00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:To by�a ruchoma scena | w Hatch Pond... 00:00:36:...jak sze�ciu cz�onk�w Pawtucket |stra� po�arna zmaga�a si� m�nie... 00:00:40:...aby uratowa� rybk� |z�apan� w pu�apk� pod zamarzni�tym lodem. 00:00:42:Ratownicy wydostali rybk�... 00:00:45:...ale niestety umar�a wkr�tce po tym. 00:00:48:Diane? 00:00:49:Tom, kolejne �ycie|zosta�o tragicznie dzi� zako�czone. 00:00:52:Robert Kimble, za�o�yciel miejscowej|grupy teatralnej znanej jako Gracze Quahog... 00:00:55:...umar� dzi� popo�udniu. 00:00:57:Och, m�j Bo�e! 00:00:59:Kimble by� cz�owiekiem kt�ry |cz�sto pokazywa� si� we w�asnych przedstawieniach... 00:01:03:...szczeg�lnie ostatnio jako, panna Sajgon. 00:01:04:La la la la La, panna Sajgon 00:01:07:La la la la La, panna Sajgon 00:01:10:Tak, w�asnie si� dowiedzia�em. Jakie to smutne. 00:01:13:Naprawd�? 00:01:15:Oni chc� abym zosta�a nowym dyrektorem|artystycznym grupy Gracze Quahog! 00:01:18:Super, Mamo!| Zgodzisz si�? 00:01:20:Nie wiem. To du�a odpowiedzialno��. 00:01:23:Musz� si� zastanowi�. 00:01:29:W porz�dku, zrobi� to. 00:01:31:Sta�o si�. Lois Griffin jest nowym|dyrektorem artystycznym grupy Gracze Quahog!. 00:01:36:Wszystkie te lata poni�ania si� |jako dyrektor muzyczny... 00:01:38:...w ko�cu si� op�aci�o. 00:01:41:Lois, gratulacje. 00:01:43:W ko�cu nasza grupa teatralna|mo�e rozwin�� swe skrzyd�a pod takim nadzorem. 00:01:46:I w ko�cu stanie si� atrakcyjna. 00:01:48:Brian, b�dziesz musia� s�ucha� | jak wszyscy. 00:01:51:Bo�e, oczywi�cie. I... 00:01:52:Nie my�la�e�... My�la�e�, �e by�em... 00:01:55:Lois! 00:01:56:- Mog� pomalowa� sceneri�.|Czy mog� wyst�pi� w przedstawieniu? 00:01:59:Tak, mo�esz by� przyg�upaw� nastolatk�|kt�ra stoi za kulisami i beczy... 00:02:02:...poniewa� nikt nie znajduje w niej nic|atrakcyjnego. 00:02:06:Hej, kolesie.- Peter, zgadnij co sie sta�o? B�d�... 00:02:08:Ja pierwszy! Pan Weed powiedzia�|ka�dy kto poda �wietny pomys�... 00:02:12:...na du�� bo�onarodzeniow� zabawk�|dostanie ogromn� premi�. 00:02:14:Hej, Tato,| dlaczego nie wymy�lisz Dysku Frisbee? 00:02:17:To �wietna zabawka. 00:02:18:To ju� jest wymy�lone.|Wi�c dlaczego nigdy o nim nie s�ysza�em? 00:02:22:To jest moja szansa, by udowodni� | jak warto�ciowym jestem pracownikiem! 00:02:25:Przepraszam, Lois. Co chcia�a� powiedzie�? 00:02:27:Wi�c, Ja... 00:02:33:Pan Weed,|Wybitny cz�onek zarz�du... 00:02:35:...mog� przedstawi� najgor�tsz� zabawk� w tym roku... 00:02:38:...Pan G�owa Zucchini. 00:02:40:Jest stylizowany na g�upiego odlotowego hip-hop'owca|ze swoim ma�ym kapeluszem i jego Doc Martensem. 00:02:45:Dzi�kujemy , Peter, Wystarczy. 00:02:47:Poczekajcie. Teraz najlepsza cz��! On ta�czy! 00:02:51:Widzia�em za du�o.|Niestosowne. 00:02:53:Nie uprawia�em seksu od wiek�w. 00:02:54:Panowie,| przepraszam za zmarnowanie waszego czasu. 00:02:57:Peter jest odpowiednim |pracownikiem ale na lini produkcjnej... 00:02:59:...ale b�dziecie zadowoleni, je�li wam|powiem i� nie p�acimy mu za my�lnie. 00:03:06:Wezm� to. 00:03:08:�adnych telefon�w. 00:03:11:No chod�cie, dzieci!|Re�yser nie mo�e sp�nia� si� na przedstawienie. 00:03:14:Powinane� us�ysze� jak si� ze mnie �miali. 00:03:16:Mam mn�stwo �wietnych pomys��w|ale i tak wszyscy we mnie widz� nieudacznika. 