FSI-StandardChinese-ResourceModule-StudentText.pdf

cM 0182s

STANEDAFItrT

A MODULAF| APPFIOACH

RESOURCE MODULES:

andROMANIZATION

NUMBERS

CLASSROOM EXPRESSIONS

TIME andDATES

SPONSORED EIY AGENCIES OF THE

UNITED STATES AND CANAOIAN GOVEFNMENTS

CHINEEiE

PRONUNCIATION

isto beused Dimanlv Intullon ol intrrucrinomrlirarv De6onnel

4 pa.t ol the oeleme LanquageProgram (iesident and noniesidentl.hquiriee

.onernrngthe $e ol materialr,

includinq.equetB

for cooies, ehouldbeaddre$ed

c€nter

NonretidentTr.inino Division

Presidro

CA939,14-5006

Topi6in thedrearof politi6, inremarional

of Monterev--

conrideredascontroveBialhom rohe pojhtr of vletv..relometf

ldn9uageinstruction for DUFL<

.elariorE,moret ,

of 6nl!b

matenalr of this n.lure will be e$entialto thei. mittion-

.ontroveBial stat€ments-whetierrcalor apparent-inDUFLC hateifal

be conrtrued!s rep.etenti.g rhe opin'onsof the wrireB, the OO

in positions wb€rea Glearifiid€Etandlng

ttudeoti 3in.emllha.y ii

Department

ol Delens€.

EErh.

innrudoral

maieri.lsto provide Inrtrudion'n pronuncialionr and meanrnqs.The eled&{-ol

3u.h proprietdryterms

andnEmesBbased30l.ly onthervalue lor innruction h ihe

lanquaqe.lt doe not con3lirure endoBementof anv Drodu( or comm€.cial

enterprhe,nor it it intended to invite a comoarisonwith othe. bra.d names.nd

buti.eset not mentioned.

lhe wordt he,tim, and/orr'i denoteborh mas(uline and

femininegendeB Thrs natemerrdoesnot applvro rrdnsldironr of foreign

TheDLIFLCmaynot havefull right3 to the mareriakir produce! Durchare bythe

cutlomerdoesnct coNtituteaLrhoriz.xon for.eoroduct on.r$ale,orihowina tor

p.of't. Generally, products d,rtnbutedbythe DLIFLCmaybe uled In anynoifor

profit5ettinq wirhout prior approvalfroh theDLlFLc.

Thir Dubli@tion

D€fenteLanguage

l.nitul€

ForeignLangua9e

thems€lves

Adual brandnamesand buih$ser are3ometimesciredin DLTFLC

In DLIFLC

publicationr,

STANDARD

A 'IIODULAR

NESOURCE MODULES:

ANdROMANIZATION

NUMBERS

CLASSROOM EXPRESSIONS

TIMEANd DATES

AUGUST197S

CHINESE

APPROACH'

PRONUNCIATION

PBEFACE

S+andardChln6s6. A ModularApproEcho.l

a96rct corr6r€1co\ord at fh€ ror6 qn s.rvrc6

l97i io addr€ss Tho need g€n€rally fel+ li th€

languag€tralnlns cohhuni'fy for lnprovlng and

n.tsrrals to reilecl cu.r€ni usaq6 ln 86lJlng

gln.t€d li.n lnt.r-

Insrltul€ li August

Th€.onrerenco f,ai€.l.ls rhlch rer6

fl€tlbl€ 6noughTn rorm.nd con+6it fo n66l tho 16qulr.n€nts or

. rid€ ran!6 of sov€rnnenr agenci€s and sc.d€hl. lnstl+utl6is.

A Prol€ct Boa.dva5 e5r.blish6d conststln! of repres6nl.-

trv€s ot th6 C€drr.t tirettig6nc€ A96n.yLanguage Lo.FnlngC6nt.r,

llrs D€f€ns€ 16nguagoInsittu.ie, fh6 Si.t€ D€p.rti6nr's For6tgn

s€rvic€ lns+l+u+e,+h€ Cryptotoqt. Schootor rho N!tto.at S€c!-

rrty Ageicyr and +h€ !,5. 0rfTce ot Edu..tton, tar.r jotn€d bv

th€ Ca.€dl.n Forc€sFo.eiSn Lenqua96S.hoot. Tho.6pr€s€ntattv€s

h!v€ Includod A.+hur T, rrcNeTtt,John Hopklns, and John ao:g

(ClA): Colon6lJohnF. Eld.r ttt, Jos€phC. Xutchtnson,

rh€ FroJecr Bo.rd s.+ up the Chlhoso Cor. Cu..rcut!i ProJoct

ln l9?4 In spac6 providdd at tho aorelsn 5€rvtc€ Ins+tfu16. E.ch

6t th€ slr U.S. .nd Cenadlan govs.in€it a!€nct.s provtd.d tuids

rid oth€r asslsfance.

G.r.rd F. Kokras appoTnt.d proj€et coordtn!tor, and !

pl!nnrn9 council ras io.med conslsllng ot fir. Kok, Fr.nc6s Lt of

rho D6l€ns. L.nguageIns+l+u+e,Pdrrt.ia 0'conno. ol rh6 unte6r-

slty ol T€xas, Ea.l tr. Rlck6.sonot the L!nsua96L€.rntng cont6r,

and J.h6s l,lr€ni ot grokd UiTv€rstty. ri rh6 fa

F. Snooh.rol th€ roro 9l s€rvlc€ rrer..u.e atso

plannrng councll and cont.rbutod naterl6l ro +h6 p.oj.ct. Th.

pla..rng couicll dr€* up rh€ orlgi^!l ov€rall d6sl9nro. th.

m61 roqularly to.6vler Th€lr d€v6toohont

aid rtth th6 chin€s€

statt ot the Forotgn S€rvtc6 tistttu+.. I,r..H6.v€vd6votoD6d

ihs Instructloh.l ro.nats ot rh€ c.npr6h6nstoi.nd p.oduciton

selt-study n.terl6lE, !nd also d.sisned th€ cohhuitcattoi-b.sed

class.oon ac'tlvl+ies .nd vrot6 the reacher,s q!td6s. LucI te

A. SEral€ and Roberta S. Barry rrot. the t6p6 s.rtDts and th6

tvy

Giblei, EndM.jo. B€rn!rd Mul er-Thym{DLl)r J.n€s R. F.t+ir.nd

John3. R.tllff lll (F5l); Kazuo Shlt.h. (NSA), Rtch.rdT.

Thonps.n .nd Jui,. P6t.ov (OE)r and Lteul6na.t Coton.t c.orqs

ot 197i,

Lscill6 A. aaral6 vas .ppolnt€d d€pc1y proJ.ct coordtnalor.

Davld l{. D6lllng€r or The L.nquagsL66.ntng C6nt€. !n! Ch..t6s

|lrl+ers lor tho flrs+ hslf ol the h.t€rtats sero John H. T.

H!.v6yr Lucllle A. Aar.l€, and Roberla S. a..rv, rho ,ork6d in

cros6 coop€r.tlon rlth th. pl6i^tn!.ounc

iotl€o -ho 5r.ri, rr€v 1av. rorl6d as a -.ar

fo produc. ih€ nat€rrals subs€quoir ro Modulo6.

clLdn o. c\.o, Y nq-;\ i (16r, Fc ao-j-1q cFl, !!3 0lao, rdl rlu,

-sria-nt Lt, and ";.FJ c, v!.s, assisr€d lo- Dar'ol l\€'l-€

bv c;r6^-t.1a ou 166, w rs-n 19 c1o-, a_d locao. L rs' ua19.

Air. Aflholdar.U€ -il C\.., 6rd F€"y rrJo elp€d 'r rf€ orop'

.ratlci ol . oi.llnlntrV corpu5ol dT!logu€s.

Adnlilsr..+lv€ 6ssl5+6nc€ rae provrdod.r varlous tlh€s bv

Vln..nf E.scl.no,Lls. A. Bo{den,Jlll U. Elll5, oondaFong,

R.n€oT. C. Llrng, lhon.s E. tdd.n, S!s.n C. Pola, !nd Kr+hl€€n

Ths oroductlon ot rao€ rocordligs vas dlr6ct6d bv Joso Il.

R.nl.€z oi tho For.!9n s6rvl.€ InstTt!+€ R€co.dlngstudlo. Th€

Chln.se s.flor w.s volc€d by 1.1s.Chao,ils Chon, H.. Chen/

tls. olao, Ms, Nu, Ilr. Kh!o, 1.1..Ll, and lls Yang Tho Eng Tsh

s. E!lls,

ds. Fola, and ris. sr.YPe,

The graphl.s ,6.e p.6duc6dby JohdMcCl€ll.ndor tho Fo.elqn

s6rvlc€ Ins+rture Audlo-vlsual ih€ 9oi6.ar sup€r-

!lrlon of Joseph A. sadot6, chrot oi Audio_visurl.

Sr.rda-dC. r6so: r vooJ.a- !ooro.cF "6r ri€ o-1€s-o.rlrF

th€ cooD€.0+lonof Broir !1 va'e

tuf€, F;.6lgn L6iguaqoCoi+e.r'th€ F.r€lgn Servlca nstlluret

th€ L.nsu!se L..rnlig Coit€-; tho Uiit€d Sfat€s al. Fo.c€A..d6hv

+he!nlv6.sltv of llllnolsr .nd +hoUnive.slryof vlrgril..

or Th€Dat€^s6 Lanq!a9€l

c€nt6r, autho.lz6drhe DL FLc suppo.l

or +rrT5€diflon ot the courto marerla

coordr^atloi, graphl. arfe, €dltl^9,

prlntlng,6nd ns*€.lals na.€s3ary ro

colone ThohasG, Fo5+or,

ns+ir !re. ForelSi Laiguaq€

nece s sa.y ro. p.eparat ion

ls. Ihls support Included

+ypiis, p.oor.€ed

iig,

Jan€s R. rrlth, charrnan

Chln6se Co.6Currlculch

/-tu/

3y 9?3 ''6_as C, Maoo€rard 9Js.1 c. ool. ttd

All Cnln€s€lano"so€ p.€pa-odo. ser.c'6d bv

s.rlo+ e!s .6ad bv M5. BaraE, Ms. 3trry, Mr' gascl.no,

coronal sanu€l L. s+6ple'ioi and

Comnandants

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: