{778}{859}Czeć, jestem Dudu.|To znaczy - robak. {863}{934}Pokażę wam jak wyglšda|futbol w Afryce. {938}{988}Potrzebne wam sš składniki. {992}{1050}Najważniejsza jest prezerwatywa. {1054}{1127}Nie ważne jaka.|Tę mam z ONZ. {1131}{1229}Byle nie Blackjacki. {1287}{1446}Prezerwatywy chroniš przed|HIV i AIDS. {1350}{1467}Gdyby moi rodzice ich używali,|może cišgle by żyli. {1471}{1551}Zabezpieczajcie się. {1665}{1781}Didier Drogba powiedział:|"Futbol jest lepszy od seksu." {1785}{1853}Grajcie w piłkę,|nie wojujcie. {1857}{1907}Trochę to trwa. {1921}{2009}Opowiem wam o znanych ludziach|używajšcych prezerwatyw. {2013}{2114}Wszyscy gracze mundialu|będš je nosić. {2118}{2176}Rooney, Kaká, Henry, {2180}{2226}Drogba, Ronaldo i Messi. {2230}{2299}Dla bezpieczeństwa|i lepszej gry. {2303}{2402}Wszyscy się zjednoczš.|Zrób to i ty. {2406}{2460}Wszyscy prezydenci ich używajš. {2464}{2579}Nelson Mandela, Paul Kagame,|a nawet Obama. {2616}{2695}Jeli on to robi,|to ty też możesz. {2699}{2785}Pamiętajcie, dzieci.|Bawcie się i grajcie bezpiecznie. {2789}{2867}Wiecie, że mšdrze mówię.|No to co robimy? {2871}{2933}Kopiemy! {2941}{3062}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {3089}{3206}Tłumaczenie: Turin|Korekta: MrGregorio {3475}{3531}370! {3637}{3661}380! {3665}{3738}Idcie po Dudu. {3845}{3912}Jest obraz. {3960}{4060}Witajcie na mistrzostwach.|Gdzie się wybieracie? {4064}{4135}Pobije rekord. {4248}{4317}Uważaj, mały! {4385}{4433}Przepucie mnie. {4437}{4464}480! {4468}{4536}Gdzie byłe? {4623}{4679}490! {4778}{4798}500! {4802}{4839}Odsuńcie się. {4843}{4909}Zły pomysł! {5155}{5239}503! Czemu to zrobiłe? {5273}{5370}Ile razy mam mówić o skupieniu? {5478}{5549}- Czemu przestałe?|- Mam rekord. {5553}{5633}Mylisz, że Ronaldo by się|tym zadowolił? {5637}{5713}Mogłe zmiażdżyć poprzedni wynik. {5717}{5811}- Jeste gorszy od mojej matki.|- Zrobiłby to prawdziwš piłkš? {5815}{5896}To będzie łatwiejsze. {5907}{5963}Jean-Baptiste.|Pracuję dla FIFA. {5967}{6024}- Wiecie co to?|- A co my, małpy? {6028}{6062}Z tobš rozmawiam? {6066}{6166}Mówišc do niego, mówisz do mnie.|Jestem jego trenerem. {6170}{6237}Słyszelicie o jutrzejszych|eliminacjach w Kigali? {6241}{6265}Pewnie. {6269}{6351}FIFA szuka młodych talentów|do reprezentowania państw {6355}{6404}na ceremonii otwarcia|mistrzostw. {6408}{6481}Masz szansę się dostać. {6485}{6547}Eliminacje sš jutro|na Stadionie Narodowym w Kigali. {6551}{6602}Na miejscu pytajcie o Philippe'a Baku. {6606}{6746}Pokaż swoje umiejętnoci,|a za miesišc będziesz na mistrzostwach. {6750}{6792}Mundial. {6796}{6890}- Potrzebujecie kasę na autobus?|- Tak. {6894}{6959}Bšd na czas.|Chcę cię widzieć w drużynie marzeń. {6963}{7034}Africa United. {7177}{7249}Fabrice, to ja. {7287}{7391}Farciarze z nas!|Trzeba powiedzieć Beatrice. {7395}{7460}Mam co dla niej. {7464}{7524}Zdobył bym więcej,|ale Anna patrzyła. {7528}{7580}Moje 10%. {7584}{7703}Smakowity koniec dnia. {8042}{8102}Boże, dziękuję ci za ten dzień. {8106}{8206}Pomóż nam zdobyć pienišdze|na jedzenie, piłkę i szkołę. {8210}{8258}Może jeszcze na ksišżki. {8262}{8326}Szczególnie te o chorobach.|Amen. {8330}{8408}Wróciłem. {8427}{8488}Czas na obiad. {8492}{8533}- Ukradłe to?|- Nie. {8537}{8591}- Od ojca Ambrose'a?|- Nie. {8595}{8658}- Od World Vision?