{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 348.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {30}{55}<i>W poprzednich odcinkach</i>: {59}{122}Mistyczna ci��a tu� pod moim nosem? {282}{322}<i>Jeste� jedn� ze starych Mocy?</i> {326}{376}<i>Jeste�my ocaleni.</i>|<i>Jest wyj�tkowa.</i> {380}{440}<i>Wieczna rozkosz.</i>|<i>Powiedz, co mamy zrobi�.</i> {484}{527}Jeste� ranna. {531}{594}Star�am sobie palce do krwi,|a wci�� nie mog� spra� tej... {604}{629}Fred? {677}{726}Nie mog� uwierzy�, �e Fred jest z�a. {730}{841}Znajdziemy t� Fred, ale nie dzi�.|Jutro p�jdzie nam �atwiej. {845}{941}<i>Dzie� dobry, Los Angeles.</i>|<i>Dzi�kuj�, �e mnie tutaj zaprosili�cie.</i> {945}{995}<i>Je�li ona jest na zewn�trz,</i>|<i>stanowi zagro�enie.</i> {999}{1035}Musimy j� zabi�. {2074}{2100}Co do...? {2329}{2386}- No, to teraz naprawd� jestem z�y.|- Znajdziemy j�. {2390}{2441}Mamy co� gorszego do zrobienia,|ni� tylko j� znale��. {2482}{2517}Tam! {2580}{2616}Przepraszam. {2746}{2802}- Twoja katana...|- Jaka� dziewczyna mi j� podarowa�a. {2816}{2888}Powiedzia�a, �e to Jasmine chcia�a, bym to ja j� nosi�a.|Czy to nie wspania�e? {2892}{2948}Czy Jasmine nie jest super? {2952}{2995}- Jasmine jest super.|- Jest cudowna. {2999}{3048}Rozdzielamy si�.|Ona nie mo�e by� daleko. {3783}{3816}Anio� Ciemno�ci.|S04E19. /Magic Bullet/ {5339}{5415}Przykro mi. Naprawd� bym chcia�|m�c co� zrobi�, naprawd�. {5426}{5468}Nast�pny. {5512}{5597}- Czy nie jestem zbyt p�no, by dosta� tu pok�j?|- Tak, obawiam si�, �e tak, kowboju. {5601}{5655}Jedynki, apartamenty,|ka�da mysia dziura jest ju� zaj�ta. {5659}{5713}Pielgrzymi rozbijaj� swe namioty|na tutejszym parkingu. {5717}{5822}Spr�buj powiedzie� to trzy razy szybciej, a|sam odczujesz, jaki mia�em tutaj dzie�. {5851}{5941}Oddam ci m�j dom, je�li tylko b�d� m�g� tu zosta�.|Jest fajny. I ma basen. {5947}{6015}Daj spok�j.|U nas tak si� nie robi, przyjacielu. {6019}{6087}Jasmine nie chce twojej w�asno�ci,|zatem i ja jej nie potrzebuj�. {6125}{6178}Ja tylko chc� by� w jej pobli�u, rozumiesz? {6182}{6244}Widzia�em j� w wieczornych "Wiadomo�ciach"... {6248}{6327}...i chcia�em jej podzi�kowa�|za obdarzenie mnie uczuciem... {6331}{6365}Zatem do��cz do ch�ru. {6369}{6446}W�tpi�em, �e Nasza Pani Wieczystej|Morskiej Bryzy istnieje naprawd�... {6450}{6551}...a� boska Panna J. wesz�a przez|te w�a�nie drzwi i wprost do mojego ty�ka. {6591}{6627}Bo tam w�a�nie mam serce. {6647}{6697}Fizjologicznie rzecz bior�c. {6701}{6736}Mog� pokaza� zdj�cie rentgenowskie. {6856}{6964}Nie b�d� taki nie�mia�y, dryblasku.|Id� za�apa� si� na porcj� jej cudownej bosko�ci. {7002}{7077}Witajcie. Dzi�kuj�, �e przyszli�cie. {7360}{7485}Twoje dziecko b�dzie �y�o zdrowo i bogato. {7579}{7613}Jak ty to robisz? {7617}{7687}Chi�ski nie jest taki trudny,|je�li �yjesz miliardy lat. {7691}{7780}Nie, idzie mi to, sk�d wiesz,|co dana osoba chcia�aby us�ysze�? {7784}{7828}Wystarczy spojrze� wg��b ich serc. {7906}{7999}A czasem wystarczy widok twarzy. {8032}{8064}<i>- Senor.</i>[Prosz� pana.]|<i>Si?</i>[Tak?] {8069}{8138}Dignida y fuerca transu te bigote Su|[Twoje w�sy nadaj� ci wyraz si�y i godno�ci] {8143}{8206}<i>Gracias. Muchas gracias.</i>|[Dzi�kuj�, bardzo dzi�kuj�] {8216}{8312}- Chcia�bym m�c widzie� to, co ty widzisz.