{1}{75}movie info: XVID 640x340 25.0fps 698.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1324}{1366}/Mieli�my taki potencja�, {1383}{1412}/takie mo�liwo�ci... {1455}{1540}/Jednak zmarnowali�my nasz dar,|/nasz� inteligencj�. {1610}{1679}/Nasza �lepa pogo� za technologi� {1682}{1752}/zaprowadzi�a nas jedynie|/do wcze�niejszej zag�ady. {1858}{1908}/Nasz �wiat umiera, {1934}{1995}/ale �ycie musi trwa� nadal. {2406}{2553}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {2556}{2665}.::Korekta - thorek19::. {2668}{2808}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {2811}{2948}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {6662}{6713}/Bunt! {7845}{7900}Zaczekaj!|Jestem przyjacielem. {8155}{8228}Tak, zawsze mia�em nadziej�. {8365}{8398}Dobrze pomy�lane. {8423}{8452}Ta dba�o�� o detale. {8467}{8567}Rze�bione drewno,|formowana mied�. {8646}{8674}Nie mo�esz m�wi�. {8972}{8997}Chod� ze mn�. {9247}{9267}Mam. {9278}{9294}Przesta�! {9366}{9478}Pewne rzeczy lepiej pozostawi�|na swoim miejscu. {9516}{9554}Ale je�li wiesz, gdzie szuka�, {9587}{9647}to te ruiny s� wysp� skarb�w. {9722}{9740}Zaczekaj. {9782}{9809}Prawie gotowe. {9909}{9935}Przyjaciel? {9950}{9970}Przyjaciel. {10160}{10177}A to co? {10262}{10289}Znalaz�e� to. {10338}{10396}On ci�gle to rysuje. {10523}{10558}Jeste�my tu sami? {10584}{10607}Nie, nie. {10748}{10776}Id�. {10922}{10974}Wejd� do puszki, no ju�. {12783}{12864}Mo�e najpierw sko�cz ze mn�? {14289}{14311}Nie! {14358}{14379}Ju� dobrze. {14402}{14433}Nie zrobi� ci krzywdy. {14474}{14506}Jeste� ju� bezpieczny. {14590}{14612}Gdzie ja jestem? {14632}{14647}Z nami. {14673}{14731}Nie s�dzi�em,|�e jeszcze jakiego� zobacz�. {14736}{14773}Gotowe.|Powinno trzyma�. {14799}{14863}Je�li 2 by tu by�,|zrobi�by to lepiej. {14877}{14913}Ciekawe, gdzie si� podzia�. {14921}{14941}By�em z nim. {14946}{14968}Z 2? {14978}{14994}Gdzie? {15002}{15014}Tam? {15023}{15036}Co si�... {15040}{15105}Widz�, �e macie przede mn�|jakie� tajemnice. {15110}{15165}W�a�nie zamierza�em ci powiedzie�... {15178}{15195}Co to? {15214}{15242}Znalaz�em go. {15265}{15287}W Pustce. {15315}{15342}Co tam robi�e�?! {15345}{15352}Ja... {15359}{15402}Sprowadzisz na nas Besti�. {15408}{15444}Ile razy ci powtarza�em?! {15454}{15468}Bestia! {15480}{15511}To w�a�nie ona porwa�a 2. {15514}{15552}Je�li si� pospieszymy,|zdo�amy go uratowa�. {15556}{15609}Je�eli porwa�a go bestia to koniec. {15614}{15642}Ale on wci�� �y�! {15645}{15703}Nie!|Mamy zasady! {15885}{15942}Nasz go�� zdaje si� by� sko�owany. {15962}{16028}By� mo�e zdo�am|wyja�ni� ci co nieco. {16577}{16606}Nie zabi�a go? {16626}{16646}Cisza. {16940}{16964}Trzymaj si�. {17987}{18039}Gdy przebudzili�my si� w tym �wiecie, {18049}{18087}/panowa� w nim chaos. {18103}{18216}/Ludzie i maszyny walczyli ze sob�|/przy u�yciu ognia i metalu. {18500}{18530}Znalaz�am innych. {18667}{18708}Tam jest �cie�ka. {18744}{18764}Za mn�. {20486}{20539}/Gaz zabi� wszystko. {20624}{20693}Przyprowadzi�em nas tutaj,|do sanktuarium. {20716}{20784}Tutaj czekali�my|na koniec wojny. {20791}{20848}Nagle �wiat ucich�. {20869}{20927}Jedyne, co teraz pozosta�o... {20953}{20989}to Bestia. {21020}{21061}Pozostajemy wi�c w ukryciu {21065}{21151}i czekamy a� zapadnie w sen. {21180}{21218}Ale sk�d ona