{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {70}{}Cholera! {211}{}Nauczyłem się kontrolować mój gniew. {254}{}Mogę być gburowaty, mogę wrzeć,|mogę przeskoczyć do furii w tym momencie. {396}{}Jeśli chcę. {420}{}Jestem świetny we wściekaniu się. {528}{}Jestem wpieniony już teraz i wy nawet tego nie widzicie. {627}{}Bo kontroluję się. {688}{}Teraz. {737}{}Bliżej Dave, bliżej. {801}{}Wiem, że widzisz mnie w lusterku,|zatrzymam twój wóz i skopię ci tyłek! {1041}{}Nie trafiłeś! {1123}{}Już nie wyskakuję z jadących samochodów. {1175}{}Nauczyłem się przenosić moją energię|na coś bardziej konstruktywnego. {1306}{}Złośliwość. {1374}{}Poświęciłem setki godzin i tysiące dolarów by|odrestaurować i odbudować samochód dla mojego ojca. {1547}{}By... zemścić się na nim za te wszystkie|lata w których nazywał mnie frajerem. {1627}{}I kto teraz jest frajerem, gościu z nowym wozem?! {1740}{}Złośliwość. {1820}{}Ten samochód jest piękny, twój tata będzie z ciebie dumny. {1910}{}Tak, będzie. {1947}{}Powie, że jest dumny. {1997}{}Po tym jak wcisnę mu ten wóz prosto w tyłek. {2127}{}Bo to jego urodziny i go kocham. {2190}{}Więc masz zamiar użyć ten zrodzony|z miłości prezent i przerobić go na zło. {2291}{}To dlatego cię kocham, bo mnie rozumiesz. {2376}{}Debbie nie spodoba się ten krawat. {2410}{}Nie zawracamy. Pogódź się z tym. {2474}{}Co to za Debbie? {2492}{}Nasza kelnerka. {2519}{}Znasz kelnerki w barze do którego jedziemy? {2573}{}Tommy przeleciał kelnerkę z baru do którego jedziemy! {2687}{}Nic dziwnego, że ciągniesz nas aż do Kanady na urodziny Papy. {2797}{}Tylko dzięki temu to ma sens. {2904}{}Gdyby seks był wodą,|Tommy nie miał seksu przez dwa lata. {3084}{}Czemu ciągle mi dziękujesz? {3122}{}Bez powodu. {3154}{}Jeszcze raz? {3172}{}Jasne. {3205}{}Dzięki! {3276}{}Kelnerki są najlepsze, bo po seksie przynoszą ci żarcie. {3516}{}Czekaj, Papa Titus siedzi w restauracji i rozmawia z Debbie? {3665}{}Mam nadzieję, że seks był wart zapamiętania bo|możesz się z nim pożegnać na następne dwa lata. {3782}{}On jej nie zna, powiedziałem o tym tylko wam. {3843}{}To był sekret? {3935}{}Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedź! {4551}{}O! Wiesz o czym prawie zapomniałam?|Wiesz czego ten samochód potrzebuje? {4706}{}Teraz jest zapakowany. {4761}{}Teraz wygląda jak prezent wróżki od samochodów. {4849}{}Jak byś go udekorował tak by twój tata go polubił? {4925}{}Wieszając ludzkie uszy na lusterku. {5034}{}Hej, patrz na tego gościa! {5085}{}Dobra, zaraz go dogonimy,|jedzie tylko jakieś 85 mph (ok. 136 km/h). {5140}{}To nie było wyzwanie! {5243}{}Zostałem wychowany dwie minuty drogi|od toru dla dragsterów w Freemouth. {5316}{}Gdybyśmy mieszkali o minutę|bliżej to tata pozwoliłby mi jeździć. {5373}{}Wyzwanie? Prześcignę cię w myjni. {5500}{}Dobra, to nie jest wyścig, ty suk... {5558}{}Znaczy staram się szybko zawieść Tommiego do jego dziewczyny|zanim tata opowie jej o jego harcerskiej przygodzie. {5668}{}Nie, nie ma żadnej harcerskiej przygody. {5711}{}Więc który z was miał homoseksualną przygodę z harcerzem? {5822}{}Zaparkowałem wóz. {5926}{}Smarowałem rumiankowym kremem jego oparzenie od bluszczu. {6032}{}Christopher, jedziesz już 