|- O tak, b�dziesz. {8363}{8458}Witajcie. Moja mi�o��|obejmuje was wszystkich. {8526}{8593}Czy mog� przeprosi� na moment? {8751}{8830}- Byli�my tak blisko, a ona sta�a si� jak Houdini.|- Co jak Houdini? {8834}{8867}Uciek�a. {8871}{8953}Z pewno�ci� Fred pod�apa�a jakie�|sztuczki tutaj, w Agencji Anio�a. {8957}{8990}Ale z�apiemy j�. {8994}{9112}- Ja j� znajd�. I przynios� jej skalp.|- Nie. Jasmine chce j� mie� �yw�. {9116}{9206}Racja. Fred b�dzie �y�a dop�ki nie zrozumiemy,|dlaczego odrzuci�a mi�o�� Jasmine. {9210}{9294}- Dlaczego ktokolwiek w og�le mo�e odrzuci� mi�o��?|- Bo ona ma ju� w tym wpraw�. {9298}{9357}Jakikolwiek jest tego pow�d,|musimy j� znale��... {9361}{9429}...�eby Jasmine mog�a j� naprostowa�. {9692}{9737}Chcia�aby� p�j�� ze mn�?|TAAAAK! {9924}{9989}A ty, przyjacielu, przy��czysz si� do nas? {9993}{10054}Tak. Dzi�kuj� ci. {10058}{10118}Stokrotne dzi�ki za wasze przyj�cie.|B�ogos�awi� was. {10171}{10222}S�dzisz, �e kiedy� we�mie i nas? {10226}{10285}Je�li nam si� poszcz�ci. {10301}{10373}Ale nie wcze�niej, nim znajdziemy Fred. {10712}{10794}Hmmm, cze��. Najpewniej|mnie nie pami�tasz. {10798}{10890}Trzy dni temu. Masowa hipnoza.|Zastanawia�a� si�, jak to mo�liwe. {10940}{10994}Czyta�am o tym. {10998}{11063}Nawiasem m�wi�c, nieco szurni�te teorie. {11068}{11163}Moim zdaniem wszystkie te teorie|masowej hipnozy roj� si� od b��d�w. {11167}{11254}Szukam czego� o kontroli umys�u, kt�ra|mo�e dotyczy� ka�dego z osobna. {11361}{11418}Mo�e i co� dla ciebie mam. {11457}{11502}<i>Astralne Projekcje</i>. {11535}{11594}<i>Leksykon Diab��w</i>? {11620}{11689}Musisz mie� strasznie zr�nicowan� klientel�. {11734}{11844}Mia�em. Jeste� jedyn� klientk�|od czasu, gdy by�a� tu ostatnim razem. {11889}{11952}Nie ma popytu na ilustrowane|analizy seryjnych zab�jc�w... {11956}{12020}...kiedy �yjesz|w utopijnej krainie cudowno�ci. {12050}{12093}Rozumiesz, co mam na my�li? {12097}{12140}W�a�ciwie to nad tym nie my�la�am... {12207}{12241}To musi by� ci�kie. {12275}{12324}Ci�kie? {12328}{12395}�artujesz? To jest wspania�e. {12408}{12461}Wspania�e? Naprawd�? {12465}{12587}Jasne. Popatrz tylko na mnie.|Nigdy nie by�em szcz�liwszy. {12631}{12735}Pewnie. Teraz to dostrzegam.|Niemal promieniujesz. {12787}{12859}Pstryka�em po kana�ach radia ostatniej nocy. {12863}{12933}Nie ma tam nic dobrego,|odk�d Art Bell odszed� na emerytur�. {12937}{12991}Ale trafi�em na t� kobiet�,|na to, co m�wi�a. {13004}{13036}Jasmine. {13054}{13136}No. Ty te�, co? {13140}{13225}Ona by�a jak g��boki haust �wie�ego powietrza.|S�ucha�em przez prawie godzin�. {13241}{13293}Jestem nowym cz�owiekiem. {13298}{13395}Mia�em bzika na punkcie kontroli umys�u,|czyta�em wszystko, co mi tylko wpad�o w r�ce. {13399}{13453}A teraz ju� w to nie wierzysz? {13457}{13501}Ale� wierz�. {13505}{13569}Tyle �e ju� wi�cej mnie to nie martwi. {13592}{13677}Zatem nie martwi ci�, �e jest ca�kiem mo�liwym,|�e jest kto�, kto mo�e nacisn��... {13681}{13792}...biologiczny lub elektroniczny guzik, kt�ry|likwiduje twoje wszystkie idea�y... {13796}{13853}...i zast�puje je|jakim� z gruntu odmiennym planem... {13857}{13942}...kt�ry degraduje ci�|do czego� w rodzaju bezm�zgiej kukie�ki? {13946}{14034}Rany. A to o mnie m�wili,|�e jestem paranoikiem. {14054}{14136}To znaczy, nie zrozum mnie �le.