Inuyasha Kanketsu-hen - 06.txt

0:00:01:movie info: MP4  704x400 21.532fps 52.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:11 mamoru beki mono nante | Ten, kt�rego powinnam pokona�
0:00:15 nayamu mademo naka | jest osob�,
0:00:20 hitotsushika nakatta | o kt�r� nie musz� si� martwi�.
0:00:25 sakebi goe no kodama | Echo moich �ez
0:00:29 munashiku hibiita | brzmi tak pusto,
0:00:34 fukai morino okuni | gdy s�ycha� je w g��bi lasu.
0:00:39 namida wo korae rareta riyuu wa | Powstrzyma�am si� od p�aczu tylko dzi�ki temu,
0:00:46 kasaneta yubi no nukumori no sei | �e z�apa�am twoj� ciep�� r�k�.
0:00:51 kimi ga inai mirai | Przysz�o�� bez ciebie u boku
0:00:54 imi nado nai mirai| nic dla mnie nie znaczy,
0:00:58 nidoto hanasitari wa shinaikara | dlatego nigdy ci� nie opuszcz�.
0:01:05 kimi to nozomu sekai | Nigdy nie ujrzymy na oczy �wiata,
0:01:08 mitakoto nai sekai | kt�rego sobie �yczyli�my.
0:01:11 jikuu wo koete haruka tabi suru bokura | Dlatego musimy cofn�� si� w czasie, by to zmieni�.

0:01:39 Zatem to jest demoniczne drzewo Yomeiju.
0:01:42 Tak, ale chyba jest martwe.
0:01:45 Podobno lata temu zjada�o | zar�wno ludzi, jak i demony.
0:01:51 Jednak�e 50 lat temu wysoce ceniona kap�anka je zapiecz�towa�a.
0:02:03 Pojawi�y si� nowe p�ki.
0:02:05 Martwimy si�, �e znowu o�y�o | i b�dzie zjada�o ludzi.
0:02:08 Rozumiem.
0:02:09 Zapiecz�tuj� je raz jeszcze.
0:02:12 Dzi�kujemy bardzo.
0:02:22 To mia�o miejsce par� dni temu.
0:02:25 Od tamtej chwili wszyscy boj� si� tego drzewa.
0:02:30 Sporo m�odych li�ci.
0:02:32 Piecz�� nie os�ab�a,
0:02:35 zatem dlaczego drzewo o�y�o?
0:02:38 Widz� w nim od�amek Shikonu.
0:02:40 Co?!
0:02:41 Naprawd�?!
0:02:42 Wi�c Naraku...
0:02:44 Nie wiem, co on planuje,
0:02:47 ale fajnie z jego strony, �e tak je rozrzuca.
0:02:51 Dok�adnie, ale dlaczego to robi?
0:02:54 To nie ma znaczenia, bo zaraz zetn� to drzewo!
0:02:56 Kaze no Kizu!
0:03:01 Bariera?!
0:03:02 Nie spodziewa�em si�, �e ciebie tu zobacz�.
0:03:06 Naraku!
0:03:08 Nie jad�em demona od lat.
0:03:14 Inuyasha, nie zamierzasz mnie pokona�?
0:03:16 Nie mog� si� w tej chwili ruszy�.
0:03:18 Jednak�e mojego serca tutaj nie ma.
0:03:22 Nie zdo�asz mnie zabi�.
0:03:28 Odlecia�o!
0:03:29 Nie! To sprawka Naraku!
0:03:45 A to dra�! Wch�on�� Yomeiju!
0:03:52 Odlecia�.
0:03:53 Od samego pocz�tku nie mia� zamiaru z nami walczy�.
0:03:56 Ale co� mnie martwi.
0:03:58 Dlaczego Naraku wch�on�� Yomeiju?
0:04:01 Musi by� jaki� pow�d.
0:04:03 Za nim!
0:04:04 Tak!
0:04:09 Nie ma mowy, bym si� myli�!
0:04:10 To zapach Moryomaru!
