{824}{956}Fotograficzna mozaika. 100,000|pojedynczych obraz�w tworz�cych ca�o��. {968}{1044}To prawie tak pi�kne jak ty. {1045}{1104}Jeste� s�odki. {1105}{1164}Jeste� tak�e bardzo podst�pny, Frankie. {1165}{1224}Kiedy powiedzia�e�, �e|idziemy na wystaw�, {1225}{1305}...za�o�y�am, �e b�dzie ona w galerii...|a nie w czyjej� antresoli. {1306}{1382}To jest wystawa sztuki, Stello,|nie laboratorium kryminalne. {1383}{1466}- Naukowe przepisy tu nie obowi�zuj�.|- Dobra. {1467}{1552}To jest... nie do ko�ca prawda. {1558}{1667}Algorytm, kt�ry pozwoli� z�o�y�|mi t� mozaik� jest matematyczny. {1668}{1739}U�ywam lewej p�kuli.|Niejestem typowym artyst�. {1740}{1820}To twoje dzie�o. Gratuluje. {1853}{1984}Autentyki Jamesa Golden'a.|Dzi�ki uprzejmo�ci Carlo Franchetti'ego... {1987}{2100}...wasz gospodarz i m�j|dobroczy�ca, Carlo Franchetti. {3112}{3185}- Nie planowa�am pracowa� dzisiejszej nocy.|- By�em tam. {3186}{3278}Tw�j sprz�t jest w drodze.|I... Rzeczy do przebrania. {3279}{3396}- Rana jest bolesna, ale b�dzie �y�. - Zabieram|si� do pracy. - Lekarz w szpitalu usunie strza��. {3397}{3482}Detektywi zapakuj� j� i opisz� dla nas.|Nie widz� innych strza�. {3483}{3585}- Zab�jca musia� mie� szcz�cie przy|pierwszym strzale. - To nie by�o szcz�cie. {3586}{3696}Najwi�ksz� przewag� snajpera|jest element zaskoczenia. {3697}{3782}A umiej�tno�ci� jest cierpliwo��. {3783}{3884}Czeka� na zab�jczy strza�.|I wtedy go odda�. {5250}{5324}Rozmawia�em z po�ow� go�ci.|Moi ch�opcy sprawdzaj� reszt�. {5325}{5422}Imprezy Carla s� regularnymi wydarzeniami.|Nasza ofiara nazywa si� Mirabella. {5423}{5484}My�l�, �e to by�a jej pierwsza|impreza, bo nikt jej nie zna. {5485}{5551}Anonimowo�� Mirabelli nie|wyklucza jej jako celu. {5552}{5614}Tak�e nie robi tego popularno�� Carla.|Pytanie brzmi, {5615}{5669}- ... kt�re by�o zaplanowan� ofiar�?|- Zajm� si� tym. {5670}{5810}- Carlo jest w drodze na chirurgi�,|a kiedy wyjdzie, ja b�d� czeka�. - Dobra. {5814}{5901}Strza�a przebi�a przestrze� mi�dzy�ebrow�|pomi�dzy pi�tym a sz�stym �ebrem, {5902}{5985}...najprawdopodobniej przebijaj�c lew� komor�|serca, co spowodowa�o obfity wewn�trzny krwotok. {5986}{6091}I zostawiaj�c nas z kijkiem|od trajektorii lotu. {6180}{6253}Zab�jca by� na dachu. {6365}{6460}�uk nie jest czym� co mo�esz schowa� pod|p�aszczem. Zab�jca musia� si� go pozby�. {6461}{6526}Zajm� si� tym. {6595}{6729}- Hej. Wygl�da, �e masz odpowiedni|str�j do tego interesu. - Masz racj�. {6734}{6798}Ubierz gogle. {6833}{6928}- Troch� si� zakurzy.|- Dobra, odpalaj. {6938}{7022}Okazja aby pokocha� t� robot�. {7329}{7405}Wszystko o co pytam to kiedy zdejmiecie ta�m�.|Kiedy zdejmiecie ta�m�? {7406}{7481}Ta ta�ma oddziela miejsce zbrodni. Kiedy to|ju� nie b�dzie miejsce zbrodni, to zdejmiemy ta�m�. {7482}{7544}Musz� dosta� si� do pracy.|A to jest m�j sklep. {7545}{7625}Nie wydajesz si� by� przygn�biony tym, �e cz�owiek w�a�nie|zosta� zabity tu� przed drzwiami twojego sklepu. {7626}{7709}- Mo�e oni teraz b�d� si� trzyma� z dala od|mojej ulicy przez par� tygodni. - Kim s� oni? {7710}{7798}Co go�cie od naklejania plakat�w.|Nazywaj� siebie publicystami {7799}{7877}albo grup� promotor�w. Dla mnie s�|niczym wi�cej ni� wrzodem na ty�ku. {7878}{7939}- Troch� wsp�czucia dla zmar�ego, panie...