110 mph (177 km/h). {6079}{}Zapnij się. {6100}{}Zwolnij! {6136}{}Chcę go tylko minąć. {6164}{}Nie-e, chcesz wygrać wyścig dookoła świata. {6248}{}Dlatego cię kocham, bo mnie rozumiesz. {6317}{}Pokażę mu dupę, przy 110 mph! {6396}{}Spowolni nas łopotanie twoich pośladków! {6487}{}Nie, pokażę mu! {6520}{}Dave! Krowa! {6549}{}Gdzie!? {6580}{}MuuuuUUUUUuuuuuuUUUUUUuuuuuuu! {6688}{}Widzieliście jego twarz? {6752}{}Tak, był cholernie zakłopotany. {6838}{}Hello, jestem od ciebie szybszy, zjeżdżaj z drogi dupku! {6952}{}Zjeżdżaj z drogi dupku! {7008}{}Nie było to zbyt seksowne nie? {7096}{}Gdybym chciała chodzić z 17-letnim głupkiem to|bym chodziła z tobą gdy miałeś 17 lat. {7265}{}Dlatego cię kocham, bo kapujesz! {7366}{}Wow, zajeło ci to jakieś półtorej minuty by mi tym dowalić. Nieźle. {7480}{}Zwolnij! {7525}{}Moja mama zawsze mówi "Prowadź jakby każdy kierowca przed tobą|był pijany, i każdy kierowca za tobą był gliną." {7666}{}Mój tata zawsze mówi "Pdowadź tak by każdy gliniarz|za tobą nie wiedział, że jesteś pijany." {7896}{}Schowaj to pod siedzeniem i zamień się ze mną miejscami. {8057}{}Rozmaiaj z nim tak jak cię nauczyłem. {8141}{}Czy zrobiłem coś złego, panie oficerze? {8254}{}Co? {8349}{}Nasz problem jest za nami. {8421}{}Nasz problem właśnie pokazał ci palec. {8525}{}Tak? {8547}{}Nie! {8569}{}- Muszę-|- Nie!|- Ale-|- Nie! {8578}{}- Ja tylko-|- Nie!|- Grrr... {8656}{}Nauczyłem się, że bycie mężczyzną nie|polega na pokazywaniu kto tu jest panem. {8755}{}Dobra, na tym polega bycie mężczyzną. {8830}{}Ale mam dziewczynę więc muszę udawać. {8883}{}Bo nie jest facetem więc nie kapuje! {8949}{}Moją następna dziewczyna będzie facetem! {9046}{}Co ja właśnie powiedziałem? {9125}{}OK. Bez pokazywania palców. {9223}{}Dave? {9243}{}Dobra! {9282}{}Jeden od niego! I jeden odemnie! {9403}{}Powiedziałam "nie" a ty i tak to zrobiłeś. Wysiadam. {9470}{}Ja nie pokazałem mu palca. {9534}{}Jeden był od ciebie. {9588}{}Pan Titus pewnie teraz mówi jej, że moczę łóżko.|A to nie prawda! Zasnąłem trzymając szklankę soku! {9802}{}Dobra, dobra, wyprzedziłeś go, palec został|pokazany w twoim imieniu, skończyłeś? {9959}{}Tak, koniec, jestem zwyciężcą! {10117}{}Stuknął mnie?! Ten sukinkot?! {10286}{}Boże, co zrobiłeś? {10330}{}Pokazałem mu palec. {10357}{}I dlatego nas puknął?! {10406}{}Puknął nas... To nawet nie jest mój wóz, to nie był nawet mój palec. {10517}{}I kto się śmieje ostatni?! {10597}{}Teraz ty go stuknij! {10640}{}Nie, nie mam zamiaru, nie mam zamiaru go stukać. {10705}{}Musisz go stuknąć! {10737}{}Chris ma warsztat samochodowy, naprawa wgniecenia to|nie problem dla takich silnych naprawiaczy jak wy. {10960}{}On pokazał palec, my pokazaliśmy palec, on stuknął, my stukamy! {11041}{}On oszalał, my oszalejemy! {11095}{}Widzisz? Ona kapuje! {11171}{}Jeśli nie stukniesz to zepsuje twoje chi! {11224}{}Dave, krowa! {11262}{}To nie działa za każdym razem. {11413}{}Chcę byś wiedział, że jestem z ciebie dumna|za zostawienie tego gościa w spokoju. {11575}{}Wiesz? {11619}{}Ta... {11625}{}Bo bardzo lubię być z ciebie dumna. {11723}{}Pozwolisz mi być z dumną z ciebie? {11790}{}Ta! {11839}{}Prowadzę i kontroluję swój gniew.