{840}{925}Czeć Chris. Jak poszedł ci sprawdzian z fizyki? {890}{926}Dostałem tróje (D). {925}{972}Pałę? To fantastycznie. {975}{1018}Żartuję, wiem, że to znaczy, że jeste do dupy. {1018}{1060}Chod tutaj, mój kochany idioto. {1070}{1097}Kolejna trója Chris? {1097}{1161}Przykro mi mamo. Fizyka jest taka trudna. {1165}{1217}Może po prostu potrzebujesz dodatkowej pomocy? {1217}{1261}Tato, pomógłby mi z pracš domowš? {1261}{1343}To brzmi gorzej, niż wycieczka|do upadajšcego centrum handlowego. {1375}{1468}W porzšdku dzieciaki, mama pójdzie do tej ciastkarni z opuszczonš do połowy żaluzjš {1470}{1549}A ja zajrzę do sklepu ze stereo|obok nieczynnej, zamieconej fontanny. {1551}{1632}Powiedzmy, że spotkamy się tutaj,|pod ladem kleju po szyldzie "Limited". {1653}{1683}To bez znaczenia. {1686}{1781}Za każdym razem, kiedy próbuję się uczyć, Zła Małpa wychodzi z mojej szafy i straszy mnie. {1897}{1952}Na litoć boskš, Chris.|Jeste już w liceum. {1952}{2028}Przestań mówić o tej Złej Małpie. Ona nie jest prawdziwa. {2032}{2082}Jest aż za bardzo prawdziwa!|Moge to udowodnić. {2084}{2152}Będziesz się musiał bardziej postarać, niż na sprawdzianie. {2152}{2242}Albo niż Bóg, kiedy zostawił na zbyt długo żelazko na twarzy Ellen Barkin {2285}{2309}Cholera jasna! {2316}{2337}Jak wyszło? {2340}{2392}Wiesz co? Umiecimy cię w latach 80.|Ujdziesz za goršcš. {2392}{2424}A teraz wsiadaj do vana z Kelly McGillis. {2466}{2527}Następny przystanek - Hollywood! {2679}{2722}Za chwilę:|Maraton z Hannš Montanš. {2750}{2867}A dla wszystkich fanów:|Miley Cyrus zawita na trzy wieczory do Quahog. {2878}{2908}Zadzwoń teraz, aby otrzymać bilety. {2962}{3000}Ale nie teraz, bo już je wyprzedalimy. {2999}{3008}Co? {3010}{3065}Nie! Nie! Nie!|I tak zadzwonię. {3085}{3123}Chcę bilety na Hannę Montanę.|I chcę je natychmiast! {3129}{3163}Nieważne, kto dzwoni.|Możecie je załatwić, czy nie? {3188}{3232}Chyba powinienem najpierw wybrać jaki numer. {3242}{3283}Co to za hałas?|Co oglšdasz? {3294}{3332}Przykro mi, ale znasz zasady. {3332}{3429}Hanna nie pójdzie na sesję zdjęciowš,|dopóki Miley nie odrobi lekcji. {3429}{3490}Nie możesz rozkazywać Hannie.|Ona nie jest twojš córkš. {3496}{3557}Co? Więc Miley jest mojš córkš, ale Hanna nie? {3558}{3576}Włanie tak. {3576}{3597}Wspaniale. {3605}{3637}Zakładaj perukę! {3644}{3657}Zamknijcie się! {3671}{3698}To się dzieje naprawdę. {3735}{3769}Oglšdasz Hannę Montanę?! {3772}{3823}yyy Taaak ...|Żeby się pomiać. {3823}{3944}Spójrz tylko, jak głupio wyglšda|z tymi jej fatałaszkami i makijażem i ... i... i... {3949}{4018}I jej bajecznymi włosami i...|O mój Boże, Brianie, to mój ulubiony serial. {4023}{4048}Najbardziej ulubiony serial ze wszystkich! {4064}{4112}I przyjeżdża do miasta! Muszę zdobyć bilety Brianie! {4116}{4145}Musisz mi pomóc zdobyć bilety! {4146}{4202}Nie! To głupi serial i kompletna strata czasu. {4224}{4309}Ale ... ona jest mojš ulubionš ... {4309}{4363}O mój Boże! Ty płaczesz? {4363}{4460}Hanna Montana jest moim idolem.|Tak bardzo jš kocham! {4467}{4547}To jedyna okazja żeby jš zobaczyć i mam jš stracić! {4561}{4584}Pomożesz mi? {4586}{4629}W porzšdku. {4738}{4780}Hej Chris!