{51}{109}Zatrzymała się na chwilę, zastanawiajšc się... {111}{170}ale pokusa była zbyt silna, by jej nie ulec. {1621}{1650}O, Boże. {1677}{1746}O mój Boże! {1844}{1906}Wcišż oddycha.|Dzwoń po pogotowie. {1907}{1949}Szybko, dzwoń po pogotowie! {2337}{2374}Pocałuj mnie. {2403}{2433}Halo. {2435}{2515}Potršciłem kobietę. {2517}{2565}Nie... nie jest z niš dobrze. {2609}{2666}Leży na ziemi. {2888}{2936}Cišgle oddycha. {3345}{3389}Kierowca to Leroy Kent. {3390}{3426}Mówi, że wracał z pracy, {3427}{3469}wjechał na most,|i zobaczył jš biegnšcš. {3471}{3501}Wbiegła mu prosto pod maskę. {3502}{3544}Działo się to tak szybko, że nie mógł nic zrobić. {3545}{3592}- Zidentyfikowalimy ofiarę?|- Brak portfela, torebki... {3593}{3619}Wyglšda, jakby wyszła z łóżka. {3621}{3653}Czy pan Kent co pił? {3653}{3689}Jednego, ale ma poniżej 0,2 promila. {3691}{3729}Jacy wiadkowie? {3731}{3769}Kent mówi, że był kto jeszcze. {3771}{3820}Kazał mu zadzwonić na 112,|ale potem zniknšł. {3822}{3865}Nasi ludzie włanie to sprawdzajš. {3881}{3916}- Pan Kent?|- Tak? {3941}{3988}Jak się pan czuje? {3990}{4027}Czy ona nie żyje? {4030}{4055}Niestety. {4056}{4067}Najpierw... {4069}{4095}mylałem, że nic jej nie jest. {4096}{4128}Facet mówił, że nic się jej nie stało. {4129}{4181}On kazał panu zadzwonić na 112? {4182}{4267}Podbiegłem do niej od razu. {4269}{4317}- A on do niej podszedł.|- A gdzie poszedł potem? {4319}{4411}Nie wiem, ja... |ja dzwoniłem po pogotowie. {4413}{4457}Odwróciłem się, już go nie było. {4459}{4493}Pamięta pan jak wyglšdał? {4495}{4517}Niestety nie. {4519}{4621}Cały się trzšsłem... {4623}{4697}Skupiłem się na niej. {4699}{4744}Skończylimy.|Chcecie zobaczyć? {4747}{4799}Tak. {4801}{4842}Dziękujemy, panie Kent. {4952}{5019}Makijaż, chociaż była boso|i w koszuli nocnej? {5021}{5076}Może nie była sama? {5078}{5117}Jest tu trochę szkła. {5119}{5172}Przednia szyba cała, wiatła nienaruszone. {5174}{5205}To nie szkło z samochodu. {5206}{5245}Brak otarć czy skaleczeń na stopach. {5247}{5291}Kent mówił, że biegła.|Nie mogła więc biec z daleka. {5296}{5340}Ciekawe dokšd biegła. {5342}{5406}Albo przed czym uciekała. {6311}{6385}To ja... już dotarłem.|Dam znać, kiedy skończę. {7300}{7338}Zauważ, że tęczówka jest rozszerzona, {7340}{7370}wypełniajšc całe oko. {7371}{7413}Wyglšdajš jak oczy rekina...|To jest normalne? {7414}{7440}Z reguły tak, {7441}{7491}ale aż czego takiego nigdy|wczeniej nie widziałam. {7514}{7559}- Raport toksykologiczny?|- Wstępnie mogę powiedzieć, {7560}{7599}że wypiła kilka drinków. {7601}{7646}Stężenie alkoholu we krwi wynosi 0,6 promila. {7647}{7680}A narkotyki? {7682}{7716}Jak na razie żadnych typowych. {7717}{7764}Sprawdzenie reszty zajmie trochę więcej czasu. {7766}{7804}Jakie lady napaci seksualnej? {7806}{7844}Nie, ale mam tu co interesujšcego. {7846}{7915}- Płuca sš całe i w porzšdku.|- Co to oznacza? {7917}{7952}Udusiła się, {7954}{8020}ale nie w wyniku wypadku. {8022}{8086}Kto jš udusił po tym, jak została potršcona? {8088}{8127}Czyli zabójstwo? {8128}{8177}Siniaki wokoło nosa i ust... {8178}{8211}wskazujš na uduszenie. {8212}{8246}W bazie były jej|odciski palców. {8247}{8309}Ofiara nazywa się Faith Collins,|33 lata. {8310}{8362}Kilka miesięcy temu zatrzymana|za jazdę pod wpływem alkoholu. {8363}{8383}Prawo jazdy zatrzymano. {8385}{8411}Masz adres? {8413}{8451}Jakš milę od miejsca, gdzie jš znalelimy. {8452}{8484}To ma sens, gdyż wiemy, {8486}{8519}że długo nie biegła. {8521}{8574}Może uciekła z domu? {8576}{8624}Mylę, że uciekała od swojego męża. {8625}{8715}Roy Collins.