{1475}{1576}Pięć, cztery,|trzy, dwa, jeden. {1619}{1713}Szukam. {3464}{3510}Tato? {3528}{3585}Tato? {5098}{5160}Zostaniesz u cioci May|i wujka Bena na jaki czas. {5163}{5241}Chcę jechać z wami. {5316}{5390}Nie lubi skórki od chleba. {5393}{5435}I lubi spać przy zapalonym wietle. {5438}{5497}Chod! {5595}{5650}Tato... {5653}{5719}Bšd grzeczny. {6108}{6212}- Wybacz.|- Dobry, Flash. {6249}{6329}Czeć, Parker. {6440}{6536}Peter, tak? {6539}{6624}- Fajne zdjęcia.|- Dzięki. {6627}{6740}Masz zajęty pištkowy wieczór? {6800}{6891}Pstrykniesz fotki|auta mojego chłopaka? {6894}{6965}Chcę zrobić mu|prezent na urodziny. {6988}{7074}Bardzo miło z twojej strony. {7091}{7178}- Musze sprawdzic mój charmonogram.|- Dobrze. {7181}{7227}- Parker!|- Tak, sir. {7233}{7279}Chcesz zachowa swoja deskorolke? {7286}{7330}- Taa.|- To nie jedij niš po korytarzu! {7333}{7379}- Nie jeżdij! Rozumiesz?|- Rozumiesz? {8173}{8257}Zjedz warzywko, Gordon! {8288}{8353}Parker, zrob zdjęcie! {8356}{8452}Nie. Połóż go na ziemi.|Gordon nie ma ochoty na te warzywa! {8481}{8552}- Zrób mu zdjecie, Parker!|- Odłuż go. {8563}{8682}- Zrób to zdjęcie!|- Połóż go na ziemi Gieniu! {8798}{8872}Wstawaj, Parker! {8904}{8981}Wstawaj! No chod! {9056}{9140}- I tak nie zrobie zdjęcia.|- Zostan na ziemi Parker! {9143}{9214}- Kto jeszcze chce ?!|- Flash! {9246}{9311}Flash! Widzimy się dzisiaj, po lekcjach? {9314}{9385}U mnie o 15:30. |Mam nadzieję, że odrobiłe swojš pracę domowš. {9394}{9465}Ostatno byłam bardzo rozczarowana. {9471}{9578}Flash, co powiesz na pójcie do klasy? {9616}{9684}Zapomnij ... {10256}{10327}To co tam zrobiłe było wietne. {10331}{10402}To było głupie,|ale wietne. {10419}{10521}Powiniene ic do lekarza,|możesz miec jaki uraz . {10524}{10595}- Jak masz na imię?|- Nie wiesz? {10598}{10644}Ja wiem. {10659}{10725}Sprawdzam czy ty niezapomniałe. {10728}{10774}Peter. {10795}{10899}- Parker ... Peter Parker.|- Dobrze. {11027}{11103}- I tak powiniene ic do lekarza.|- Jeste Gwen, tak? {11106}{11173}Gwen Stacy. {11256}{11327}Przygotowuje spaghetti i klopsiki|na dzisiejszy wieczór. {11337}{11390}- Naprawdę? Spaghetti... {11393}{11476}- Nielubisz spaghetti? {11494}{11565}- Boże! Co się stało z twojš twarzš? {11573}{11664}- Nic. Upadłem na na desce. {11695}{11819}Benie Parkerze, nawet niemyl o pozostawieniu |tych brudnych pudełek w mojej kuchni {11822}{11868}- To sš moje trofea w kręgle|- Oh, to by wszystko wyjaniało, {11892}{11938}Prosze, zabierz te brudne pudełka z kuchni. {11947}{11993}- Co Ci sie stało ?|- Upadł. {12003}{12049}Dlaczego wy dziciaki jeżdzicie|na tym czym! {12052}{12091}To jest głupie i niebezpieczne, {12094}{12129}Pamietasz kiedy my bylismy głupi i niebezpieczni ? {12132}{12178}- Nie.|- Uwierz mi , bylimy. {12189}{12278}- Dobrze wiedziec. Hej. Gdzie jest flood?|- Chodz pokaże ci. {12281}{12353}- Serio?|- Tak! {12419}{12440}Myle że to skraplacz. {12460}{12501}Nie, za dużo wody żeby to był skraplacz {12504}{12575}albo wymiennik ciepła,|to musi byc Uszczelka. {12601}{12630}To jedyna rzecz,|która miała by sens. {12633}{12681}- Mozesz to naprawic?|- Nie, nie dzisiaj. {12684}{12730}- Jutro pójde po czesci.|- Wporzšdku, {12758}{12829}Przyłóz to do twarzy. {12849}{12933}Jak wyglšdał ten drugi? {12939}{13032}Przecież wiesz,|że potrafie rozpoznac sierpowego. {13035}{13117}Tak czy Nie, |mam zadzwonic do czyjego ojca? {13120}{13166}Nie, nie. {13176}{13222}Nie powiem ciotce May. {13239}{13359}Szkoda by mi Cie było |zeby musiał jej wysłuchiwa. {13362}{13433}Hej, zanim wrocisz na góre sprawdz,|czy warto jeszcze co zostawic. {14097}{14197}Już zapomniałem o tych rzeczach|Były twojego ojca. {14200}{14282}Prosił żeby je zachować dla niego. {14327}{14426}Zobaczył jš w sklepie na 9 przcznicy. {14442}{14515}Miał 19 lat, po co 19 letniemu dzieciakowi taka walizka? {14518}{14592}I zgadni kto jš mu sprzedał.|Twoja matka. {14595}{14646}Tak się poznali. {14650}{14695}Posił żeby jš schował, po co? {14698}{14743}Tam nic nie ma,|zaglšdałe tam? {14758}{14836}Twój ojciec|był bardzo skrytym człowiekiem, Peter. {14839}{14916}Taa, wiem. {15029}{15102}Kto to ? wiesz kto to jest? {15105}{15200}Jaki goc co pracował|z twoim ojcem, tak mysle. {15271}{15387}Zabierz to ze stołu dobra ?|żebymy mogli zjeć! {15390}{15466}i umyj ręce, teraz! {15469}{15555}Dalej. {16328}{16390}Chce żeby był grzeczny. {16393}{16530}Gdzie idziesz? - Jest co co musimy zrobić z mamš. {17849}{17904}Co to takiego? {17953}{18059}"Zero. Zero. Stopa Algorytm|Rozpad promieniotwórczy " {18062}{18128}Chwileczke! {18362}{18408}- Dobrze się czujesz?|- Tak. A co? {18431}{18500}Boże! Wyglšdasz dokładnie tak jak on ... {18503}{18583}- Moge wejc?|- Tak. {18652}{18786}Posłuchaj ...|Nie jestem tak wykształcony jak ty, Peter. {18796}{18867}Nie dawałem rady pomóc ci odrabiac|pracy domowej gdy miałe 10 lat. {18882}{19026}Staram się powiedzieć, wiem|że było ci ciężko bez twojego ojca. {19030}{19077}- Nie rozmawiamy o ty za dużo.|- To nie ma znaczenia. {19080}{19136}Nie to ma znaczenie. {19139}{19255}Chciałbym zmienić to, co było,|ale nie moge. {19280}{19399}Curt Connors. Tak nazywa się meżczyzna,|na zdjeciu z twoim tata . {19402}{19469}Byli przyjaciółmi i pracowali ze soba od lat. {19472}{19543}Po tej nocy, nie wiedziałem. {19546}{19630}On nawet nie zadzwonił. {19801}{19867}Jest ładna. {19943}{20009}Wujku Bene! {20017}{20097}Jeste dobrym ojcem. {20366}{20478}Katastrofa lotnicza|Richard i Mary Parker {20549}{20626}WIAT BEZ Słaboci {20905}{21048}DR Connors poszukuje stażystów, przewodników|INDUSTRIES OSCORP {21392}{21438}- Przepraszam?|- Co? {21448}{21487}Moge w czym pomóc? {21490}{21570}No niewiem, Chciałbym sie |zobaczyc z Doktorem Connorsem {21573}{21644}I szukaz go po lewej. {21672}{21723}Przyszedłe na staż? {21726}{21770}Tak. Tak. {21773}{21879}OK, twój identyfikator lezy po lewej. {21971}{22100}- Masz problem z odnalezieniem go?|- Nie. już go mam. {22109}{22167}Dobrze, Panie Gueverra. {22170}{22216}- Gracias.|- De nada. {22247}{22293}Witamy w Oscorp. {22297}{22363}Zrodzona z pomysłu, Norman Osborn, {22366}{22437}Oscorp Tower to 108 pięter innowacji. {22463}{22523}Nasi naukowcy dokonuja nowych odkryc {22526}{22597}na tle wojskowym, medycznym i chemicznym. {22618}{22664}Przyszłoc jest w Nas. {22671}{22759}Witamy w Oscorp, nazywam się Gwen|Stacy, jestem maturzystka w Midtown Science, {22762}{22808}oraz stażystkš Doktora Connors, {22816}{22862}Bede waszš przewodniczkš. {22865}{22928}Gdzie ja, tam i wy.|To podstawowa zasada. {22931}{23044}Jeli to zapamiętacie wszystko bedzie dobrze,|a jeli nie... {23047}{23093}Powiedz im ze to ja jestem Rodrigo Gueverra! {23113}{23177}Prosze, tylko i m to powiedz. {23180}{23263}Myle że nie musze wam mówic|co sie stanie :). {23266}{23326}Możemy? {23477}{23548}Stańcie tutaj. {23606}{23695}- Witaj Gwen.|- Dr. Connors. {23698}{23769}Witam, nazywam się Doktor Curtis Connors. {23782}{23853}I wbrew waszym oczekiwania, {23870}{23922}nie jestem kalekš tylko naukowcem, {23925}{23971}wiatowej sławy Herpetologiem, {23997}{24054}to dla tych z was ktorzy tego niewiedza. {24057}{24166}Ale jak chory na Parkinsona,|który patrzy jak z dnia na dzien |jego ciało domawia posłuszeństwa, {24169}{24287}albo jak człowiek z zwyrodnieniem plami żółtej,|którego wiat z dnia na dzień staje sie ciemniejszy, {24290}{24411}Postanowiłem to wszystko naprawic|i stworzyc swiat bez słaboci. {24426}{24530}Każdy by chciał tego dokona ale jak? |Tak? {24533}{24554}Komórki macierzyste? {24569}{24715}Obiecujšce, ale rozwišzanie.|Jest mylę jest bardziej radykalny. {24720}{24817}- Nikt?|- krzyżowanie gatunków. {24967}{25088}Osoba dostaje Parkinsona, gdy komórki mózgowe|które produkujš dopamine, zaczynaja znikac. {25100}{25220}Ale ryba zebra ma możliwoc|regenewrowania dopaminy. {25223}{25337}Jeli dałby te umiejętnoc |kobiecie o ktorej mowisz to... {25340}{25386}Sama by sie uleczyła. {25420}{25527}I patrzec żeby jej niewyrosły skrzela. {25548}{25613}Ty jeste? {25623}{25683}On należy do Midtown Science's|najlepsi i najbystrzejsi. {25686}{25707}Naprawde? {25717}{25753}- Jest drugi w swojej klasie.|- Oh. {25756}{25802}- Drugi?|- Taa. {25812}{25921}- Jeste tego pewna?|- Tak, absolutnie. {25936}{26055}Niestety mam ważny telefon, |zostawie was w zdolnych rekach panny Stacy. {26058}{26139}Miło było was poznac. {26173}{26207}Stancie tutaj wokół. {26210}{26281}Witamy w Drzewie życia Oscorp. {26300}{26358}w drzewie życia naszej planety jest bałagan. {26361}{26407}Oddział specjalny krzyżowania socorp... {26418}{26472}Hi. {26528}{26605}Co robisz Rodrigo? {26655}{26701}- Oh taa.|- Co tutaj robisz? {26708}{26804}Pracuje tutaj, Niepracuje tutaj.|Chciałem powiedziec, że tutaj pracuje {26810}{26867}w faktach wyglada to że tutaj pracuje,|ale ty wiesz o tym że faktycznie to ja tu niepracuje. {26870}{26909}- ledzisz mnie ?|- Nie, nie ledze Ciebie. {26912}{26983}- Niemiałem pojęcia że tutaj pracujesz.|- Wiec dlaczego tutaj przyszedłe? {26996}{27085}Poprostu wkradłem się tutaj, bo kocham nauke. {27088}{27159}- Kochasz nauke?|- Jestem niš zafascynowany. {27171}{27236}Musze wrócic do oprowadzania grupy, wiec |porozmawiamy o tym póniej. {27239}{27360}Nie wpędz mnie w kłopoty|i pozostań przy grupie. {27383}{27493}Okej, teraz zabiore was do bio-reaktora. {27538}{27612}Przepraszam! Yo. {31085}{31156}Otrzymalismy wyniki z|sekwencji MRNA dzisiaj rano, {31190}{31273}sš...rozczarowywujace. {31373}{31444}- Co to znaczy "rozczarowywujšce"?.|- Kolejna klapa. {31452}{31523}Jest to algorytm szybkoć rozpadu.|Tego oczekiwalimy. {31528}{31636}- Oczekiwalicie? Mówiłęs że jestemy blisko.|- Jestemy blisko, ale to zajmie troche czasu. {31639}{31734}On niema czasu, Norman|Osborn umiera,...
dreamerin