|Chcesz znowu poćwiczyć całowanie? {4780}{4805}Jestem zajęty. {4808}{4918}Zostawiłem na noc kamerę, żeby móc udowodnić mamie i tacie, że Zła Małpa jest prawdziwa {4922}{4951}i muszę zobaczyć, co się nagrało. {5875}{5892}Nic. {5901}{5966}W porzšdku, pora na brutalne metody. {6260}{6316}DARMOWE MAŁPIE ZIARNO|(ze strusia podziwiatra dop. tłumacza) {6460}{6500}Mam cię, ty draniu! {6574}{6666}Oto on! Zła Małpa! {6666}{6702}Teraz mi wierzycie? {6702}{6738}Jasny gwint! {6738}{6765}Jest prawdziwa! {6759}{6821}O mój Boże!|Mylałam, że mamy tylkę tę! {6840}{6912}Meg ... zajmiemy się ... zajmiemy się małpš Chrisa. {7055}{7095}O mój Boże! Chris miał rację! {7098}{7150}Jasny gwint, Chris. Czy to co nie jest niebezpieczne? {7148}{7187}Jest! On jest zły! {7187}{7222}Tak naprawdę nie jestem zły. {7222}{7250}Och! Mówi! {7251}{7320}Gdyby kto był taki miły i mnie rozwišzał, wyjaniłbym wszystko. {7320}{7384}Nie, tato! Nie rób tego! On jest zły! {7384}{7458}Zaufaj mi! To wielkie nieporozumienie. {7459}{7521}Chris, mylę, że powinnimy dać mu szansę, żeby się wytłumaczył. {7522}{7543}Nie! {7606}{7630}Wielkie dzięki. {7630}{7720}Wiem, że to nie wyglšda najlepiej - mieszkanie w szafie twojego syna i w ogóle. {7720}{7764}Ale to bardzo skomplikowana sytuacja. {7769}{7893}Widzicie, pewnego dnia wróciłem do domu z pracy i zastałem mojš żonę z innš małpš. {7896}{7936}To okropne. {7936}{8037}Popadłem w głębokš depresję po rozwodzie, przez którš straciłem swojš pracę. {8037}{8093}Przepadły wszystkie moje pienišdze, przez co straciłem dom. {8094}{8169}Więc wprowadziłem się do szafy Chrisa, do czasu, kiedy znów stanę na nogi. {8173}{8231}I skończyłem mieszkajšc tam przez 9 lat. {8243}{8294}O mój Boże, tak wiele cię ominęło. {8294}{8378}Na przykład atak upoledzonych umysłowo terrorystów. {8385}{8417}Allahu akbar! {8465}{8531}Wiesz co? Nie jeste, ani trochę zły. {8531}{8619}Nie jest. Jest po prostu biednym gociem, któremu się nie poszczęciło. {8620}{8717}Łatwo ci mówić! Nie czaił się w twojej szafie, robišc straszne miny. {8717}{8761}Robię takš minę, kiedy mylę. {8766}{8796}I zawsze na mnie wskazujesz! {8796}{8838}Próbowałem nawišzać rozmowę. {8838}{8883}I dziwnie się trzęsiesz! {8883}{8917}Mam niedobór miedzi. {8917}{9016}Przepraszam, jeli cię wszeniej wystraszyłem, ale to znakomita okazja, aby zaczšć od poczštku. {9024}{9117}Nie jest! Możesz oszukać innych, ale nie mnie! {9117}{9145}Id do diabła! {9277}{9318}Wstęp tylko dla personelu. {9811}{9849}Okej, teraz pamiętaj, rozegramy to na zimno. {9851}{9892}Zachowuj się jakby był u siebie. {9894}{9946}Oh, mój Boże, Miley!|Kocham cię! Kocham cię! {9948}{9974}Kocham cię!|Jestem twoim wielkim fanem! {9976}{10012}Moge dotknšć twoich włosów?! {10014}{10036}Kim wy jestecie, ludzie? {10038}{10068}Jak się tu dostalicie? {10070}{10102}Naprawdę bardzo przepraszam. {10104}{10140}To mój przyjaciel, Stewie. {10142}{10220}Jest po prostu dzieckiem i twoim wielkim fanem i... {10221}{10249}Ma raka. {10251}{10293}Mój Boże! Naprawdę? {10295}{10332}Tak guza w głowie {10334}{10389}wielkoci piłki.|Wydaje mi się, że go widzę. {10391}{10423}Hm, wobec tego {10425}{10472}nie byłoby w porzšdku, gdybym was wyrzuciła. {10473}{10518}Tym bardziej, że jeste moim wielkim fanem. {10624}{10732}Chciałem powiedzieć, że nie spotkacie nigdy nikogo wspanialszego od Sary Silverman. {10733}{10769}Miło to słyszeć. {10771}{10820}Chciałbym jš polubić.