|Ja nadal mam w g�owie te implanty. {14140}{14254}I CIA wci�� pods�uchuje.|Tyle �e mnie to ju� w og�le nie obchodzi. {14258}{14331}Za to wysy�am strumie� mi�o�ci Jasmine|prosto do ich satelity. {14335}{14395}Dziel� si� t� mi�o�ci� z tymi sukinsynami. {14413}{14452}Tak, to ich nauczy. {14483}{14556}Hej, teraz to rozumiem. {14591}{14694}- Rozumiesz?|- Tak. Wiem, co ty robisz. {14942}{15008}Chcesz zwalcza� ogie� ogniem. {15012}{15114}Upewni� si�, �e rz�d i pozosta�e sukinsyny|poznaj� mi�o�� Jasmine. {15118}{15196}W�a�nie tak.|W�a�nie taka jest prawda. {15200}{15281}Dlaczego tylko my|mieliby�my by� szcz�liwymi, promiennymi lud�mi? {15323}{15410}Nie powinni�my u�ywa� z�ych urz�dze�|"cz�owieka"... {15414}{15495}...kiedy mamy "t� kobiet�". {15499}{15623}Musimy uwierzy�, �e mi�o�� Jasmine|ogarnie ca�y �wiat, jak ogarn�a nas. {15676}{15755}Tak, mam dzi� prawdziwie dobry dzie�. {15773}{15819}By�a tutaj. {15823}{15896}Ile mia�e� lat, gdy odkry�e�,|�e mo�esz tropi� w taki spos�b? {15900}{15966}Nie pami�tam, 5 albo 6. {15970}{16049}W Quor-toth nie �wi�tuje si� urodzin. {16053}{16101}Holtz wymy�li� tak� gr�, a ja mog�em �wiczy�. {16105}{16166}Masz na my�li, �e chowa� pewne rzeczy,|a ty mia�e� je znajdowa�? {16170}{16241}Co� w tym gu�cie. Przywi�zywa� mnie do drzewa,|a potem ucieka�, co si� w nogach. {16245}{16284}Co? {16288}{16389}No wiesz, �ebym si� uwolni�,|a potem go odnalaz�. {16393}{16487}- Pewnego dnia zaj�o mi to tylko 5 dni.|- 5 dni? {16491}{16547}Zostawi� ci� i...? {16551}{16594}Connor, to straszne.|To... {16598}{16636}Dlatego w�a�nie jestem takim dobrym tropicielem. {16649}{16692}Fred odpoczywa�a tu kilka chwil. {16808}{16892}Jasmine chce, �eby�my wr�cili do hotelu. {16899}{16939}<i>Zanim pojawi� si� cz�owiek...</i> {16943}{17081}<i>... wielkie byty przemierza�y Ziemi�. Nieopisana</i>|<i>moc emanowa�a z ka�dej strony �wiata.</i> {17085}{17175}To brzmi jak wst�p do jednego z tych film�w|o czarodziejskich krasnoludkach. {17179}{17279}- Hobbitach. Ogl�dasz filmy?|- Uwielbiam je. {17283}{17372}Zatem dobrze, powinna� wiedzie�, �e to jest|najwspanialsza historia, jaka kiedykolwiek zosta�a opowiedziana. {17376}{17406}Pochlebca. Ale s�odki. {17410}{17514}Za kilka dni strona www b�dzie gotowa.|Daj zna�, kiedy ma si� pojawi� online. {17518}{17543}Wkr�tce. {17547}{17611}Nie rozumiem, dlaczego|nie p�jdziesz do studia TV... {17615}{17690}...nie powiesz "No to jedziemy z tym koksem"|i s�odkimi s�owy przeka�esz �wiatu swoj� mi�o��. {17694}{17757}�wiat nie jest jeszcze gotowy.|A i ja jeszcze wiele musz� si� nauczy�. {17791}{17828}Prosz�. {17865}{17921}Wezwa�a� nas.|Jak to zrobi�a�? {17925}{17979}- Poczuli�my to.|- Wszyscy jeste�my po��czeni. {17983}{18100}My wszyscy. A teraz, gdy ju� wszyscy jeste�my,|chc� wypr�bowa� to po��czenie. {18104}{18187}- Znajdziemy Fred.|- Czy nie ca�y czas to w�a�nie usi�ujemy zrobi�? {18191}{18252}To co� innego.|Do�� p�tania si� po mie�cie. {18256}{18299}Wszyscy bierzemy si� za r�ce. {18449}{18523}Nie mog� tego zrobi� sama.|Jeszcze nie. {18542}{18604}Zamknijcie oczy. {18642}{18738}A teraz wyobra�cie sobie Fred. {18746}{18817}Wyobra�cie sobie, jak w...
miodus.miodus