0:04:16 Ta kobieta...
0:04:21 Kikyo--sama?
0:04:22 Kohaku, pojawi� si� kolejny od�amek.
0:04:34 Kikyo-sama!

0:04:40 Koniec Moryomaru

0:04:57 Sp�ni�em si�.
0:04:59 Nikt z takiej wysoko�ci by...
0:05:02 Jeste� Kouga, prawda?
0:05:04 R�wnie� �cigasz Moryomaru?
0:05:07 Tak.
0:05:08 Ty te�, prawda?
0:05:09 Kouga.
0:05:14 Przesta� za nim pod��a�.
0:05:17 Kurcz�, s�ysza�em, �e jeste� naprawd� niebezpieczna.
0:05:21 Nie mam zamiaru ci� zabija�.
0:05:23 Musisz mi tylko odda� swoje kawa�ki Shikonu.
0:05:27 Co ty tam pleciesz?
0:05:29 Powiniene� ju� si� domy�le�.
0:05:31 Twoje kawa�ki s� kontrolowane przez kogo� innego.
0:05:37 Wiele razy musia�e� odczu� to uczucie,
0:05:39 kiedy Twoje nogi odm�wi�y ci pos�usze�stwa podczas walki.
0:05:42 Kagome co� mi tam wspomnia�a.
0:05:44 To by�a robota duszy pewnej kap�anki, kt�ra zwa�a si� Midoriko.
0:05:49 Jej dusza jest we mnie, by wsp�lnie pokona� Naraku.
0:05:54 By si� go pozby�, musimy zebra� | wszystkie od�amki, by je oczy�ci� jako ca�o��.
0:05:59 Twoje nogi odmawia�y ci pos�usze�stwa, | poniewa� Midoriko chcia�a, by Naraku przej�� twoje od�amki.
0:06:05 Je�li stanie si� to podczas walki, zapewne zginiesz.
0:06:11 No i?
0:06:12 M�wisz, bym odda� ci od�amki i uciek�?
0:06:15 Przysi�g�am zabi� Naraku, wi�c...
0:06:18 Sko�cz z tymi g�upotami!
0:06:20 Ja te� nienawidz� Naraku!
0:06:23 Wybi� prawie ca�e moje plemi�!
0:06:27 Jak w takiej sytuacji mam podwin�� ogon i uciec?!
0:06:33 Celujesz w moje nogi?!
0:06:35 I tak nie trafisz.
0:06:36 Je�li dalej b�d� traci� tutaj czas, strac� trop Moryomaru.
0:06:41 Na razie, Kikyo.
0:06:43 Kikyo-sama!
0:06:46 Chcia�am unikn�� potencjalnej ofiary w tej walce.
0:06:50 Chod�my za Moryomaru, Kikyo-sama.
0:06:52 Tak.
0:06:56 Kurcz�, od tego smrodu a� brzuch mnie rozbola�.
0:06:59 To demoniczna moc Naraku.
0:07:00 Musi by� blisko.
0:07:21 Co za straszna energia!
0:07:22 A stoi tu dopiero par� sekund.
0:07:24 Musimy zachowa� ostro�no��.
0:07:26 Szuka�em ci�, Naraku.
0:07:29 Moryomaru, widz�, �e szukasz dla mnie od�amk�w.
0:07:34 Zapewne i mnie traktujesz jako jeden z nich.
0:07:41 To na nic.
0:07:42 Niewa�ne, ile razy zniszczysz moje cia�o, ja i tak nie zgin�.
0:07:45 Moje serce jest w tobie, Moryomaru.
0:07:49 Ja mog� powiedzie� to samo.
0:07:52 Nie mo�esz mnie zabi�, kiedy jest we mnie!
0:07:56 Dok�adnie.
0:07:57 Wraz z moj� �mierci�,
0:08:00 zginiesz i ty, Naraku.
0:08:02 M�wisz tak, jakby� ju� wygra�.
0:08:04 Wiedzia�em, �e tak b�dzie, kiedy ci je dawa�em.
0:08:10 Co?
0:08:11 Wiedzia�e�, �e tak b�dzie?
0:08:13 Dlaczego mia�bym w tak g�upi spos�b ryzykowa� | swoje �ycie, umieszczaj�c je w tak s�abym naczyniu?
0:08:19 Wiedzia�em, �e mnie zdradzisz i b�dziesz chcia� zabi�.
0:08:26 Wiadomo r�wnie� by�o, �e stworzysz ze swojego cia�a zbroj�.
0:08:32 Nie, raczej fortec�.
0:08:36 Jestem pod wra�eniem tego, czego dokona�e�
0:08:39 dla mojego dobra.
0:08:42 Nigdy nie przyznasz si� do pora�ki.
0:08:44 Tak my�lisz?
0:08:52 Zatem przekonajmy si�.
0:08:53 Zwyci�zca udowodni, �e ma racj�.
0:08:58 Kikyo-sama, demoniczna energia nabiera na sile.
0:09:01 Tak, Moryomaru nie jest sam.
0:09:04 Naraku te� tam jest?
0:09:18 Co jest, Naraku?!
0:09:20 Nie wiesz, jak poradzi� sobie z t� "fortec�"?!
0:09:24 Wystarczy, Moryomaru.
0:09:26 To tylko zwyk�a skorupa.
0:09:28 Wyko�cz go.
0:09:30 To koniec, Naraku!
0:09:46 Wch�on��em go.
0:09:47 Wygra�em!
0:09:54 Od�amki...
0:09:55 Od�amki Naraku i Moryomaru...
0:09:57 - Po��czy�y si�. | - Po��czy�y si�.
0:10:03 Musz� jeszcze tylko odnale�� reszt� od�amk�w.
0:10:07 Reszt� od�amk�w?
0:10:10 S� blisko siebie!
0:10:20 Nie spodziewa�em si�, �e ty zajmiesz miejsce Naraku.
0:10:23 To wilczek!
0:10:24 Kouga!
0:10:25 Nie! Uciekaj!
0:10:27 Nie martw si�, Kagome!
0:10:28 I tak jestem na celowniku,
0:10:30 wi�c nie zamierzam si� tak �atwo podda�!
0:10:31 Jestem pod wra�eniem.
0:10:33 Goraishi!
0:10:37 Nie mog� tego odbi�!
0:10:42 Poddaj si�!
0:10:44 Kongousouha!
0:10:47 Bardziej boli uk�szenie komara!
0:10:51 Uciekaj, wilku!
0:10:52 Ale nie za szybko!
0:10:54 Co?!
0:10:55 Musimy go sprowadzi� na ziemi�!
0:10:57 U�yj� smoczych �usek Tessaigi, | by przeci�� demoniczny wir Moryomaru!
0:11:01 Szybko, Inuyasha!
0:11:03 Wsp�pracuj z Koug�, zanim zbierze reszt� od�amk�w!
0:11:07 Sam s�ysza�e�.
0:11:10:Nie lubi�, gdy robi si� ze mnie przyn�t�!
0:11:13:Dalej!
0:11:16:Z�apie nas, je�li b�dziemy tak wolno biec!
0:11:18:Powinni�my za nimi i��.
0:11:20:Chod�my, Kirara.
0:11:22:Sango,
0:11:23:jest jeszcze jeden od�amek.
0:11:24:Kohaku jest blisko!
0:11:26:Kohaku?
0:11:27:Jest prawdopodobnie z Kikyo.
0:11:29:Racja.
0:11:30:Je�li Kouga straci od�amki, Kikyo u�yje Kohaku.
0:11:34:Gdy si� tak stanie, �ycie Kohaku...
0:11:37:Chod�my, Sango.
0:11:43:Wch�on��e� prawie ca�y kryszta�, | a nadal nie mo�esz mnie dogoni�!
0:11:49:Opu�ci�e� gard�!
0:11:51:Ryuurin no Tessaiga!
0:11:54:Co?! Nie widz� �adnych wir�w!