|Gdy moja dziewczyna pieści me ucho. {11962}{}A koleś jedzie za nami przez 10 mil.|Ja zmieniam pas - on zmienia pas. {12114}{}Ja przyśpieszam - on przyśpiesza. {12194}{}Ja zwalniam... - on zwalnia. {12324}{}I sobie myślę, ten koleś to cholerny powtarzacz. {12416}{}Więc zatrzymuję się by dać psycholowi 10 milowe fory. {12521}{}Znaczy, mógłbym go pokonać ale... {12758}{}Świetnie, teraz w samochodzie taty jest wgniecenie. {12831}{}Teraz muszę wcisnąć ojcu w tyłek wgnieciony wóz... {12966}{}Bo to jego urodziny i go kocham, bla bla bla. {13074}{}Pozwoliłeś mu odjechać. {13125}{}Czy warto ryzykować życie przez małe wgniecenie? {13208}{}Wolałbym umrzeć niż pozwolić kelnerce by|myślała, że macałem swojego harcmistrza. {13283}{}To był krem rumiankowy! {13382}{}Dave, krowa! {13438}{}Musisz o mnie bardzo nisko myśleć. {13611}{}Nie ma tu żadnej krowy. {13665}{}I gdy tu siedzimy, marząc o krowie, tata siedzi|sam w barze denerwując się coraz bardziej. {13844}{}Alkohol wypełnia jego żyły. I jest otoczony|przez ludzi mających opinie inne od jego. Boże! {13984}{}Powiedz to jeszcze raz! {14029}{}Zostaw mojego ojca w publicznym miejscu wystarczająco|długo i zacznie wpływać na publiczność. {14169}{}Jeszcze raz! {14205}{}/"Kamera fana Van Damma" {14220}{}Jean Claud Van Damme skopał by tyłek Clinta Eastwooda! {14377}{}Gnojku. {14450}{}Pan Titus będzie wpieniony, że się spóźniliśmy! {14531}{}Pewnie mówi Debbie "Tommy? Jest hermafrodytą!" {14654}{}Nie jestem! {14722}{}Jesteśmy spóźnieni pół godziny z powodu czyjegoś palca. {14856}{}Ale jesteśmy spóźnieni kolejne pół|godziny bo ktoś się musiał podkręcić! {14940}{}Palec. {14963}{}Podkręcić. {14987}{}Palec! {15005}{}Podkręcić. {15012}{}Palec! {15031}{}Pokręcony paluszek, czy nie tak nazywano cię na obozie? {15091}{}Zamknij się! {15224}{}O mój boże! Królicze przebranie! {15293}{}Uspokuj się, to była wielkanoc. {15338}{}Nie, nie była. {15421}{}Co to za koleś na nas świeci? {15518}{}Wygląda jak... {15554}{}To nie możliwe. {15589}{}To nasz psychol! Świetnie! {15667}{}Przepraszam. {15736}{}Czekał na nas? {15754}{}Nawet nie próbuj! {15803}{}Nie! Próbowaliśmy nie próbować, teraz spróbujemy próbowania! {15918}{}"Gdy ktoś żyje w ciągłym uczuciu zwykle nazywanym gniewem-" {16073}{}"-po pewnym czasie zacznie odczuwać fizjologiczne|objawy takie jak: wrzody, bóle głowy, nieostre widzenie-" {16269}{}Nie mogę tego przeczytać! {16559}{}Proszę, nie! {16599}{}Tylko z nim porozmawiam,|poproszę o numer jego polisy samochodowej. {16731}{}Wcale nie, masz zamiar go obić. {16846}{}Kochanie, jeśli tego właśnie chcesz. {16924}{}Ma rację! Tommy idziesz? {16955}{}Jesteś facetem czy królikiem? {17045}{}Dobra, zróbmy to! {17100}{}Dobre obicie tyłka sprawia, że seks jest jeszcze lepszy! {17197}{}Czekajcie! Muszę najpierw zdjąć mój garnitur! {17244}{}I mój krawat! Moja mam dała mi ten krawat! Titus! {17332}{}Zostaw mi troche! Też chcę poharatać twarz cieniasa! {17445}{}Tommy! Wracają. {17483}{}Do cholery! {17525}{}Co się stało? {17561}{}Ma broń! {17589}{}Co powiedział?! {17607}{}Ma cholerną broń! {17790}{}Co ten koleś sobie myśli, że może nam grozić bronią? {17872}{}Ma broń. {17905}{}Nie tak działa cywilizacja. Ludzie nie wyciągają broni|tylk...
jakwiecien