|- Od Fabrice'a. {8662}{8752}- Ukradł to dla ciebie?|- Wzišł rodzicom. {8756}{8819}To nie kradzież,|tylko dzielenie się. {8823}{8912}Byłoby tak, gdyby o tym wiedzieli. {8916}{9022}- Obama. "Tak, możemy!"|- Od profesor Kabery? {9026}{9134}Nie tylko ona jest mšdra.|Ja też jestem. {9138}{9221}- Na szkołę!|- Nie tym razem, siostro. {9225}{9316}- To jest na podróż.|- Jakš? {9320}{9391}Africa United. {9687}{9766}- Fabrice?|- Kurde. {9839}{9931}- Przepisujesz?|- Geografię. {9982}{10036}A to jest materiał z geografii. {10040}{10135}Znasz zapewne stolicę Brazylii? {10142}{10198}Rio? {10219}{10281}Próbowałem nauczyć się jego zagrań. {10285}{10367}- To może mi pomóc w selekcji.|- Jakiej selekcji? {10371}{10472}Do drużyny Africa United.|Drużyny marzeń. {10476}{10558}Afryce nie potrzeba marzeń.|Musi się w końcu obudzić. {10562}{10583}Tak jak i ty. {10587}{10675}- Mamo, mam szansę...|- Fabrice! {10679}{10759}Musisz zaczšć myleć realnie. {10763}{10843}Mylisz, że David został lekarzem|oglšdajšc wideo? {10847}{10899}Nie chcę być lekarzem. {10903}{10975}- Chcę grać w piłkę.|- Wystarczy! {10979}{11016}Anna, nakryj dla dwóch osób. {11020}{11139}Pan Kabera wróci w weekend,|a ja jutro wieczorem. {11143}{11211}Widziała nowy numer Time'a? {11215}{11298}Stolicš jest Brasilia. {11388}{11474}{y:i}- Wzišłe leki?|{y:i}- Tak. {11496}{11549}{y:i}- Bajka?|{y:i}- Poproszę. {11553}{11642}{y:i}Dawno temu, jakie 1000 lat, {11646}{11710}{y:i}zanim ludzie chorowali,|{y:i}a edukacja była darmowa, {11714}{11857}{y:i}żył sobie trener i jego siostra,|{y:i}która była znanym lekarzem. {11897}{11952}{y:i}B? {11978}{12043}{y:i}Dobranoc. {12065}{12134}{y:i}pij dobrze. {12734}{12783}10,000 za rodzinę. {12787}{12870}Cišgle podnosisz cenę! {12940}{13002}Idziemy. {13020}{13085}- Gotowy?|- Jasne. {13089}{13137}Mamy bilety? {13141}{13220}- Ona ma.|- Mamy pienišdze. {13224}{13289}Zaufaj mi. {13763}{13841}- O czym to?|- O kobiecie. {13845}{13933}Robiš jej w szpitalu|test na HIV. {13937}{14008}Wynik jest pozytywny,|ale jš leczš. {14012}{14046}To dobrze. {14050}{14142}Jak zostanę lekarzem,|to stworzę lekarstwo. {14146}{14231}Orzeszki to ulubione|jedzenie Adebayora. {14235}{14283}- Jest jak gazela.|- Tak? {14287}{14406}Cały dzień wcina migdały.|Dlatego tak wymiata. {14422}{14484}Chcecie? {14699}{14746}- Dziękuję.|- Co tam masz? {14750}{14845}Rzeczy trenera.|Daj wizytówkę. {14856}{14965}Podam ci szyfr,|w razie jakby mi się co stało. {14969}{15065}Twój nowy rekord.|Pamiętasz? 502. {15069}{15114}Nie 501. {15118}{15186}Nowy rekord. {15202}{15282}Nie pisnę ani słowa. {15615}{15681}Wstawajcie. {15813}{15908}Sprawdzajš bilety.|Chowaj się. {16281}{16400}I komu potrzebny bilet? {16758}{16875}Mam miesišc na skompletowanie drużyny,|a cišgle nie mam nikogo z Czadu i Liberii. {16879}{16975}- Dzieciak był wyjštkowy.|- Jak one wszystkie. {16979}{17088}Mamy już niezłe dzieciaki,|a czas goni. {17126}{17192}Tam, chodcie. {17196}{17288}- Był lepszy od tego?|- Inna półka. {17292}{17364}Ten się zjawił. {17489}{17572}- Co?|- Głowa do góry! {17579}{17634}- Trzymać formę!|- Przepraszam. {17638}{17693}Którędy na Stadion Narodowy? {17697}{17781}Jest w stolicy, w Kinszasa. {17785}{17838}1,600 km w tamtš stronę. {17842}{17910}- Podaj piłkę, pajacu!