|Notowany za znęcanie się nad niš. {8827}{8873}Roy Collins? {8956}{9008}Co wam znowu nagadała? {9009}{9047}- Że niby jš uderzyłem?|- Nic nam nie mówiła. {9048}{9075}O, jaka różnica. {9077}{9129}Z reguły na mnie donosi,|czegokolwiek nie zrobię. {9131}{9180}Już nigdy więcej na|pana nie doniesie. {9182}{9239}Wczoraj wieczorem znalelimy|ciało pańskiej żony. {9241}{9279}Co?! {9281}{9337}Została zamordowana. {9339}{9403}- Nie...|- Wiem, że jest panu ciężko, {9404}{9475}ale musimy wiedzieć, kiedy widział|jš pan po raz ostatni. {9477}{9533}Ostatniego wieczoru. {9535}{9608}Co się działo? {9610}{9660}Wróciłem do domu. {9661}{9706}Byłem głodny. {9707}{9739}Faith siedziała przy komputerze, {9740}{9795}jak zwykle ze swoimi 322 znajomymi. {9797}{9881}Kto do cholery ma|322 znajomych? {9883}{9932}Byłem głodny...|Cały dzień pracowałem. {9934}{9975}- Czyli pokłócilicie się?|- Tak... {9976}{10030}I... i ona wyszła.|Wciekła. {10032}{10070}Nie chciałem tej kłótni. {10072}{10118}Mówiła gdzie się wybiera? {10120}{10140}Nie. {10141}{10166}- Poszedł pan za niš?|- Nie. {10167}{10203}O której godzinie|mniej więcej wyszła? {10205}{10243}Nie... nie wiem. {10245}{10273}Co koło dziesištej. {10275}{10318}Czyli ona wyszła,|pan został w domu? {10320}{10366}Taka jest pańska historia?|To prawda. {10367}{10417}Kto pana widział?|Rozmawiał pan z kim? {10419}{10473}Nie, ja... {10475}{10552}czekałem na niš. {10554}{10600}Zawsze wracała. {10692}{10764}Mylicie, że mogłem jej co zrobić? {10765}{10790}Że jš zabiłem? {10792}{10844}A zabił pan? {10846}{10871}Wywiadczy nam pan przysługę? {10872}{10901}Proszę pojechać z nami na komendę. {10902}{10973}Dokonamy okazania wiadkowi,|co pan na to? {10974}{11015}Chcecie mnie wzišć na okazanie? {11017}{11052}Aresztujecie mnie. {11055}{11118}Nic na mnie nie macie,|bo nie ja jš zabiłem. {11156}{11208}Gdzie ona teraz jest? {11211}{11299}Jej ciało znajduje się w kostnicy. {11301}{11340}Kiedy mi jš oddacie? {11342}{11389}Kto się z panem skontaktuje. {11508}{11524}Masz co? {11525}{11558}Zgodnie z wycišgiem z karty kredytowej, {11559}{11585}Faith wypiła kilka drinków {11587}{11629}w barze "Blue Moon",|około 10:30. {11631}{11678}Barman mówi, że rozmawiała|z paroma facetami, {11680}{11700}ale wyszła sama. {11701}{11728}Na pewno nie jechała samochodem. {11729}{11750}Zabrano jej prawo jazdy. {11751}{11779}Sprawdzamy firmy taksówkarskie, {11780}{11804}z których usług korzystała. {11805}{11855}Wzywano nas do niej cztery razy|z powodu przemocy domowej. {11856}{11896}Mšż aresztowany dwa razy za nadużycie siły. {11897}{11924}Wyglšda to na maltretowanš żonę, {11925}{11953}która nie potrafi sobie poradzić. {11954}{11981}Może mšż co przed nami ukrywa? {11982}{12028}Możliwe.|Przyznał się do kłótni z niš. {12030}{12083}Jest możliwoć, że rozmawiała wczoraj wieczorem {12085}{12111}z rodzinš o swoich problemach? {12112}{12143}Od 21:00 nie dzwoniła do nikogo. {12145}{12203}A co z jej 322 znajomymi? {12205}{12275}Może kontaktowała się z jednym z nich? {12277}{12366}Patrz...