{54}{131}/Niebawem był tak zakochany w córce wiedmy,|/że nie mógł myleć o niczym innym. {133}{203}/Rezydował w wietle jej oczu i zrobiłby|/wszystko, o co by go poprosiła. {492}{541}Mylisz, że jest|ładniejsza ode mnie? {542}{597}Tak mylę. {602}{644}Ale to może być|rodzinna stronniczoć. {645}{704}Był naszš własnociš|w XVII wieku, {705}{803}potem stracilimy go|w czasie rewolucji Wita. {837}{886}Jak idzie z naszym detektywem? {887}{960}Nijak.|Nie jest mnš zainteresowany. {961}{1035}Może musisz postarać się bardziej.|Uratował ci życie. {1036}{1121}Najwidoczniej|nie oczekuje wdzięcznoci. {1122}{1181}Wiesz, jak sprawić,|by ci się nie oparł. {1182}{1282}Wiem, ale to wymaga|odrobiny wysiłku. {1283}{1350}Im szybciej tym lepiej. {1362}{1475}Na twoje szczęcie|niedawno robił badania. {1503}{1553}Czemu to dla ciebie|takie ważne? {1554}{1591}To ważne również dla ciebie. {1592}{1682}A Grimm jako przeciwnik nie jest dobry|dla żadnego z nas. {1683}{1769}Więc dlaczego|nie zajmuję się nim? {1803}{1942}Bo droga do męskiej duszy|wiedzie przez przyjaciół. {1966}{2036}Teraz id go rozkochać. {2081}{2153}Mylę, że jest gruba. {2211}{2267}/Nick, chciałam|/o co spytać. {2268}{2354}- Zabrzmiało poważnie.|- Trochę tak jest. {2460}{2539}Mylę, że już czas... {2568}{2685}Jeli chcesz|co powiedzieć, mów. {2688}{2756}Wiem, że ostatnio|był ciężki okres... {2757}{2855}Nie, chcę nauczyć się strzelać. {2856}{2954}- Z broni?|- Nie, z łuku. Jasne, że z broni. {2975}{3003}Mylałem, że nie lubisz broni. {3004}{3063}Nie lubię, ale wiesz,|czego nie lubię bardziej? {3064}{3155}Nie czuć się bezpiecznie|we własnym domu. {3222}{3287}- Spodziewasz się kogo?|- Nie. A ty? {3352}{3390}Mówiłem, że masz tu|nie przychodzić. {3393}{3454}Proszę, nie wycišgaj|pochopnych wniosków. {3455}{3490}Po prostu|czułem się nieswojo... {3491}{3593}Jak my wszyscy z powodu wydarzeń w twoim domu,|który dzielisz ze swojš "nie żonš", {3594}{3682}która jest urocza.|O, i jest tutaj. {3683}{3730}- Witam paniš.|- Witam. {3731}{3785}Zrobilimy co dla was. {3786}{3864}Jeli kiedy zdecydujecie|pobrać się i mieć rodzinę... {3865}{3955}albo nie.|Proszę, to dla was. {3956}{4053}A my upewnimy się, że nikt więcej|nie będzie sprawiał wam kłopotu. {4054}{4116}Jeszcze jedno, zauważyłem,|że wasze drzwi wymagajš małej naprawy. {4117}{4178}- Może nie widzielicie.|- Byłem troszkę zajęty. {4179}{4267}Oczywicie.|Nie chciałem przeszkadzać. {4268}{4378}Jeszcze raz dzięki za wszystko. Bawcie się.|Wracajcie do... co tam robilicie. {4474}{4574}Konserwator lodówek będzie pilnował,|żeby nikt nas nie niepokoił? {4575}{4619}Nie rozumiem. {4620}{4708}Pamiętasz numery rejestracyjne|tych ludzi, którzy nas obserwowali? {4709}{4770}- Pamiętam.|- Spotkałem go u nich w domu. {4771}{4842}- Konserwator lodówek?|- Tak. {4843}{4878}Kazałem im nas nie niepokoić. {4879}{4984}Wyjanili, czemu|obserwowali nasz dom? {4985}{5120}Mieli problemy z jakim gociem,|wydawało im się, że to ja i chcieli się upewnić. {5121}{5183}Za kogo cię brali? {5184}{5243}Nie pytałem o szczegóły. {5244}{5324}Ale jak widać chyba głupio|było im przez tę pomyłkę. {5325}{5390}Otwieramy? {5584}{5716}- Naprawdę ładne.|- To prawda. {5759}{5826}Musieli się czuć|naprawdę głupio. {6138}{6234}- To nam da wielkiego kopa.