si� wzi�a? {21221}{21248}Czemu na nas poluje? {21252}{21296}Pytania tego typu s� bezcelowe! {21303}{21340}Musimy si� chroni�. {21344}{21395}Trzyma� z dala od niebezpiecze�stwa. {21398}{21453}Zbyt wielu z nas ju� zgin�o. {21515}{21573}Ale on nie zgin��. {21581}{21617}Czemu mnie nie s�uchasz?! {21620}{21661}2 wybra� swoj� w�asn� drog�! {21692}{21776}Sugeruj� unika� pope�nienia|tego samego b��du. {21887}{22003}Id� do wie�y obserwacyjnej|i zabierz naszego go�cia ze sob�. {23508}{23588}To by�a pierwsza rzecz,|kt�r� wsp�lnie zbudowali�my. {23603}{23640}Wci�� mo�emy go odszuka�. {23643}{23663}My? {23673}{23715}Ale on mo�e by� wsz�dzie. {23817}{23845}Tam go zabra�a. {23853}{23911}W stron� tych 3 wysokich kszta�t�w. {23973}{23993}O nie! {24015}{24055}Nie mo�emy!|Nie tam! {24078}{24115}Mamy zasady. {24185}{24239}Czemu s�uchacie 1? {24242}{24285}Grupa musi mie� przyw�dc�. {24293}{24339}Ale co, je�li on si� myli? {24399}{24425}Chod� ze mn�. {24457}{24493}Sam nie dam rady. {24512}{24543}Ja... {24595}{24629}Nie mog�. {24643}{24659}Ale... {24671}{24743}Czy on nie przyszed�by ci na ratunek? {24805}{24827}Ja... {25112}{25135}/Zaczekaj! {25269}{25312}B�dziemy potrzebowa� mapy. {25365}{25428}/W sumie nie przeszkadza mi,|/�e mam jedno oko. {25431}{25454}/Tak jest mi �atwiej. {25457}{25556}Przynajmniej koncentruj� si�|tylko na jednej rzeczy. {26124}{26180}Dlaczego by� tu sam? {26644}{26681}Gdzie ten tunel?! {26692}{26722}Nie wiem! {26788}{26814}Zaczekaj! {27074}{27118}Powinni�my zawr�ci�! {27186}{27220}Nie mo�emy! {27502}{27533}Bestia. {27628}{27672}Jest zbyt ciemno. {27767}{27818}Mo�emy skorzysta� z tego. {28513}{28541}Czekaj. {28948}{28995}2 by�by pod wra�eniem. {29108}{29151}Odnajdziemy go. {29300}{29360}Wiesz, jeste� taki sam jak on. {29371}{29429}Zapominasz o l�ku. {29951}{29993}Mog� zaczeka� tutaj? {30409}{30479}Po co mia�aby go tu przynie��? {31514}{31531}2! {31613}{31636}2? {31923}{31987}Wiedzia�em, �e przyjdziesz. {32002}{32025}My�la�em... {34115}{34171}- 7?|- Nie wierz�. {34464}{34538}- Wr�ci�a�!|- Nigdy was nie opu�ci�am. {34556}{34622}W ko�cu zdecydowa�e� si�|podj�� walk�. {34733}{34773}Upu�ci�a� to. {34792}{34825}A ty gdzie si� ukrywa�e�? {34829}{34925}Rdzewiej�ca kupo �elastwa... {35142}{35194}Uda�o ci si�.|Niewiarygodne. {35198}{35236}/Nie s�dzi�em, �e... {35724}{35743}Czekaj! {35763}{35798}Co on robi? {35814}{35860}Nie wie, co to jest? {36155}{36181}Nie, nie... {36195}{36246}Nie! 2! {37357}{37385}Jazda! {38108}{38154}Pospiesz si�!|Pr�dko! {39290}{39321}Na co czekacie? {39375}{39431}Pr�dzej! {39982}{40033}Wiedzia�em, �e nie powinni�my byli i��. {40036}{40080}Dlaczego?!|Dlaczego to zrobi�e�? {40083}{40107}Nie wiedzia�em! {40110}{40133}Przepraszam. {40217}{40249}Przepraszam. {40353}{40403}Co ty sobie my�la�e�? {40587}{40634}Co to zamierza zrobi�? {40639}{40711}Wiem, gdzie mo�emy znale�� odpowied�. {42413}{42483}Czy tak by�o kiedy�? {42556}{42589}/Chod�cie. {43261}{43348}Byli tutaj przez ca�y czas? {43383}{43420}Bli�niaki. {43438}{43476}Ukrywali si� tu. {43479}{43569}Nie znaj�c swojej przesz�o�ci,|szukaj� odpowiedzi. {43664}{43713}Kataloguj�. {44024}{44068}/Potrzebujemy waszej pomocy. {44072}{44110}Zbudzili�my co�. {44118}{44165}Nie, ja co� zbudzi�em. {44182}{44223}Co� okropnego. {44426}{44448}W�a�nie to! {44466}{44508}/Maszyny {45193}{45256}/Zadziwiaj�cy nowy wynalazek {45259}{45315}/Wiod�cy naukowcy tworz� "M�zg" {45367}{45491}/Dzi� mamy okazj� pokaza� publicznie najnowszy post�p|/w dziedzinie technologii. {45511}{45600}/Towarzysze, dzi� wstaje nowa era. {45641}{45722}/B�ogos�awmy t� now� technologi�. {45726}{45804}/Witamy w epoce Maszyny. {45815}{45895}/Zbuduje ona nowe maszyny|/na w�asne podobie�stwo. {45898}{46075}/Maszyny pokoju zapocz�tkuj�|/cudown� epok� bogactwa i dobrobytu. {46082}{46119}/WYPOWIEDZIANO WOJN�! {46254}{46303}/MASZYNY OBRACAJ� SI� PRZECIWKO NAM! {46306}{46409}/Przyw�dcy zmuszeni s� do ust�pienia. {46437}{46534}/Nauka podnios�a na nas swoj� nikczemn� r�k�, {46568}{46611}/nim B�g dosta� prawo g�osu. {46640}{46769}/Pom�cie mi odepchn�� stalow� �ap� maszyny. {47019}{47112}Ale ten przedmiot,|kt�ry j� zbudzi� by� okr�g�y i... {47123}{47174}mia� wyryte dziwne znaki. {47282}{47342}Znaki zgadza�y si� z tymi na Maszynie. {47350}{47422}Przedmiot idealnie pasowa� do jej wg��bie�. {47433}{47481}Tak, jakby by� jej cz�ci�. {47512}{47563}6 ci�gle rysowa� co� takiego. {47572}{47590}6? {47604}{47651}2 zbiera� jego rysunki. {47675}{47720}Analizowa� je. {47795}{47828}Musz� je zobaczy�. {47831}{47859}Co?! {47863}{47908}Chcesz wr�ci� do 1? {47911}{48025}�eby nas trzyma� pod kluczem,|podczas gdy ten koszmar budzi si� do �ycia? {48028}{48056}Nigdy. {48710}{48749}Gdzie on je trzyma�? {48781}{48820}Gdzie� tutaj... {48840}{48860}Mam. {48882}{48945}To one, prawda? {49135}{49199}/Co zbudzili�cie?! {49207}{49248}G�upcy! {49251}{49279}Ostrzega�em was. {49282}{49316}Ostrzega� was. {49319}{49404}�ci�gn�li�cie na nas|�miertelne niebezpiecze�stwo. {49408}{49489}Mog� zapyta�,|czy zdo�ali�cie uratowa� 2? {49492}{49521}Oczywi�cie, �e nie. {49524}{49615}Pod��aj�c za nim, narazili�cie wszystko to,|nad czym tak d�ugo pracowali�my. {49619}{49664}Po co w og�le 2 zosta� wys�any? {49667}{49705}Ja go wys�a�em.|Na zwiady! {49708}{49736}To nie ma �adnego sensu. {49739}{49782}Nie wysy�a si� najstarszego, by... {49786}{49804}Pos�uchaj. {49811}{49875}Musimy dowiedzie� si�,|co si� dzieje. {49890}{49952}�r�d�o. {50003}{50071}Wraca do �r�d�a. {50116}{50135}To jest to. {50146}{50196}W�a�nie to zbudzi�o Maszyn�. {50218}{50253}Co o tym wiesz? {50302}{50332}Nie mo�na ci ufa�. {50356}{50415}Nie pozwol� ci d�u�ej nas nara�a�. {50429}{50448}Zrewiduj ich. {50461}{50482}Zre... co? {50492}{50533}Ty niedouczony... {50545}{50586}Odbierz im ich rzeczy. {50882}{50923}Jeste� zwyk�ym tch�rzem. {51004}{51055}Jak �miesz mnie wyzywa�. {51058}{51134}Mnie, kt�ry przez tyle lat|zapewnia� wszystkim bezpiecze�stwo. {51137}{51216}Odk�d si� tu pojawi�e�|wszystko zacz�o si� psu�. {51221}{51250}Jeste� przekle�stwem! {51253}{51322}G�upcem wiedzionym bezsensown� ide�. {51325}{51418}Za to ty jeste� �lepcem,|kt�rym kieruje l�k. {51537}{51635}Czasami l�k jest odpowiedni� reakcj�. {52210}{52228}T�dy! {52342}{52375}- 9!|- Uciekaj! {52677}{52693}9! {52701}{52721}Uciekajcie! {52725}{52766}Znajd� drog� na d�! {53864}{53887}Pr�dko! {55261}{55324}Pozw�lcie, �e spr�buj� raz jeszcze. {55454}{55501}Przew�d!|Przetnijcie go! {55854}{55876}Chwy� si�! {56151}{56183}Bierz przewody. {56576}{56601}Peleryna! {56633}{56652}Zrzu� j�! {56656}{56674}Nie mog�! {56708}{567...
rambox33