|Wczoraj to wrzuciła. {12368}{12397}Wyglšda na park. {12399}{12437}Albo prywatny ogród.|O której to wysłała? {12439}{12470}11:37. {12472}{12509}Jeli wysłała to ze|swojego telefonu, {12511}{12597}to lokacja GPS powinna gdzie tu być, nie? {12599}{12651}1516 Longacre Road. {12653}{12676}Sprawd na mapie. {12776}{12851}Dokładnie... Tutaj. {12853}{12953}- W pobliżu mostu.|- Pasuje do dystansu, który przebiegła. {12955}{13020}Kliknij. {13024}{13069}"Bramble Haus",|noclegi i niadania. {13071}{13104}Znasz to miejsce? {13106}{13175}Od kiedy ja mam czas na nocleg czy niadanie? {13177}{13208}Porównajmy to z taksówkami, {13210}{13239}zobaczymy, czy zawieli kogo do {13241}{13296}miejsca, na które|"nie masz czasu". {13599}{13623}Niele. {13624}{13666}Powiniene mieć więcej czasu na tego typu miejsca. {13668}{13738}Patrz na tego MGB Roadstera z '67! {13739}{13782}Gotowy na kilka ciekawostek? {13784}{13826}Niebieska karoseria, chromowane zderzaki. {13828}{13863}Kolekcjonerzy nazwali to auto {13865}{13942}najbardziej pożšdanym modelem MG. {13944}{14006}- Zaskoczony?|- rednio. {14051}{14081}Oczywicie,|pamiętam jš. {14083}{14146}Przyszła tu...|co tak po 11:00. {14147}{14206}Byłem w kuchni, wycišgajšc ciasteczka na niadanie. {14208}{14259}Usłyszałem dzwonek,|więc podszedłem do drzwi. {14261}{14313}Przepraszam na momencik. {14315}{14345}Państwa rachunek. {14346}{14386}Mam nadzieję, że wszystko|się państwu podobało. {14387}{14436}Billy,|kochamy to miejsce. {14438}{14462}Jest takie magiczne. {14464}{14490}Dziękuję. {14495}{14524}Przyjedziemy tu na naszš rocznicę. {14525}{14580}Będę czekać...|O, i powiedzcie o tym miejscu znajomym. {14581}{14613}Pięć gwiazdek na "Yelp". {14615}{14739}Wy dwaj... pokochacie|to miejsce. {14741}{14777}Nowożeńcy. {14779}{14813}Mój kolejny biznes. {14815}{14865}Na czym skończylimy?|Dziewczyna. {14867}{14895}Tak, racja.|Hmm... {14900}{14952}Pokazałem jej pokoje|oraz ogród. {14953}{14981}Ale nie została? {14983}{15026}Nie, nie miała ze sobš bagażu, więc... {15028}{15056}przepraszam, czy co się stało? {15057}{15098}Taksówkarz jš tu podrzucił, ale jej nie odebrał. {15099}{15125}Może pan to wytłumaczyć? {15126}{15147}Raczej nie.|To znaczy... {15148}{15179}jeli człowiekowi się tu nie podoba, {15180}{15209}to nie mogę go zmusić do zostania. {15210}{15238}Szczerze powiedziawszy, {15240}{15305}dziewczyna wydawała się czym zaniepokojona. {15307}{15337}To nie moje zajęcie {15339}{15380}wtršcać się w życie prywatne moich goci... {15386}{15413}Moglibymy zobaczyć ogród? {15414}{15441}Oczywicie, proszę. {15443}{15531}Ale ostrzegam...|Będziecie chcieli tu zostać. {15574}{15635}Przepraszam. {15637}{15678}Nie ma problemu. {16128}{16170}To jest to miejsce. {16172}{16208}Przyszła tutaj, co potem? {16210}{16274}Pokazałem jej te|bursztynowe róże, {16275}{16312}które zakwitajš tylko w Portland. {16314}{16394}I mojš kwitnšcš wisterię. {16395}{16439}I oczywicie agapanty. {16441}{16481}But don't get me started on those. {16483}{16512}Potem powiedziała, że chciałaby {16514}{16546}usišć na chwilkę, ogarnšć m...
kassskah