|Jest taka zabawna. {10822}{10863}Chciałbym, żeby była też miła. {10865}{10936}Cieszę się, że|tak wietnie się bawicie {10937}{11010}w towarzystwie tego potwora|który mnie dręczył przez tyle lat! {11012}{11076}Tato, mylałem, że|pomożesz mi napisać|referat z angielskiego. {11078}{11132}Chris, mamy tu małpę. {11134}{11189}Włanie dałem mu do zjedzenia|torbę kanapek z Subwaya. {11191}{11238}Za dwie godziny,|będziemy sobie tu siedzieć {11240}{11293}i obrzucać się jego rzadkimi kupami. {11295}{11340}Czuj się zaproszony. {11342}{11374}Albo nie. {11376}{11424}Po prostu mówię |jak będzie. {11425}{11478}Dziękuję, tato|za nic! {11514}{11548}Nie zwracaj na niego uwagi, Małpo. {11549}{11593}Jest jednym wielkim rozczarowaniem. {11595}{11653}Jak rzeczy które z daleka|wyglšdajš jak DVD. {11655}{11695}DVD! {11696}{11722}Achhh, Ksišżki. {11932}{12086}{y:i}Buszujšcy w zbożu| to dobra ksišżka.|Ona opowiada o buszujšcym w zbożu. {12227}{12280}Ach... Jak przyjemnie. {12282}{12316}Jeste artystš. {12317}{12347}Dzięki. {12349}{12395}Lois nie lubi|moich paznokci u nóg {12397}{12436}bo kłujš jš w łóżku. {12438}{12468}Słyszała, Lois? {12469}{12512}Niektórzy lubiš moje paznokcie. {12513}{12540}Masz szczęcie, Peter. {12542}{12582}Nasza rodzina ma szczęcie. {12584}{12621}Wszyscy mamy szczęcie. {12623}{12656}Mamo! Tato! {12657}{12705}Dostałem szóstkę|za referat! {12707}{12744}To wietnie, kochanie! {12745}{12796}Gratulacje, Chris.|O czym pisałe? {12797}{12830}Ja, hm... {12832}{12913}{y:i}"Przygody ciekawskiej małpy|{y:i}alegoriš handlu niewolnikami." {12915}{12961}Cz-czekaj, ja tego--|ja tego nie napisałem. {12963}{12996}Doprawdy? {12998}{13048}Czy... czy ty|to napisałe? {13050}{13096}Cóż, nie przypisywałbym sobie całej zasługi. {13097}{13152}Słuchałem przez lata jak mówisz przez sen {13154}{13204}i przelałem twoje myli na papier, to wszystko. {13205}{13295}Wow, nikt do tej pory|nie zrobił dla mnie czego tak miłego. {13297}{13372}Dzięki, Zła Mał--|dzięki, Małpo. {13374}{13425}Ah, wstałbym,żeby cię uciskać|ale tylko siedzšc {13427}{13456}mogę zatrzymać kupę w rodku. {13458}{13483}Nie ma sprawy. {13576}{13620}Nie mogę uwierzyć,|że siedzę tu {13621}{13655}z tobš, Miley Cyrus. {13657}{13690}To jest jak sen. {13692}{13728}Bardzo się cieszę, Stewie. {13730}{13761}Co robisz? {13763}{13803}Och, piszę słowa do nowej piosenki. {13805}{13835}Och, piszesz sobie sama teksty? {13837}{13901}Tak.|Ja też... {13903}{13947}Ooo, napisałe piosenkę? {13949}{13975}Patrzcie. {13976}{14019}Jeste wietnym|małym Timem McGraw'em. {14021}{14074}Jestem... {14076}{14129}jestem nieco lepszy|od Tima McGraw'a. {14131}{14186}Hej, to całkiem dobre, Stewie. {14188}{14214}Naprawdę? {14216}{14248}Mylisz, że mogłaby|jš zapiewać? {14249}{14284}Jeli ty zapiewasz ze mnš. {14414}{14532}Ty i ja z poczštku|nie dogadywalimy się najlepiej {14584}{14698}Niby razem, a naprawdę|bylimy oddzielnie {14753}{14803}Ale im lepiej cię znam {14805}{14858}Tym bardziej rozumiem, że to była słuszna decyzja {14926}{14968}Że mamy wszystko, co potrzebne {14970}{15037}Żeby być najlepszymi przyjaciółmi {15091}{15160}Przyjań to naj...
claudula