscu {4432}{4512}Cz�sto wyobra�a�am sobie,|�e kiedy� spotkam mojego ex z �on�.. {4518}{4609}Ale w tych fantazjach rozje�d�a�am ich ci�ar�wk� {4614}{4720}Nie rozumiem jak komu� mo�e si� podoba� takie masywne drewno.|To takie do�uj�ce {4825}{4880}Co to kurna jest? {4969}{5046}Pracuj� tu.|A w�a�ciwie to nie pracuj� {5050}{5121}To stoisko mojego ch�opaka {5125}{5166}Jestem stoiskow� suczk� {5170}{5295}- To taki �art by�.|Albo co� w tym stylu .|- Za�apa�em {5322}{5412}Czy mog� wam pokaza� nasz katalog? {5416}{5500}To drewno jest fantastyczne.|Ale to nie jest w naszym stylu {5530}{5612}Uwielbiamy male�kie mebelki {5806}{5884}To jest projektant|Aidan Shaw. {5889}{5986}- �wietne meble.|- Dzi�ki. {6028}{6079}- D�b?|- W�a�ciwie to klon {6084}{6174}Byli�my tam.|Stali�my jak cztery klony|i czuli�my si� okropnie niezr�cznie {6177}{6255}- Przepraszam, ale nie znam waszych imion.|- O przepraszam {6259}{6323}My si� znamy.|To s� moi znajomi {6327}{6390}To jest Natasha, a to.. {6433}{6486}O cholera.|Przepraszam, to jest gor�ce? {6490}{6525}No zimne to zdecydowanie nie jest {6556}{6615}- Tu|- Nie, mo�e ja... {6620}{6684}- My�l�, �e potrzebujemy zimnej wody.|- Tak. {6688}{6744}Mi�o by�o was pozna� {6748}{6808}Dzi�ki za kaw� {6829}{6902}- S� mili.|- Tak my�lisz? {6906}{7000}- Kiedy ich pozna�a�?|- Ja wiem.. {7025}{7093}Ze 100 lat temu {7097}{7146}W poprzednim �yciu {7232}{7320}Dwie godziny p�niej nadszed� czas|na przyj�cie z okazji otwartych drzwi {7324}{7441}By�o urocze. Kawior, ma�a aukcja,|i...|G�upie miny {7445}{7507}Gdzie jest ten dziarski drwal? {7511}{7604}Je�li chodzi ci i mojego ch�opaka|to robi interesy {7608}{7710}Oo, jest wielki!|Gdzie si� nauczy� tak heblowa�? {7714}{7817}- Ile ju� wypi�e�?|- Jeszcze nie do�� {8025}{8112}Wi�c...|Jak si� masz? {8116}{8149}�wietnie {8153}{8227}A ten zb�jnik jest dla ciebie mi�y? {8232}{8288}Ma na imi� Aidan. {8325}{8415}- Gdzie si� podzia�o twoje poczucie humoru?|- Gdzie jest twoja �ona? {8419}{8526}Chcia�a sobie co� kupi� na aukcji.|Kupi�a sobie ten be�owy fotel {8530}{8657}Wszystko w moim mieszkaniu jest be�owe|Be�owe jak sraczka {8661}{8710}My�la�am, �e lubisz be�owy {8714}{8826}No tak...|Ale jako� nie jest mi z tym dobrze {8830}{8894}- Masz fajki?|- Rzuci�am {8898}{8951}Zawsze wypalali�my razem|jednego papierosa {8955}{9038}Tak, wiele rzeczy robili�my w po�owie {9042}{9093}Chc� ci zdradzi� jedn� tajemnic� {9178}{9297}Nie udaje si� nam.|Wycofuj� si� {9323}{9375}Mo�e znasz kogo�,|kogo by to zainteresowa�o? {9380}{9539}Mo�esz to zatrzyma� tylko dla siebie.|Bo to nikogo nie interesuje {9714}{9765}- Big chce zostawi� swoj� �on�.