00:03:20:Opr�cz tego faceta z pr�niaczym okiem.|oraz autoamatu na przek�ski. 00:03:23:Peter, du�o tw�rczych ludzi | mia�o bezmy�ln� prac�. 00:03:27:Michelangelo pracowa� w marmurowym kamienio�omie. 00:03:29:Herman Melville by� agentem urz�du celnego. 00:03:32:Albert Ajnsztajn | pracowa� dla biura patentowego. 00:03:35:Wi�c co to jest co chcia�by pan opatentowa�,| Herr Smith? 00:03:38:Nazwa�em to "Teoria Wzgl�dno�ci Smitha." 00:03:41:- Hej, patrzcie na to.|- Co? 00:03:47:My�l�, �e Lois m�wi to... 00:03:49:...po to aby� zacz� | wyra�a� siebie bardziej kreatywnie. 00:03:52:Na przyk�ad , Chris ma swoje rysunki,| Meg ma swoje telefony, Ja pi�knie �piewam. 00:03:57:W�a�nie s�ysza�em. 00:03:58:A Lois ma swoj� grup� teatraln�. 00:04:00:Tak. Jako pierwsz� produkcj� wybra�ami,| Kr�l i Ja. 00:04:04:To jest wspania�a historia|o kochaj�cej ,cierpliwej kobiecie... 00:04:07:...kt�ra wprowadza kultur� i grzeczno�� | do barbarzy�skiego, patriarchalnego... 00:04:11:Peter, prosz� nie wycieraj swojego nosa | w tapczan. 00:04:14:Wiesz, musz� i��. 00:04:16:Peter bycie kreatywnym oznacza|i� robisz to w czym jeste� dobry. 00:04:19:Wiem, �e mo�esz to zrobi�|je�li otworzysz sw�j umys�. 00:04:22:Masz racj� . Facet zosta� przeznaczony, by by� kreatywnym.| To w�a�nie dlatego, B�g wymy�li� malutkie wypieki. 00:04:27:To dzia�a! Sp�jrz jacy oni s� mali! 00:04:36:"Och, nigdy w wiosny 00:04:40:"lata, zimy, albo jesie� 00:04:49:"nigdy,przenigdy nie zostawi�bym ciebie" 00:04:55:" w og�le" 00:04:58:Brawo! 00:04:59:Brian, to by�o pi�kne!| Dzi�kuj�! 00:05:03:Nie, to ja dzi�kuj�. 00:05:04:a ta notatka, kt�r� mi da�a� , "G�o�niej",| przemy�la�em to, co mi powiedzia�a�. 00:05:09:Jeste� taka intuicyjna. To dla mnie przyjemno��...|W porz�dku. Nast�pny! 00:05:14:Stewie, chcia�by� spr�bowa� | zagra� dla Mamusi? 00:05:20:"Teraz jest zima naszego niezadowolenia |tworz�ca wspania�e lato przez s�o�ce Jorku. 00:05:26:"I wszystko..."|Dlaczego nie za�piewasz "Itsy Bitsy Spider"? 00:05:29:Jak �miesz umniejsza�|moje �wietnie wystylizowane napi�cie ... 00:05:33:...do zwyk�ych Matczynych pierd�! 00:05:35:Za�piewaj "Baa Baa Black Sheep!" 00:05:37:Matko, jako rzecze pierwsza dama ameryka�skiej|sceny Helen Hayes, powiem: 00:05:41:"Zabij� Ci�!" 00:05:43:Hej, czy kto� mo�e mi pom�c|z tymi wszystkimi talentami? 00:05:46:Peter, co tutaj robisz? 00:05:48: Lois, pr�bowa�em by� bardziej kreatywny|tak jak m�wi�a�. 00:05:51:Po pierwsze wzi��em lekcj� dotycz�ce sztuki rysowania. 00:05:53:Czy powinienem narysowa� penisa? 00:05:57:Wi�c potem pr�bowa�em rze�bi�. 00:05:59:Czy powinienem wyrze�bi� penis? 00:06:02:Wi�c potem wzi��em lekcj� muzyki. 00:06:05:Czy powinienem dyrygowa� moim penisem? 00:06:08:Zacz��em si� zastanawia� i |dochodzi�em do wniosku �e w niczym nie by�em dobry. 00:06:10:Ale wtedy zrozumia�em, �e to jest to. 00:06:12:Lois, m�j penis nale�y do sceny. 00:06:16:Zaczekaj, Peter, ka�dy musi zosta� przes�uchany.| Wiesz, �piewaj�c, ta�cz�c. 00:06:20:Rozumiem. 00:06:24:Witam wszystkich. 00:06:25:To jest tylko formalno��,| odk�d zdarza mi si�, robi� "to" z re�yserem. 00:06:31:Pi��, sze��, siedem, osiem. 00:06:33:"Marshall, Will i Holly,| na rutynowej wyprawie 00:06:37:"Spotkali najwi�ksze trz�sienie ziemi. 