0:11:58:Odbicie demonicznej energii!
0:12:00:Co ty robisz, kundlu?
0:12:02:Przesta� si� bawi�!
0:12:03:Zamknij si� i uciekaj!
0:12:05:Nie ma mowy! Nie mo�na na ciebie liczy�!
0:12:10:Goraishi!
0:12:12:Nic z tego!
0:12:15:Nie b�dzie tak, jak ostatnim razem.
0:12:17:Cholera! Nie widz� �adnych demonicznych wir�w!
0:12:20:Czy niemowl� Fuyoheki ukrywa demoniczn� energi�?!
0:12:23:Spadaj st�d, kundlu!
0:12:25:Wal tutaj!
0:12:31:Uciekaj, wilku!
0:12:33:Co to mia�o znaczy�, do cholery?!
0:12:35:Nic nie zdzia�amy, je�li ci� z�apie!
0:12:42:Cholera! Nie mog� ruszy� nogami!
0:12:46:Wilku!
0:12:48:Od�amki Kougi s� w niebezpiecze�stwie.
0:12:50:Musimy si� pospieszy�, Kohaku.
0:12:52:Zaczekaj, Kikyo!
0:12:56:Kohaku.
0:12:58:Siostro.
0:12:59:Kikyo, masz zamiar wykorzysta� od�amki Kohaku, prawda?
0:13:03:Kohaku, nie ma innego rozwi�zania?
0:13:05:Musisz zgin��?
0:13:07:Siostro, podj��em ju� decyzj�.
0:13:09:To jedyny spos�b, by zniszczy� kryszta� Shikonu.
0:13:13:Prosz�, zrozumcie.
0:13:14:M�wisz, bym pozwoli�a umrze� mojemu bratu?
0:13:19:Ja decyduj� o swoim �yciu!
0:13:22:Nie mog� na to pozwoli�.
0:13:24:Zejd�cie mi z drogi. Nie mamy na to czasu.
0:13:26:Odmawiam.
0:13:28:Je�li chcesz, mo�emy walczy�.
0:13:30:Sango.
0:13:31:Kagome, powinna� to wyczuwa�.
0:13:34:Od�amki Kougi s� powoli wch�aniane przez kryszta� Shikonu.
0:13:38:Dlatego do ciebie przysz�am.
0:13:40:Prosz�, Kikyo.
0:13:42:Zaczekaj tutaj.
0:13:43:Pr�bowa�am da� wam troch� czasu.
0:13:46:Inuyasha ostatnio du�o trenowa�, by by� silniejszym.
0:13:49:Wi�c mo�liwe, �e pokona Naraku!
0:13:52:Dzi�ki czemu b�dzie mniej ofiar!
0:13:54:Ale Naraku nie zginie od miecza.
0:13:57:To nie oznacza, �e starania Inuyashy mog� i�� na marne!
0:14:02:B�d� chroni� od�amki Kougi!
0:14:05:Obiecuj�!
0:14:06:Wi�c nie u�ywaj od�amka Kohaku!
0:14:08:Sango, zosta� z nim.
0:14:11:Kagome!
0:14:14:Kagome, czego ty chcesz dokona�?
0:14:17:W-Wierz� w Inuyash�!
0:14:22:Hej, wilku!
0:14:23:Lepiej nie tra� przytomno�ci!
0:14:25:Chyba �nisz!
0:14:26:R�b, co ci powiem!
0:14:28:Nadal mamy szans�!
0:14:33:To koniec.
0:14:34:Poch�on� was z od�amkami Shikonu.
0:14:36:S�uchaj!
0:14:37:U�yj Goraishi na mnie!
0:14:40:Nie �api�, ale jak chcesz, kundlu!
0:14:43:Smocze �uski Tessaigi i Goraishi.
0:14:45:Pojedynczo nic nie dzia�aj�!
0:14:47:Ale...!
0:14:48:Tessaiga absorbuje demoniczn� moc Gorashi!
0:14:51:Rozumiem!
0:14:52:Kied...