|- O nie! {9770}{9847}- Upi� si� i powiedzia� mi to na wystawie mebli.|- A co on tam robi�? {9851}{9905}- Pi� i zostawi� swoj� �on�.|- O Bo�e! {9909}{9973}- Powiedz wreszcie to co chcesz.|- A co to, zawody? {9977}{10069}Wszystkie rywalizujemy z naszymi ex|To si� nazywa: "Kto jest teraz bardziej nieszcz�liwy?" {10073}{10149}- Co powiedzia�?|- �e im si� nie udaje {10153}{10263}Nachyli� si� nade mn� i powiedzia�,|"Znasz kogo�, kogo by to zainteresowa�o? " {10267}{10382}Ale ty nie znasz nikogo takiego|On jest �onaty. {10386}{10447}- Charlotte.|Wiem o tym. I martwi mnie ten fakt|- Dlaczego ci to powiedzia�? {10452}{10513}Mo�e chcia� oszcz�dzi� sobie|wysy�ania tego w swoim newsletterze? {10517}{10558}I co zrobi�a�?|Nic! A co mia�am zrobi� {10562}{10640}- Nic nie mog�a zrobi�.|- Zejd�cie ze mnie, bo zaczynacie mnie denerwowa� {10646}{10718}Jak on mia� czelno�� to powiedzie�?|�onaty facet nigdy nie zostawi swojej �ony {10723}{10800}A gdyby nawet, nie mam zamiaru nic robi�,|bo mam ku temu dwa powody {10804}{10880}Po pierwsze mam �wietnego faceta,|a po drugie nie jestem ob��kana {10884}{10972}Wi�c zam�wmy co�?|Co by tu zje��? {10976}{11089}- Nie mog�a� go waln�� po prostu?|- Nie. By� bardzo smutny albo co� w tym rodzaju {11093}{11175}- Ja bym mu przywali�a.|- Nie, to naprawd� smutne {11179}{11241}Jak d�ugo byli ma��e�stwem?|7 miesi�cy? {11245}{11288}No tak si�dmy miesi�c razem ... {11292}{11394}To si� cz�sto zdarza kiedy|ludzie zbyt kr�tko si� znaj� {11398}{11497}Nie zgadzam si� z tym. Trey i ja|nie jeste�my jak Big i Natasha. {11502}{11556}Nie s�uchaj jej.|Jest w trakcie rozstania {11560}{11643}- Dzi�ki, �e mi przypomnia�a�.|- My z Treyem naprawd� si� kochamy {11648}{11689}Co to jest Rubin? {11693}{11812}W tym tygodniu mam spotka� si� z jego matk�|i je�li wszystko p�jdzie g�adko... {11818}{11861}Je�li p�jdzie g�adko? {11865}{11935}Trey jest blisko tego,|�eby poprosi� mnie o r�k�. Czuj� to {11940}{11982}O m�j Bo�e, powa�nie? {11986}{12044}To szale�stwo.|Para po�czoch d�u�ej mi s�u�y {12048}{12121}W przeznaczeniu nie ma logiki.|To jest mi�o�� {12125}{12205}Tu nie ma logiki.|To jest dobre. Czuj� to w sercu {12209}{12279}OK, jak chcesz {12342}{12413}No wi�c...|Jak wygl�da�a�? {12605}{12654}OK. Bior� je {12686}{12742}Miranda przygl�daj�c si� temu mieszkaniu, {12747}{12795}U�wiadomi�a sobie, �e zawody si� sko�czy�y {12799}{12860}Steve by� tym ex,|kt�ry by� bardziej nieszcz�liwy {12864}{12978}- Nie mo�esz tu mieszka�|- Nie jest takie z�e {12982}{13057}Nie jest takie z�e?|To drzwi do piek�a {13061}{13133}Musisz znale�� co� lepszego.|Pomog� ci szuka� {13137}{13213}- Poczucie winy?|- Prawdopodobnie. {13217}{13350}Rzuci�am go, a on nie ma kasy,|oszcz�dno�ci, po prostu nic. {13354}{13464}A mo�e miasto powinno finansowa� domy dla by�ych,|kt�rzy potrzebuj� pomocy {13468}{13498}C�, naprawd�? {13501}{13630}Sierociniec dla by�ych facet�w,|gdzie mogliby pomy�le� nad tym co zrobili �le {13634}{13728}P�akaliby w swoje podusie|w czystym, bezpiecznym domu {13732}{13814}A mo�e nie chcesz �eby odszed�? {13818}{13862}Nie. To nie jest takie proste {13866}{13929}M�j rozum podpowiada,|�e to czas na rozstanie {13933}{14079}Ale na my�l, �e on ma si� przeprowadzi�|do tej rudery, serce mi p�ka {14083}{14200}Powszechnie wiadomo,|�e kobiety cz�ciej u�ywaj� swojej lewej,|bardziej emocjonalnej p�kuli m�zgowej.. {14204}{14272}Faceci natomiast wi�cej u�ywaj� tej logicznej cz�ci {14276}{14385}Ale czy to jest a� takie proste?|Kiedy do g�osu dojdzie serce, zaczyna si� bitwa ... {14389}{14460}Mi�dzy tym co wiemy,|a mi�dzy tym co czujemy {14464}{14520}Co zrobi� w sytuacji, kiedy rozum.. {14524}{14594}Skacze tam i z powrotem|mi�dzy praw� i lew� p�kul� {14598}{14642}Czy o naszym zwi�zku ma zdecydowa� {14646}{14724}P�j�cie za g�osem swojego serca,|czy rozumu? {14728}{14798}Tu jest Trey latem,|kiedy ko�czy� medycyn� {14802}{14880}W ko�cu tygodnia Charlotte pozna�a si� z sercem i rozumem rodziny Treya... {14884}{14921}Jego matk� - Bunny MacDougalov {14925}{15017}Trey,|wygl�dasz tak s�odko w czapce studenckiej! {15021}{15094}To jest tu� przedtem jak wszyscy|wskoczyli�my do fontanny {15098}{15173}Mamo, co nast�pne|fotki z obozu harcerskiego? {15177}{15268}Ciesz si�, �e nie przynios�am tego,|na, kt�rym jeste� przebrany w sk�r� nied�wiedzia {15272}{15344}B�dziesz jej musia�a wybaczy�, Charlotte.|Jest uzale�niona od robienia zdj�� {15348}{15417}Wi�c je�li masz zosta� jej asystentk�|w tej podr�y w przesz�o�� {15421}{15519}Musz� si� naprawd� czego� napi� .|Przepraszam, Glenlivet z lodem, prosz�. {15523}{15616}Mo�e zamiast tego powiniene� zam�wi� czerwone wino.|Jest dobre na serce. {15645}{15696}- Jasne|- Czerwone wino {15701}{15784}Thomas, bardzo by�abym ci wdzi�czna,|gdyby� da� nam jeszcze tych serowych pyszno�ci {15788}{15841}- Oczywi�cie, madame.|- Dzi�kuj� . {15846}{15940}Jest starszy ni� woda,|ale nigdy nie zapomina jak �wietnie przyrz�dzi� Martini {15989}{16060}Grasz w tenisa? {16064}{16162}- Lubi� j�.|- Witaj w klubie {16167}{16283}- Co robicie dzisiaj wieczorem, zakochane ptaszki?|- Mam zarezerwowany stolik w Cloche. {16288}{16426}By�am tam w zesz�ym tygodniu.|Obrzydliwe jedzenie|i gospodarz by� okropny {16466}{16544}Mo�e poszliby�cie raczej do Cote Basque. {16548}{16584}Oczywi�cie ...
YvonneS