|- Runyon. {7940}{8038}Runyon. Damon Runyon. A co z odrobin�|wsp�czucia dla drobnego biznesmana? {8039}{8107}Sp�dzam ka�dy pieprzony poranek|zdrapuj�c te plakaty z moich okien... {8108}{8162}Panie Runyon, prosz�|i�� na fili�ank� kawy. {8163}{8268}Dam zna� kiedy b�dzie pan|m�g� wr�ci� do sklepu. {8274}{8333}Gideon Epp. Promotor muzyczny. {8334}{8390}To nie jest tak ol�niewaj�ce|jakbym mog�a sobie wyobrazi�. {8391}{8460}Gdzie jest limuzyna i dziewczyny|w obcis�ych koszulkach? {8461}{8524}Uwierz mi, nie jest tak jak si� wydaje. {8525}{8615}- Wiesz o tym wi�cej ni� przeci�tny CSI.|- Zajmowa�em si� tym przez jaki� czas. {8616}{8726}Wystarczaj�co aby poczu� smak tego �wiata.|I to mi wystarczy�o. {8727}{8824}Co to do licha jest, klej?|Kto� naprawd� chcia� przyklei� to panu Epp. {8825}{8951}- Mo�na powiedzie�, �e by� oddany.|- Teraz jest po prostu martwy. {8962}{9063}A ja mam tutaj krew.|Wi�c musia� si� broni�. {9118}{9241}Niekt�re z tych plakat�w s� podarte.|My�lisz, �e to jaka� wojna dotycz�ca praw do plakatowania? {9242}{9296}To nie by�by pierwszy raz. {9297}{9375}Wygl�da jakby kto� po nim|przeszed�, wdepn�� w klej... {9376}{9510}...zostawi� odcisk buta. Wygl�da jakby|kierowa� si� w stron� tego klubu. {9551}{9640}W porz�dku... wi�c...... na razie. {9643}{9725}Spotkamy si� w laboratorium. {10168}{10236}Stop, stop, stop. Wiesz|co, we� 5 minut przerwy, {10237}{10296}...ale nie ruszaj si� z miejsca.|Przepraszam, kim jeste�? {10297}{10382}- Poniewa� jestem ca�kiem pewien, �e nie|powiniene� tu by�. - Spokojnie, w porz�dku? {10383}{10430}Drzwi by�y otwarte. Ty tu rz�dzisz? {10431}{10466}Gus Drood. To m�j zesp�, {10467}{10550}- The Rough Sects. - To jest nazwa zespo�u?|- Chwytliwa co nie? {10551}{10625}Szefostwo A&R sko�czy�o przy zakr�conych,|seksownych kawa�kach. �piewaj� im wieczorem. {10626}{10757}No prosz�. B�dziesz mia� co� przeciw|je�li spojrz� na tw�j prawy but? {10777}{10951}Mo�emy to zrobi� szybko? Poniewa� te lenie maj�c wi�cej|ni� 5 minut przerwy zaczynaj� zapomina� piosenki. {10961}{11008}Mia�e� okazj� dzi� rano widzie�|go�cia le��cego w rynsztoku? {11009}{11102}Masz poj�cie ilu widuj� go�ci le��cych w|rynsztokach? Daj spok�j, to jest Greenwich Village. {11103}{11159}Ludzie z ca�ej ameryki|przyje�d�aj� tu spa�. {11160}{11226}Go�� z klejem na twarzy, {11227}{11318}...takim samym jak ten na bucie.|Nie wspominaj�c, �e by� martwy. {11319}{11363}- On by� martwy?|- Tak, by� martwy. {11364}{11449}Jasna cholera. S�uchaj, widzia�em go. {11450}{11565}Ja tylko... Doszed�em do|wniosku, �e odsypia ci�k� noc. {11628}{11730}Hej frajerzy, planujecie pr�b�? A mo�e my�licie|o poprawieniu piosenek, kt�re gracie wieczorem. {11731}{11845}- Pozw�l, �e ja ci co� powiem. Musimy pogada�.|- Jazda. {13563}{13624}Raz, dwa... {13639}{13697}...trzy. {13906}{13979}Trzymaj. Dzi�ki, Sid. {14061}{14155}- Wy w sprawie promotora?|- No pewnie. {14205}{14298}On chyba nie uwa�a, �e to|jest �mieszne. Dogadza ci. {14299}{14376}Nie znasz go tak jak ja. {15627}{15717}Otarcia na gardle ofiary wskazuj�,|w kt�rym miejscu �miertelny cios zmia�d�y� krta�. {15718}{15801}Uton�� we w�asnej krwi?|Co z tymi �ladami? {15802}{15909}Bolesne otarcia.|�miertelny cios uderzy� dok�adnie w gard�o. {15910}{16005}Znalaz�em tak�e rozprysk krwi na ubraniu ofiary,|ale brak ran na ciele. {16006}{16062}- M�g� to wykrztusi�?