22012pw.pdf

ROBOTY WKRACZAJĄ DO PSP str. 30

2012

Miesięcznik Państwowej Straży Pożarnej

Nr ind. 371203 ISSN 0137-8910 Cena 5 zł (w tym 5% VAT)

EU RO

20 12

Test na gotowość

W NUMERZE

Jak działa gildia

ekspertów

Nasza okładka:

Otwarcie

Stadionu Narodowego

w Warszawie

fot. Jerzy Linder

W ogniu pytań

Członkostwo w SITP zobowiązuje

str. 6

Ratownictwo i ochrona ludności

Próba generalna przed Euro 2012

Coraz bliżej

pierwszego

gwizdka

str. 8

Na jakiej podstawie…

str. 12

Rozpoznawanie zagrożeń

Tajemnicze pożary

str. 14

Zagrożenie wybuchem

– strefa czy całe pomieszczenie? str. 18

Proszek czy aerozol? str. 22

Bezpieczeństwo pożarowe lasów

w powiecie – cz.1

str. 26

Technika

Gdzie strażak nie może… str. 30

Dragony na polskich lotniskach str. 33

Zastrzyk ratowniczej techniki str. 36

Listy i polemiki

Public relations PSP

Samozapalenie

str. 37

Ustawy do poprawki

str. 38

Rozmaitości

Dajesz – ratujesz

str. 40

Czad na wizji

str. 49

Prawo w służbie

Nowe podejście do kpp

str. 42

Skarga strażaka

str. 43

Emerytury mundurowe

– co nas czeka?

str. 45

Nieprzeciętni

Najlepszy dowódca 2011 roku str. 46

Roboty

do czarnej

roboty

Historia i tradycje

Zagadkowy GAZ-51

str. 47

Na straży edukacji

str. 48

Stałe pozycje

Kalejdoskop str. 3

Poglądy i opinie str. 4

Flesz str. 5

Przegląd wydarzeń str. 50, 51, 52, 53

www.poz@rnictwo str. 50

Klub Maniaków Miniatur str. 51

Służba i wiara

Krwiodawstwo

– fakty i mity

str. 52

To warto przeczytać

str. 52

Szczypta wspomnień

str. 54

Straż na znaczkach

str. 54

Postscriptum

str. 55

2/2012

Mróz najlepszym policjantem

Okazuje się, że silne mrozy i duże opady śnie-

gu mają również swoje zalety. W niektórych

krajach ciężkie warunki atmosferyczne dzia-

łają sprawniej niż policja. Serbski minister

spraw wewnętrznych Ivica Daczić poinfor-

mował, że z powodu niskich temperatur

przestępczość w kraju zmalała aż o 40 pro-

cent. Przez kilka kolejnych dni stycznia poli-

cyjne statystyki nie odnotowały ani jednej

kradzieży auta. Spadła również liczba rozbo-

jów i włamań. Jednakże siarczysty mróz zbie-

ra swoje żniwo; stale wzrasta liczba oiar

śmiertelnych.

WYDAWCA: Komendant Główny PSP

REDAKCJA: 00-463 Warszawa,

ul. Podchorążych 38,

tel. 22 523 33 06, faks 22 523 33 05

e-mail: pp@kgpsp.gov.pl, www.ppoz.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY

Redaktor naczelny: mł. bryg. Bogdan ROMANOWSKI

tel. 22 523 33 07 lub tel. MSWiA 533-07,

bromanowski@kgpsp.gov.pl

Zastępca redaktora naczelnego: st. kpt. Anna ŁAŃDUCH

tel. 22 523 33 99 lub tel. MSWiA 533-99,

alanduch@kgpsp.gov.pl

Sekretarz redakcji: Agnieszka WÓJCIK tel. 22 523 33 98

lub tel. MSWiA 533-98, awojcik@kgpsp.gov.pl

Elżbieta PRZYŁUSKA tel. 22 523 33 08

lub tel. MSWiA 533-08, eprzyluska@kgpsp.gov.pl

Grafika i fotoedycja: Jerzy LINDER tel. 22 523 33 06

lub tel. MSWiA 533-06, jlinder@kgpsp.gov.pl

Administracja i reklama: Małgorzata JANUSZCZYK,

Marta MAŁECKA

tel. 22 523 33 06, lub tel. MSWiA 533-06,

pp@kgpsp.gov.pl

Korekta: Dorota KRAWCZAK

RADA REDAKCYJNA

Przewodniczący: nadbryg. Janusz SKULICH

Członkowie: st. bryg. Andrzej SZCZEŚNIAK,

st. bryg. Piotr GUZEWSKI, st. bryg. dr inż. Jerzy RANECKI,

st. bryg. Janusz SZYLAR,

mł. bryg. dr inż. Dariusz WRÓBLEWSKI

Niebezpieczne

oszczędzanie

W ramach oszczędności samorządy

ograniczają uliczne oświetlenie.