|- Wielkiego. {6800}{6844}Czuję się wietnie. {6845}{6897}Naprawdę wietnie. {6898}{6940}Zróbmy to. {6941}{7003}Idziemy! {7238}{7305}GRIMM [01x15]|Island of Dreams {7555}{7638}Czeć.|Pamiętasz mnie? {7639}{7729}Oczywicie.|W czym mogę pomóc? {7730}{7790}Mam listę. {7956}{8066}Serce diabła,|czerwone genitalia, blady ocet. {8099}{8157}Przygotuję. {8193}{8253}- Freddy.|- Tak? {8255}{8325}- wieże.|- Dobrze, proszę pani. {8358}{8416}Oczywicie. {8625}{8675}Zróbmy to. {8706}{8739}Chodmy. {8740}{8811}- Ile jestem winna?|- Nic. To na koszt firmy. {8812}{8921}To miłe.|Dziękuję, Freddy. {8922}{8989}Do usług. {9298}{9363}- W czym mogę pomóc?|- Gdzie jest "j"? {9586}{9643}Idioto, gdzie to jest? {9644}{9712}I chcę porzšdnego towaru,|nie szajsu, który masz na półkach. {9713}{9775}W piwnicy. {9831}{9878}Idziemy. {10363}{10444}- Gdzie to jest?|- Musi tu gdzie być. {10533}{10594}Mam co! {10595}{10660}Kopalnie.|Dawaj to. {10710}{10772}Musimy wiać. Zostaw to.|Gliny zaraz tu będš. {10773}{10838}- Tam jest pudełko.|- Uciekamy! {10924}{10996}- Dzięki za "j", stary!|- Narazka. {11144}{11212}Musimy stšd wyjć!|Chod! {11233}{11279}Clint, chod! {11312}{11367}- Idziemy.|- Moja noga! {11370}{11430}- Musimy wiać.|- Ugryzł mnie w nogę. {11511}{11606}Strzelano z bliska.|Na ubraniach ma przypalony proch. {11607}{11698}- Ma krew w ustach.|- Może krwotok wewnętrzny. {11782}{11810}Wyglšda na ludzkie. {11811}{11877}Ugryzł zabójcę? {11878}{11967}- Na to wyglšda.|- Niezła próbka DNA. {11974}{12033}Czemu zabito właciciela|sklepu z herbatami i przyprawami? {12034}{12079}Ile pieniędzy|mogło tu być? {12082}{12117}Może sprzedawał co na lewo. {12118}{12192}Sprawdzałem już kiedy|tego gocia. {12204}{12266}- Liser, tak?|- O Boże. {12267}{12317}Ma piwnicę. {12449}{12498}Okropnie dużo ziół|i przypraw. {12499}{12588}Kto wie,|co to za rzeczy? {12641}{12690}Lepiej sprawdzić wszystko. {12691}{12781}Musimy sprawdzić bilingi|i ustalić najbliższego krewnego. {12782}{12906}Znalazłem Rosalee Calvert, siostrę ofiary.|Wpisana do testamentu, mieszka w Seattle. {12907}{13000}- Mam zadzwonić?|- Nie, teraz moja kolej. {13336}{13395}/- Słucham?|- Rosalee Calvert? {13396}{13431}/Tak. {13432}{13524}Mówi detektyw Burkhardt|z policji w Portland. {13525}{13638}Ma pani brata,|Fredericka Calverta? {13645}{13695}/Mam. {13707}{13762}Zobaczmy. {13763}{13882}Pora na krew oszukiwanego. {14034}{14165}I... krew oszusta. {14621}{14736}Detektywi Burkhardt i Griffin,|to Rosalee Calvert. {14746}{14812}Przykro mi, że musiała pani|zjawiać się w takich okolicznociach. {14813}{14867}Proszę siadać. {14868}{14948}- Kto go zabił?|- Jeszcze nie wiemy. {14949}{15032}- A co wiecie?|- Został zabity w czasie napadu. {15033}{15111}Nie zginęły pienišdze,|więc sšdzimy, że przyszli po co ze sklepu. {15112}{15259}Zdšżył włšczyć alarm, więc nie wiemy,|czy im się to udało. {15273}{15342}Co pani wie|o interesach brata? {15343}{15452}Sprzedawał herbatę, przyprawy|i zioła. Nic skomplikowanego. {15453}{15580}Uprzedzę pytanie.|Nie miał żadnych wrogów. {15592}{15670}Orientuje się pani, czy brat|sprzedawał co nielegalnego? {15671}{15773}Nie, widywałam go raz w roku,|rozmawialimy głównie przez telefon. {15774}{15849}Chciałabym go pochować. {15853}{15900}Chcę zamknšć jego sklep|i wrócić do domu. {15901}{15953}Co mam zrobić,|żeby to zakończyć? {15954}{15982}Sprawozdania z laboratorium. {15983}{16037}Chciałabym pójć do sklepu.|Czy już mogę? {16038}{16182}Skończylimy dochodzenie,|ale jeden z nas musi pójć z paniš. {16815}{16857}Nie wiemy, czy to krew|tylko twojego brata. {16858}{16944}Wydaje nam się,|że ugryzł zabójcę. {17026}{17107}Nie skrzywdziłem twojego brata.|Ciebie też nie skrzywdzę. {17184}{17306}Wiesz co o sproszkowanym|pęcherzyku żółciowym? {17335}{17409}- Ludzkim pęcherzyku żółciowym.|- Wiem, co to jest. {17431}{17515}Wiedziała,|że brat to sprzedaje? {17517}{17577}Nie. {17625}{17698}- Zaopatrywali go sępije.|- To ich sprawka? {17699}{17751}To była moja pierwsza myl. {17752}{17814}Ale ktokolwiek go zabił,|przyszedł tu po co jeszcze. {17815}{17917}- Po co?|- Miałem nadzieję, że ty mi powiesz. {17918}{18004}Nie mam pojęcia,|co tu miał. {18045}{18097}Ale rozejrzę się. {18210}{18269}/- Słucham?|- Przejrzałem raport. {18270}{18322}Mamy wielkie,|okršgłe zero. {18323}{18401}Tak, jak głosił szyld...|Zioła, przyprawy i herbaty. {18402}{18459}Kilka szkodliwych,|ale nic nielegalnego. {18460}{18534}/- Ty co masz?|- Jeszcze nie. {18541}{18649}Mylę, że siostra jest czysta.|Wracam do ciebie. {18812}{18879}Jeli co sobie przypomnisz... {18903}{19018}albo będziesz czego potrzebowała...|po prostu zadzwoń. {19035}{19115}Nie jeste taki,|jak się spodziewałam. {19116}{19168}Wiem. {19169}{19246}- Jak się czego dowiesz...|- Zadzwonię. {19632}{19687}Boli cię? {19716}{19744}A jak mylisz? {19745}{19831}- Nie powiniene go zabijać!|- W twojš nogę się nie wgryzał. {19833}{19916}Policja teraz|wszystkiego się domyli. {19917}{19962}Wrócimy tam. {19963}{20012}- Co?|- Zostawilimy tam fortunę. {20013}{20089}Gliny nie wiedzš, po co tam bylimy|i na pewno już tam skończyli. {20090}{20186}Dawaj tę igłę. {20677}{20717}Witam, co słychać? {20718}{20836}To krępujšce.|Wpadłam zostawić ci ciasteczka. {20860}{21014}Piekłam i pomylałam, że nie byłoby mnie,|gdyby nie ty, więc jestem. {21015}{21117}- Postawiła mi już kolację.|- Wiem, że nie musiałam tego robić. {21118}{21260}Ale uratowałe mi życie|i wierz lub nie, ma to dla mnie znaczenie. {21272}{21345}Nie wiadomo, jak spłacić taki dług.|Zrobiłam to bardziej dla siebie. {21346}{21417}Możesz przecież|nawet nie lubić ciasteczek. {21418}{21552}W zasadzie bardzo lubię.|Bardzo miło z twojej strony. {21608}{21652}Może powinienem spróbować. {21653}{21741}Może poczekaj, aż pójdę,|w razie gdyby ci nie smakowało. {21742}{21795}Jestem odważny. {21888}{21960}Jaki werdykt? {21977}{22075}Sš niesamowite. {22080}{22212}Tylko ich nie rozdawaj.|Zrobiłam je tylko dla ciebie. {22715}{22762}Wszystko w sklepie było legalne. {22763}{22845}Naprawdę przykre.|To był miły goć. {22888}{22961}Jest w tym raporcie co,|za co można zabić? {22962}{23007}Pewnie co jest. {23008}{23059}Żebym jeszcze wiedział,|co znaczš te nazwy. {23060}{23143}Silacyban berametylu? {23144}{23191}Fulmanoksyna hornisoliczna? {23192}{23249}Co to za substancje?|Pojęcia nie mam. {23250}{23326}- Rozpoznałby po wyglšdzie?|- Może. {23593}{23705}- Kolejny partner?|- Co w tym stylu. {23710}{23781}To jest Monroe...
kassskah