|- By�a rozmazana na wierzchu jego kurtki, {16063}{16151}...wi�c to najprawdopodobniej krew kogo� innego.|Pr�bka posz�a do badania DNA. {16152}{16275}- Co to za proszek na jego oczach?|- Pobior� dla ciebie pr�bk�. {16296}{16375}Co� utkwi�o w jego gardle. {16564}{16633}- Kula?|- Wi�c zab�jca rozwali� mu gard�o, {16634}{16717}...a nast�pnie pos�a� kulk� w usta? {16718}{16810}Kto chcia�by przes�a� tak� wiadomo��? {16814}{16880}Mac, to jest niesamowity �uk. {16881}{16933}Stop dw�ch pierwiastk�w,|zegarmistrzowska precyzja, {16934}{16990}...zero odrzutu, brak wibracji. {16991}{17057}Strza�a tak�e nie jest kiepska. {17058}{17156}Maksymalna pr�dko�� to 328 st�p na|sekund�, grot z trzema ostrzami, {17157}{17213}...w�glowy drzewiec, spiralne pokrycie. {17214}{17322}Podczas lotu, ta strza�a|obraca�a si� jak wiert�o. {17389}{17465}Dwa cia�a i bambusowa|�ciana nie by�y wyzwaniem. {17466}{17566}Nie ma bazy danych na temat �uk�w i strza�.|Internet czyni je �atwymi do nabycia. {17567}{17640}- Jak poznamy to�samo�� strzelca?|- Dwa cz�ciowe odciski na wolnej przestrzeni {17641}{17719}...tej cz�ci strza�y, kt�ra|nie przesz�a przez �adne cia�o. {17720}{17806}Pierwszy odcisk nale�y do Carlo. {17910}{17992}- A co z drugim?|- Nieznany. {17993}{18113}Mo�e nale�y do naszego zab�jcy.|Pozostawi� go kiedy �adowa�? {18137}{18229}C�, to wszystkie �lady. Opr�cz tego. {18300}{18393}- Krew na pi�rach.|- Od jednej z naszych ofiar? {18394}{18465}Nie. Ale tu jest haczyk. {18466}{18551}- Raport DNA.|- Brak rezultatu. {18564}{18673}Pochodzi od jaguara. Nasz|morderca jest my�liwym... {18677}{18765}...a jego zdobycz� jest cz�owiek. {18941}{19053}"Spa�em z wieloma kobietami niekt�re dzikie,|niekt�re szalone, czasem to i to." {19054}{19139}- Przepraszam?|- S�owa Carlo, nie moje. {19140}{19209}Powinna� wpa�� do szpitala|abypozna� tego faceta. Jest �wietny. {19210}{19271}Nazywa siebie nowym,|ameryka�skim playboyem. {19272}{19367}�yje, pije i oddycha kobietami.|Ponownie jego s�owa. {19368}{19444}Mam na my�li, �e zazdrosnych|ex, kt�re odesz�y, jest wiele. {19445}{19533}- Wygl�da, �e Carlo sta� si� naszym g��wnym celem.|- Po pi�ciu minutach rozmowy, {19534}{19651}- ... chcia�em go zabi�. O co chodzi?|- Uh... na pocz�tek, {19661}{19729}...przyszed� raport|z autopsji Mirabelli, {19730}{19808}- ... i rezultat wyczesania jej w�os�w �onowych.|- Dwa obce w�osy �onowe. {19809}{19875}No, teraz mamy zabaw�. Kim byli go�cie? {19876}{19938}- Pierwsza pr�bka nale�y do Carlo.|Druga jest �e�ska. - W porz�dku. {19939}{20072}Tylko Carlo i Mirabella byli na balkonie, wi�c my�lisz,|�e w�os pochodzi od jednej z jego by�ych dziewczyn. {20073}{20146}Dlatego grzebiesz w jego ma�ym notesiku. {20147}{20218}Ten spis kobiet to|pow�d dla kt�rego �y�. {20219}{20305}- U�o�one alfabetycznie, wed�ug imion.|- Zapomnij o "graczu". {20306}{20367}- To bardziej "my�liwy".|- Sp�jrz. {20368}{20448}Mamy Amand�, 21 lat; Aubrey, 19 lat; {20449}{20540}Alexis, 26 lat; i dane z obserwacji. {20541}{20619}To tylko jedna ze stron na|"A", d�uga droga do "Z". {20620}{20695}- Carlo dba� o szczeg�y, prawda?|- Flack. {20696}{20784}- Komentuj�, ale nie toleruj�.|- W�osy �onowe to nie skamieliny. {20785}{20924}Nie lataj� dooko�a wieczno��.|Co czyni plan dnia Carla bardzo interesuj�cym. {20939}{20995}Sienna. Przed wczor...
miodus.miodus