00:06:42:"Wysoki na katarakcie, uderzy�o w ich ma�� tratw� 00:06:48:"I zanurzy�o ich w d� | tysi�c st�p pod wod� 00:06:52:"do Ziemi zatracenia" 00:07:02:Zanim zrobi� list� obsadzonych... 00:07:04:...m�j choreograf i ja |chcemy wszystkim podzi�kowa� za to przes�uchanie. 00:07:07:Byli�cie �wietni w ka�dym calu.|Nieprawda�? 00:07:10:Tylko �a�uj�, i� przedsawienie nie mo�e nazywa� si�| Kr�l i My... 00:07:13:...bo mog�abym was wszystkich obsadzi�. 00:07:23:Anna! Kochanie. Jestem gwiazd�! 00:07:26:�wietnie. Nigdy wcze�niej|nie �ciska�am si� ze s�awn� osob�. 00:07:30:Z wyj�tkiem Pearl Bailey|poczas podpisywania jej ksi��ki... 00:07:33:...ale po�niej i tak dowiedzieli�my si�| �e to w�aciwie nie ona j� napisa�a. 00:07:36:Syjamskie dziecko?| Stewie Griffin nie gra ma�ych roli! 00:07:41:Chcia�by� wi�ksz� cz��,| czy� nie, kochanie? 00:07:44:Do diab�a z tob�! 00:07:45:Mo�e opuszcz� scen� | i zaczn� grywa� w filmach! 00:07:50:Cze��.|Co masz w uchu? 00:07:53:Czy to �el do w�os�w? 00:07:56: Tak.|�wietnie, m�g�ym troch� go wzi��. 00:07:58:Nie, nie m�g�by�!|Ju� si� sko�czy�. 00:08:05: Ch�r! Kurde zastrzelcie mnie! 00:08:08:Kr�l Syjamu? Dlaczego,| Ja! To jest takie niespodziewane! 00:08:12:Hej, zamknij si�! 00:08:14:Kr�l Syjamu? Dlaczego, Ja! 00:08:17:Lois, chyba si� pomyli�a�.| Nie jestem "Kr�lem Syjamu" 00:08:20:Nie jestem "Mn�", nie jestem nikim. 00:08:23:Wiec, ca�y czas kocha�em si� z tob� za darmo?|- Nie, Peter, Ja... 00:08:26:Po prostu bycie re�yserem tego przedstawienia|jest dla mnie wspania�� okazj�... 00:08:30:...i nie chc�, by� to zrujnowa�. 00:08:32:Zrujnowa�?|- Tak. 00:08:33:Przez nie u�ywanie twojego pe�nego potencja�u. 00:08:36:Masz zbyt du�o talentu jak na to przedstawienie. 00:08:39:Powiniene�... 00:08:43:Powiniene� zosta� producentem. 00:08:44:Producentem? Kurde, nie wiem. 00:08:48:�wietna wiadomo��, Edgar Bronfman, Jr. 00:08:51:Zawarli�my umow�.|Teraz jeste�my bogatsi i pot�niejsi ni� kiedykolwiek byli�my! 00:08:55:Jestem kr�lem... 00:09:00:Cholera! 00:09:08:Co to ma by�.|Wreszcie spe�ni�y si� moje mod�y. 00:09:11:Kocham Meksykan�w. Zrobi� to! 00:09:19:Trzymaj si� , kurczowo!| Zabardzo to rozsze�y�e�! 00:09:21:Schrzani�e� wszystko.| Pozw� mi pokaza� zn�w ci� pokaza�. 00:09:24:W porz�dku, ch�opcy! Zr�bmy to! 00:09:27:I jeden, dwa, trzy. 00:09:29:I w�a�nie tak.| Sp�jrz na moje stopy. I jeden, dwa,i trzy. 00:09:33:Peter, Chris m�wi, �e powiedzia�e� mu|aby zbudowa� dekoracje przypominaj�ce biegun p�nocny. 00:09:37:Tak, to tam w�a�nie p�jdzie Anna |porozmawia� z jej najlepszym przyjacielem, pingwinem. 00:09:40:Przecie� nie ma �adnego pingwina | w przedstawieniu "Kr�l i Ja". 00:09:43:A jest.|"Peter Griffin przedstawia "Kr�l i Ja." 00:09:46:Co? 00:09:47:Teraz musimy wymy�li� | jakie� zabawny tekst dla niego. 00:09:50:Peter, re�yser decyduje| o dodaniu nowego bohatera. 00:09:53:Ty jeste� producentem, pami�taj? 00:09:55:Wi�c co mam zrobi� | z moimi �wietnymi pomys�ami? 00:09:58:Po�o�y�� je w wannie | i umy� si� nimi? 00:10:00:To wyja�nia czym mydli si� Lois. 00:10:02:Dobrzy producenci swoje pomys�y realizuj�|w pracy poza teatrem. 00:10:06:Twoja praca, polega na tym aby|zape�ni� wszystkie miejsca. 00:10:09:I to jest tw�rcze?|No jest? 00:10:11:No, to jest najbardziej tw�rcza| do zrobienia teraz. 00:10:14:Nie martw si�, Lois. Nie b�d� ci bru�dzi�. 00:10:...
Elvis_nysa