|- Pokryj! {17914}{17962}Chciałe powiedzieć Kigali? {17966}{18028}Kigali jest w Rwandzie. {18032}{18078}Pawianie! {18082}{18191}- Gdzie my jestemy?|- Wy, przyjaciele, {18213}{18290}jestecie w Kongo. {18540}{18569}Zły autobus, co? {18573}{18633}- Jechalimy do...|- Ruhengeri. {18637}{18689}Tam mieszkamy,|a jechalimy do Kigali. {18693}{18749}Wjechalicie tutaj|bez okazania paszportów? {18753}{18806}Nie wiedzielimy,|że przekraczamy granice. {18810}{18894}Macie jakie dokumenty? {18902}{18979}Pracuję w serwisie telewizorów|w Ruhengeri {18983}{19043}i dla ONZ w programach walki z AIDS. {19047}{19094}Zabezpieczasz się? {19098}{19220}Mogę ci jš dać.|Super mocna i zwiększa doznania. {19257}{19293}Powiedz o Jeanie. {19297}{19398}Ma zaprezentować swoje umiejętnoci|na mundialu. {19402}{19514}Przed nim, Kagame, Clintonem,|Bono, Pelé. {19540}{19618}Mam być w Kigali o 14:00. {19622}{19734}Musi nas pani pucić.|Co z nami zrobicie? {19768}{19837}Miałem ci zaufać. {19841}{19894}Mylałem, że to autobus do Kigali. {19898}{19944}Nie sprawdziłe? {19948}{20011}Nie goršczkuj się,|obmylam plan. {20015}{20073}- Dostarczę cię tam.|- Już za póno. {20077}{20145}Eliminacje zaczęły się 4 godziny temu. {20149}{20231}Mylenie zostaw mnie. {20288}{20353}Te dzieci przybyły dzisiaj. {20357}{20433}Najstarszy wyglšda|na dezertera z grupy rebeliantów. {20437}{20499}Co do tej trójki,|nie jestem pewna. {20503}{20562}Pewnie uciekły z Gomy. {20566}{20679}- mierdzę?|- Możesz mieć grypę prosiaków. {20683}{20735}Nie mam wińskiej grypy. {20739}{20793}To nagły wypadek. {20797}{20863}Doszło do wielkiego nieporozumienia. {20867}{20920}Nie jest przyzwyczajony|do takich warunków. {20924}{21040}Przywykł do plazmy.|Musimy wrócić do Rwandy. {21258}{21337}- Jak możecie to jeć?|- Mnie smakuje. {21341}{21408}Fabby, to mała komplikacja. {21412}{21533}- Nadal możesz trafić do drużyny.|- Koniec marzeń. Czas się obudzić. {21537}{21564}Jest zły. {21568}{21640}Trener musi wiedzieć jak sobie radzić|w takich sytuacjach. {21644}{21748}- Gubi się w ogółach.|- Szczegółach. {21868}{21958}Przegapilimy eliminacje w Rwandzie,|ale jestemy już w Kongo. {21962}{22086}Jak będziemy szli przed siebie,|dojdziemy do RPA. {22092}{22143}To nie daleko. {22147}{22194}Nie bšd głupi, Dudu. {22198}{22336}- RPA jest setki kilometrów stšd.|- Niemożliwe nie istnieje. {22490}{22535}- Brak zasięgu.|- Dziękuję za jedzenie. {22539}{22615}Pomóż Fabriceowi dostać się|na mistrzostwa. Amen. {22619}{22721}Jak będziemy podróżować, co będziemy jeć?|Jak przejdziemy granice? {22725}{22798}Rodzice by mnie zabili,|jakby to słyszeli. {22802}{22905}Zobaczš cię jak będziesz|prezentował swoje umiejętnoci {22909}{22963}przed państwem Obama. {22967}{23060}Będš dumni jak pawie.|Mówię ci, Fabrice. {23064}{23133}Mam egzaminy. {23233}{23358}Przeprowadzę was przez granicę.|Potem będziecie zdani na siebie. {23362}{23408}Biała pani nam pomoże. {23412}{23550}Nie ma tu żadnej władzy.|Zostaniecie i nigdy nie opucicie Kongo. {23554}{23588}Co masz na myli? {23592}{23662}Zabierajš wszystkich|zdrowych i silnych. {23666}{23755}- I zmuszajš do udziału w wojnie.|- Jestemy tu bezpieczni. {23759}{23881}Możecie czekać, aż was wcielš,|albo ić ze mnš. {23951}{24050}- Nie znam cię.|- Foreman George. {24081}{24153}Pokażę wam co. {24357}{24388}To oni. {24392}{24459}Znajdš sposób, żeby tu wejć.|N...
dexperek1