Na taki krok zdecydowało się już

kilka dużych miast (m.in. Kraków)

i wiele gmin. Tam latarnie świecą

krócej, bądź są wyłączane na kilka

godzin w nocy, gdy natężenie ruchu

jest najmniejsze. Pomysł byłby dobry,

gdyby nie to, że według Policji brak

oświetlenia bezpośrednio wpływa na

bezpieczeństwo na ulicach. Ciemno-

ści sprzyjają wzrostowi liczby rozbo-

jów, kradzieży i napadów. Przybywa

również wypadków samochodowych,

zwłaszcza tych z udziałem pieszych.

Być może warto poszukać innych

sposobów oszczędzania?

Rzeczpospolita.pl

Wprost.pl

Legalna inwigilacja

Już niedługo Europejczycy będą legalnie in-

wigilowani. W Brukseli trwają intensywne

rozmowy dotyczące zasad dopuszczenia

dronów – bezzałogowych aparatów latają-

cych do poruszania się w cywilnej przestrze-

ni powietrznej. Będzie to duża pomoc, cho-

ciażby dla policji, jednak z drugiej strony

istnieje duże zagrożenie dotyczące naduży-

wania możliwości tych pojazdów i narusza-

nia prywatności obywateli. Do tej pory drony

były z powodzeniem używane do działań wo-

jennych, w ratownictwie czy rolnictwie.

Polskatimes.pl

PRENUMERATA

Zamówienia na prenumeratę „Przeglądu Pożar-

niczego” na 2012 r. przyjmuje WEMA

Wydawnictwo-Poligraia Sp. z o.o.,

ul. Rolna 191/193, 02-729 Warszawa

Zamówienia (proszę podać w nich nazwę, adres

i NIP zamawiającego) można składać:

• telefonicznie: 22 827 21 17

• faksem: 22 828 57 79

• e-mailem: sekretariat@wp-wema.pl

• przez internet: www.wp-wema.pl

Numer konta bankowego: Bank Zachodni WBK

84 1090 1056 0000 0001 1750 2199

Cena egzemplarza – 5 zł, w tym 5% VAT

Dryfujący problem

25 mln ton dryfujących śmieci zbliża się do za-

chodniego brzegu USA. Ogromna plama śmie-

ci o powierzchni przybliżonej do wielkości sta-

nu Kalifornia powstała w wyniku zeszłorocznego

trzęsienia ziemi i tsunami w Japonii. Według

naukowców, w przeciągu najbliższego roku

ocean wyrzuci na amerykańskie plaże przed-

mioty, jakich zazwyczaj nie spotyka się w wo-

dzie, tj. samochody, budki telefoniczne czy

domy. Przeprowadzone badania wykazały, że

śmieci nie zawierają radioaktywnych odpadów

z elektrowni w Fukushimie. Kalifornia to nie ko-

niec podróży śmieci. W przeciągu pięciu lat

zanieczyszczone mają zostać również wybrze-

ża Hawajów, Alaski czy Kolumbii Brytyjskiej.

Problem zaśmieconych oceanów istniał już

wcześniej. Były i są one wysypiskiem dla odpa-

dów pochodzących ze statków, rzek czy plat-

form naftowych i gazowych.

Wiadomości.gazeta.pl

Konkurencja dla UE

Władimir Putin chce urzeczywistnić swoje

marzenia. Przedstawił najważniejszy cel

swojej przyszłej prezydentury: planuje utwo-

rzyć w byłym ZSRR organizację na wzór Unii

Europejskiej. W skład Unii Euroazjatyckiej ma

wchodzić Rosja, Białoruś i Kazachstan. Dale-

kosiężne plany Putina zakładają stopniowe

powiększanie się Unii o kolejne państwa.

Unię ma łączyć wspólny rynek, prawo oraz

swobodny przepływ kapitału, usług i pracow-

ników. W dłuższym terminie również wspól-

na polityka. Pełen optymizmu premier Rosji

jest pewny, że proces uniikacji będzie trwać

o wiele krócej niż przeszło 40-letnia wyboista

droga, jaką przeszła Unia Europejska.

Rzeczpospolita.pl

REKLAMA w „Przeglądzie Pożarniczym”

Szczegółowych informacji o cenach i o rozmia-

rach modułów reklamowych udzielamy tele-

fonicznie pod numerem 22 523 33 06 oraz na

stronach serwisu internetowego: www.ppoz.pl

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redakcji tekstów

oraz zmiany ich tytułów. Prosimy o nadsyłanie materiałów

w wersji elektronicznej. Redakcja nie odpowiada za treść

ogłoszeń oraz reklam i nie zwraca materiałów niezamó-

wionych.

Druk i dystrybucja płatna: WEMA Wydawnictwo-Poligrafia

Sp. z o.o. , ul. Rolna 191/193, 02-729 Warszawa

tel. 22 827 21 17, faks 22 828 57 79

e-mail: sekretariat@wp-wema.pl

www.wp-wema.pl

Nakład: 4000 egz.

Pijaństwo

pod kontrolą

W Wielkiej Brytanii podliczo-

no, ile pijaństwo Brytyjczyków

kosztuje państwo. Na nieba-

gatelną kwotę 22 miliardów

funtów rocznie składają się

koszty służby zdrowia, straco-

ne dni pracy, skutki wandali-

zmu i przestępstw, wypad-

ków oraz opieki społecznej.

W związku z tym premier Da-

vid Cameron zaapelował do

barów, klubów, supermarke-

tów i producentów napojów

alkoholowych o udział w kam-

panii propagującej rozsądne

picie. Natomiast od kwietnia

wejdzie zakaz stosowania

dumpingowych cen na alko-

hol. Taki zakaz obowiązuje już

w Szkocji. Oprócz tego Came-

ron zapowiedział powstanie

specjalnych cel dla nietrzeź-

wych aresztantów. Pijani Bry-

tyjczycy mają na świecie fatal-

ną opinię, w tym również

w Polsce.

Kompletne numery archiwalne w formacie PDF

(od nr. 1/2011) publikujemy na naszej stronie internetowej

po trzech miesiącach od ukazania się drukiem.

Wiadomości.gazeta.pl

2/2012

NIE NARZEKAJCIE

wyposażania oddziałów prewencji w nowocze-

sny sprzęt ochrony osobistej, nowe samochody.

Aby w pełni przygotować się do zapewnienia

bezpiecznego przebiegu turnieju, mamy do zre-

alizowania ponad 1200 zadań.

Jacek Cichocki, minister spraw we-

wnętrznych, w rozmowie z „Dziennikiem

Gazetą Prawną”:

– Związki zapowiadają walkę o obniżenie

progu 55 lat, od którego według nowej ustawy

będzie wypłacana emerytura.

– Dotąd nie usłyszałem przekonujących argu-

mentów, aby obniżać tę granicę. [...] Myślę, że

mundurowi i tak są w komfortowej sytuacji,

choćby dlatego, że nie są w powszechnym syste-

mie emerytalnym. Nowe zasady zakładają mini-

malny wiek emerytalny na 55 lat i wydłużenie

minimalnego stażu służby z 15 do 25 lat. Dopiero

połączenie 25 lat stażu służby i wieku 55 lat za-

gwarantuje prawo do emerytury. W ten sposób

nowi funkcjonariusze i żołnierze będą pracowali

dłużej w służbie dla państwa. Rozmawiając ze

związkowcami, zwróciłem uwagę, że chociaż

będę pracował do 67. roku życia, to i tak będę

miał niższą emeryturę od nich. Pragnę podkre-

ślić, że zmiany będą dotyczyć nowych funkcjo-

nariuszy, którzy rozpoczną służbę po wejściu

w życie ustawy. [...]

– Podczas podziału MSWiA kwestie zarzą-

dzania kryzysowego zostały niejasno rozłożo-

ne. Przykładem jest telefon alarmowy 112, na

który pan nie będzie miał wpływu.

– Zastaliśmy ten system niemal już zbudowa-

ny. Teraz trzeba go dokończyć, właśnie w opar-

ciu o centra powiadamiania ratunkowego przy

urzędach wojewódzkich. Natomiast jeśli chodzi

o zarządzanie kryzysowe, to i tak opiera się ono

głównie na działaniach administracji zespolonej,

którą kieruje wojewoda. Po rozmowie z mini-

strem Michałem Bonim mamy jasny podział:

on działa tam, gdzie klęski żywiołowe, a ja mu

pomagam. Odwrotna sytuacja będzie wtedy, gdy

dojdzie np. do aktu terroru. Wtedy to MSW bę-

dzie pełniło wiodącą rolę. Mogę zapewnić, że

robimy i zrobimy wszystko, aby Polacy czuli się

bezpiecznie.

ZASŁUŻYLI NA WIĘCEJ

się już w pewien automatyzm. Zdarza się na

przykład, że nawet kiedy jesteśmy na urlopie, to,

gdy nadchodzi dzień, w którym zwykle mamy

służbę, to jest problem z zaśnięciem.

– Co stanowi największy problem w trakcie

nocnych dyżurów?

– Najbardziej przeszkadzają nam fałszywe

zgłoszenia. Ten problem jednak, na szczęście,

zaczyna powoli zanikać. Dzięki współpracy

z Policją udaje się złapać takich dowcipnisiów.

Chcę przypomnieć, że za takie wykroczenie

można zapłacić nawet 5 tysięcy złotych.

Stanisław Kochanowski, prezes Zarządu

Wojewódzkiego ZOSP RP w Gdańsku,

w rozmowie z „Dziennikiem Bałtyckim”

o ekwiwalencie pieniężnym za akcje ra-

towniczo-gaśnicze i szkolenia dla straża-

ków ochotników:

– [...] nie jest on żadnym wynagrodzeniem,

jak to próbują interpretować władze samorządo-

we, lecz formą rekompensaty za utracone wyna-

grodzenie, swoistym świadczeniem, które ma

pokryć koszty przygotowania się do działań, pra-

nia odzieży, dojazdu i powrotu do remizy lub

miejsca zdarzenia, niezależnie od rodzaju akcji

lub szkolenia. Nie zawsze utracone wynagrodze-

nie jest w pełni rekompensowane. Wszyscy wie-

my, że strażacy zasłużyli na więcej. Oni pracują

często w najtrudniejszych warunkach. Jesteśmy

zdeterminowani, by te stawki były jak najwyż-

sze. My jednak nie możemy ich ustalać. To sa-

morządy decydują o wysokości ekwiwalentu

pieniężnego dla członków OSP.

NOWA POLICJA?

Nadinsp. Marek Działoszyński, nowy ko-

mendant główny Policji, w rozmowie

z miesięcznikiem „Policja 997”:

– Czego w nowym roku pod nowym kie-

rownictwem może się spodziewać Policja?

– Będą zmiany w podejściu do zarządzania

Policją. Chcemy usamodzielnić bardziej komendan-

tów wojewódzkich, a z Centralnego Biura Śledczego

stworzyć samodzielną jednostkę organizacyjną.

Zmniejszy to stan liczebny komendy głównej, choć

nie jest to zasadniczy powód zmian. Obecnie anali-

zujemy zadania realizowane przez komendę głów-

ną, a jest ich trochę. Być może niektóre się dublują

i nie ma potrzeby ich wykonywania, niektóre są

zbędne. Za realizacją poszczególnych zadań stoją

konkretni ludzie i tu nie chodzi o to, żeby zwolnić

ludzi, a zostawić zadania, których nie będziemy

w stanie wykonać. Chciałbym jednak, by wszelkie

zmiany sprawiały, że komendanci główni będą mieli

czas i możliwości, żeby zajmować się polską Policją,

a nie „komisariatem – komenda główna”.

ŻELAZNA DAMA

Aneta Kruszyna, prezes OSP Luboszyce

(Dolny Śląsk), w rozmowie ze „Strażakiem”:

– [...] Jak na co dzień wygląda współpraca

z mężczyznami? Jak pani sobie radzi z egze-

kwowaniem strażackich powinności?

– W mojej OSP na 39 członków jest 12 kobiet,

więc nie jestem sama. Faktem jednak jest, że na

akcje ratowniczo-gaśnicze wyjeżdżają tylko

dwie: ja i Anita Kowalczyk. [...] Ale to nie zna-

czy, że inne dziewczyny są mniej aktywne.

Na przykład druhna Kasia Rosół jest naszym

skarbnikiem. To dzięki niej uporządkowaliśmy

nasze inanse, które wcześniej pozostawiały wie-

le do życzenia, a prowadził je mężczyzna... [...].

– [...] nie ma problemów na przykład z dys-

cypliną? A gdy się pojawiają, co może zrobić

pani prezes?

– Powołam się na przykłady z życia.

Wcześniej zdarzało się niestety i tak, że trzeba

było jechać do zdarzenia, a tu jakiś druh był

w stanie wskazującym. I co gorsze, też bardzo

chciał jechać. Ponieważ ja jeżdżę na niemal każ-

dą akcję, a w dodatku jestem prezesem, musia-

łam coś z tym zrobić. Postawiłam sprawę na

ostrzu noża. W takim przypadku, jeżeli ktoś się

będzie upierać, że pojedzie, mimo że jest na al-

koholu, to ja powiadamiam policję. No i nikt już

się nie upiera.

… i z „Dziennikiem Gazetą Prawną”

o Euro 2012:

MOŻNA PRZYWYKNĄĆ

– Przed Policją i panem najtrudniejszy test.

Nigdy dotąd nie było tak mało funkcjonariuszy,

tymczasem wkrótce mistrzostwa Europy. To

młodzi, niedoświadczeni policjanci wprost po

kursie podstawowym staną przeciwko kibolom.

– Dlatego pierwsze moje decyzje dotyczyły

m.in. weryikacji programu szkolenia. Chcę być

pewien, że będą najlepiej, jak to możliwe, przy-

gotowani do służby. Zresztą chcę, aby każdy

młody policjant spędził pierwsze dwa lata pracy

na ulicy, być może pełniąc służbę w ramach od-

działu prewencji. To tam ludzie, którzy nie słu-

żyli wcześniej w armii, mogą i zdobyć doświad-

czenie i nauczyć się funkcjonować w formacji

mundurowej. Wracając do Euro, trwa też proces

St. kpt. Józef Ziniewicz, dyżurny opera-

cyjny Komendy Miejskiej PSP w Elblągu,

o swojej pracy w rozmowie z „Dzienni-

kiem Elbląskim”:

– Czy ciężko jest przyzwyczaić się do noc-

nych dyżurów?

– Oczywiście, że ciężko. Mamy jednak swoje

sposoby, gdy oczy się zamykają. Najlepsza jest

kawa. Pomaga też Internet i telewizor. W nocy

dzielimy się także z kolegą godzinami, żeby każ-

dy miał choćby chwilę czasu na odpoczynek. Po

kilkunastu latach pracy można jednak do wszyst-

kiego przywyknąć. Człowiek zna swój orga-

nizm. Wie także, co i o której ma zrobić. Wchodzi

2/2012

NA POCZĄTEK

Euro 2012 będzie być może największym wyzwaniem dla służb

ratowniczych w tym roku. Czuwanie nad bezpieczeństwem tak

dużej imprezy stanowi okazję do zdobycia kolejnych doświad-

czeń. Dla różnych służb oznacza to niebywałą mobilizację

i konieczność szlifowania umiejętności. Nowo wybudowane

stadiony to obiekty, z którymi strażacy nie mieli dotąd do czynie-

nia. Trzeba też pamiętać o ryzyku ataku terrorystycznego czy

zagrożeniach CBRN. Trudno nie wyczuć w środowisku i obawy,

i podekscytowania. W końcu imprez masowych na taką skalę

jeszcze w Polsce nie było. Jeden z najbliższych numerów PP

zamierzamy poświęcić przygotowaniom do Euro, ale już teraz

zapraszamy do przeczytania artykułu Aleksandra Kucharskiego,

który dzieli się doświadczeniami dolnośląskich strażaków

zabezpieczających imprezy na Stadionie Miejskim

we Wrocławiu.

Prewentyści (choć nie tylko) powinni zajrzeć do artykułu

Łukasza Godlewskiego, opisującego niuanse kwaliikowania

pomieszczeń jako zagrożonych wybuchem, a także do materiału

Jarosława Zarzyckiego o problematyce kontroli w lasach.

Warto zatrzymać się na artykule Zbigniewa Bali „Gdzie strażak

nie może...”, w którym autor pokazuje możliwości dwóch robo-

tów rozpoznania chemicznego – GRYF i TRM. Nowe technologie

coraz częściej zaglądają do strażnic. Ten postęp widać najwy-

raźniej w ratownictwie chemicznym. Technika pozwala straża-

kom analizować zagrożenia ze znacznej odległości, minimalizu-

jąc kontakt z niebezpiecznymi substancjami. Na razie

nowinkami technicznymi będą się cieszyć strażacy z JRG 6

w Warszawie, stanowiącej bazę dla Specjalistycznej Grupy

Ratownictwa Chemicznego „Warszawa-6”. Ale kto wie, może

za kilka lat taki sprzęt stanie się standardem?

Polecamy też dość obszerny w tym numerze dział prawny.

Poruszamy m.in. wywołujący wiele emocji temat emerytur

mundurowych i zmiany w kwaliikowanej pierwszej pomocy.

Ciekawej lektury!

 W rocznicę urodzin byłego komendanta

głównego Straży Pożarnych śp. generała Zyg-

munta Jarosza, nestora polskiego pożarnictwa,

przy jego grobie na warszawskich Powązkach

hołd zmarłemu oddali: komendant główny PSP

gen. brygadier Wiesław Leśniakiewicz wraz

z zastępcą nadbryg. Piotrem Kwiatkowskim,

mazowiecki komendant wojewódzki nadbryg.

Gustaw Mikołajczyk, rektor-komendant SGSP

nadbryg. Ryszard Dąbrowa, nadbryg. w st.

spocz. Roman Kaźmierczak oraz inni przyjaciele

i koledzy. Wraz ze strażacką delegacją przy gro-

bie obecna była także żona śp. generała Zygmun-

ta Jarosza – Irena Jarosz.

 W styczniu odbyło się Zebranie Sprawoz-

dawcze Koła Emerytów i Rencistów KG PSP.

Obecny na spotkaniu komendant główny PSP

gen. brygadier Wiesław Leśniakiewicz zwró-

cił uwagę na ciągły rozwój i dostosowywanie

służby do wciąż nowych wyzwań, dokonał pod-

sumowania działalności formacji w minionym

roku, a przede wszystkim odniósł się do tego-

rocznego jubileuszu dwudziestolecia PSP.

 Na terenie KP PSP w Chojnicach odbyła się

uroczystość wieńcząca trwający od 2007 r. proces

jej modernizacji, prowadzony przy ścisłej współpra-

cy z gdańską KW PSP i władzami samorządowymi

powiatu chojnickiego. KP PSP Chojnice otrzymała

nowe samochody ratowniczo-gaśnicze, samochód

specjalny oraz wysokiej jakości sprzęt niezbędny

w działaniach na rzecz poprawy bezpieczeństwa

obywateli powiatu. Uroczystości przewodniczył

zastępca komendanta głównego PSP nadbryg.

Marek Kowalski.

 W Wydziale Szkolenia Specjalistycznych

Grup Ratowniczych SA PSP w Nowym Są-

czu odbyły się współorganizowane z KCKRiOL

warsztaty „Przygotowanie do działań ratow-

niczych poza granicami kraju”. Uczestniczyli

w nich członkowie komponentów dowódczych

GPR COO z Gdańska, Łodzi, Nowego Sącza, Po-

znania i Warszawy.

 W siedzibie KW PSP w Krakowie odbyło

się spotkanie małopolskiego komendanta woje-

wódzkiego PSP st. bryg. mgr. inż. Andrzeja Mro-

za z przedstawicielami służb Republiki Serbii od-

powiedzialnymi za zapewnienie bezpieczeństwa

w sytuacjach kryzysowych. W skład delegacji

weszli m.in.: zastępca szefa Straży Pożarnej Re-

publiki Serbii Dragan Dončevski oraz komendant

Straży Pożarnej Miasta Stołecznego Belgrad

Mile Jovičić. Gościom zaprezentowano organi-

zację KSRG na obszarze woj. małopolskiego oraz

zasady funkcjonowania stanowiska kierowania

małopolskiego komendanta wojewódzkiego PSP.

2/2012

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: