{860}{894}Hej, co ty robisz|z moim laptopem? {900}{924}Przeglšdam twoje pliki. {928}{1009}Po co szukałe domu|Abigail Breslin na Google Maps? {1013}{1055}Mam jš za wyjštkowš osobę, {1059}{1087}nie chciałbym,|żeby zeszła na złš... {1091}{1132}Po cholerę przeglšdasz|moje prywatne pliki? {1136}{1171}Powiniene czycić historię. {1175}{1233}Googlowałe siebie samego|egomaniaku. {1237}{1279}Zaraz, zaraz,|to nie ja! {1283}{1306}- Może... może Lois szukała...|- Ta, ta. {1310}{1366}- fascynuje się moim życiem.|- Ta, ta. {1370}{1445}Dobra, googlowałem się.|Masz mnie. {1450}{1465}Popatrz na to! {1469}{1508}Znalazłem stronę|grupy o nazwie: {1512}{1574}Specjalni Wielbiciele|Literackich Specjałów. {1578}{1654}Postanowili przeczytać|i omówić mojš ksišżkę {1658}{1691}{y:i}Szybciej, tak by dogonić miłoć {1695}{1736}Widzisz? Wiedziałem, że to tylko|kwestia czasu, {1740}{1788}nim kto doceni mój geniusz. {1792}{1818}Wyluzuj. {1822}{1870}Jeste bardziej nadęty,|niż Chris Matthews. {1880}{1910}Wiadomoci gospodarcze. {1914}{1973}Kongres rozważa podwyższenie|płacy minimalnej. {1977}{2060}Łšczymy się z senatorem|Harrym Reidem w Waszyngtonie. {2064}{2086}Jak pan sšdzi, panie senatorze, {2090}{2110}czy to właciwe posunięcie {2114}{2174}w trakcie najgorszej|od lat 30-tych recesji? {2178}{2226}Aby gospodarka wróciła|na właciwe tory {2230}{2289}musimy ponownie|napełnić kieszenie {2293}{2317}Republikanie uważajš że|{y:i}ciężko pracujšcych Amerykanów, {2321}{2342}podwyżka ta sprawi,|{y:i}którzy sš kręgosłupem społeczeństwa, {2346}{2371}że więcej ludzi straci pracę|{y:i}zamiast napychać kieszenie {2375}{2415}i utrudni amerykańskim pracownikom|{y:i}grupy superbogatych, {2419}{2459}konkurencję na globalnym rynku.|{y:i}którzy doprowadzili do krachu. {2463}{2490}Nie jest tak?|{y:i}Chris, gdybym mógł... {2494}{2510}Senatorze, nie jest tak?|{y:i}Chris, gdybym... {2514}{2567}Sena... senatorze, nie jest...|{y:i}Chris, gdy... {2571}{2597}Senatorze, niech pan|pozwoli mi dokończyć. {2601}{2647}Moje czoło,|moje zasady. {2651}{2674}A teraz Los Angeles {2678}{2708}Wielki aktor grał rolę ojca {2712}{2731}w serialu z lat 70. {2735}{2756}Kurtwood Smith. {2760}{2784}Jak leci, Kurtwood? {2788}{2831}wietnie. Dzięki za zaproszenie. {2901}{2973}Zajebicie, że mogłe|wpać po robocie, Quagmire. {2977}{2998}Wiem, jestem taki|podniecony. {3002}{3030}Hej, zróbmy trochę oranżady. {3034}{3076}Nie, musimy poczekać na Lois. {3080}{3118}Nie musimy.|Umiem zrobić oranżadę. {3122}{3173}Nie, Quagmire,|nie powinnimy... {3195}{3223}Wróciłam, Peter. {3275}{3287}Czeć, Glenn! {3328}{3364}Peter, możesz mi pomóc... {3375}{3411}Peter Griffin! {3425}{3455}Peter, masz tu natychmiast przyjć {3459}{3484}i posprzštać ten bałagan. {3488}{3542}Nie, powiedziała, że mogę zaprosić|dwóch kolegów {3553}{3595}więc zaprosiłem.|Joe nie mógł przyjć. {3599}{3634}więc był tylko jeden kolega {3638}{3669}byłem tylko|ja i Quagmire {3673}{3711}i powiedziałem, że|możemy zrobić oranżadę {3715}{3746}zamiast drugiego kolegi. {3750}{3778}Przyjd tu natychmiast! {3782}{3818}Bonnie jest dużo|fajniejsza od ciebie, {3822}{3856}a Joe ma gry komputerowe. {3966}{4037}Peter, sprzštanie zajęło mi pół godziny. {4041}{4144}Mam serdecznie doć|sprzštania po tobie. {4148}{4179}Zatrudniłam gosposię. {4183}{4222}Zwariowała? Nie stać|nas na to. {4226}{4278}Doprawdy?|A Peterkopter? {4282}{4329}Stać nas na Peterkopter? {4333}{4372}Czy ja co mówiłem,|kiedy kupiła żelazko? {4376}{4438}Nieważne.|Poznaj Consuelę. {4472}{4521}Consuelo, to mój mšż, Peter, {4525}{4565}a to nasze dzieci. {4569}{4611}Dzień dobry, panie Peter, {4615}{4654}dzień dobry panie dzieci. {4658}{4721}Consuela będzie naszš nowš gosposiš. {4725}{4747}Dlaczego wymalowała się tak, {4751}{4774}jakby wychodziła na miasto? {4788}{4822}To jest dla nich|wychodzenie na miasto? {4916}{4965}Czemu się tak wystroiłe? {4969}{4983}Nic szczególnego, {4987}{5033}tylko specjalny obiad|na mojš czeć. {5037}{5124}Wydajš go|Specjalni Wielbiciele Literackich Specjałów. {5180}{5201}Słucham? {5205}{5242}Nikt nic nie mówił. {5246}{5262}Mylałem, że kto pytał, {5266}{5292}czemu chcš mnie uhonorować. {5296}{5322}Nie, nikt nie pytał. {5326}{5342}A, w porzšdku. {5346}{5383}To nic ważnego. {5387}{5416}Pamiętacie mojš ksišżkę {5420}{5457}{y:i}Szybciej, tak by dogonić miłoć? {5461}{5492}Podobała im się tak bardzo, {5496}{5543}że przyznali mi ich|najbardziej prestiżowš nagrodę. {5547}{5573}Aha. {5577}{5606}To wielka rzecz! {5610}{5662}Spodziewałem się waszego wsparcia {5666}{5739}Przepraszam, Brian.|To wspaniała wiadomoć. {5743}{5808}Na którym kanale|pokażš ceremonię? {5812}{5832}A ty dostaniesz nagrodę {5836}{5883}za to, że tak wietnie|pozmywała wczoraj naczynia? {5887}{5951}Ha!|Zrównał cię z ziemiš. {6083}{6098}Czeć, Brian. {6102}{6143}Jestem Kathy z Klubu Ksišżki. {6147}{6176}Cieszę się, że mogłe przyjć. {6180}{6252}Witam! Nie byłem pewien,|czy to tu. {6256}{6293}To pizzeria? {6297}{6353}Tak, nasza grupa|uwielbia to miejsce. {6357}{6394}W porzšdku, podoba mi się... {6398}{6447}To jest... Jest ze mnie... {6451}{6493}Istny pies na pizzę. {6529}{6545}Od jak dawna należysz do {6549}{6617}Specjalnych Wielbicieli|Literackich Specjałów? {6621}{6688}Oj, nie jestem członkiem.|Jestem opiekunkš. {6692}{6713}Opiekunkš? {6717}{6773}Tak. Zajęlimy miejsca|przy tamtym stole. {6810}{6841}Hej, jest tam! {6845}{6875}To Brian Griffin! {6879}{6954}Cholera, Randy.|Rozlałe mój soczek. {7015}{7055}{y:i}Specjalni {7063}{7072}Och. {7076}{7139}Uwielbiajš twojš ksišżkę. {7143}{7221}Jest prociutka i przyswajalna. {7225}{7307}To twoja nagroda. Sam jš zrobiłem. {7311}{7328}Dzięki. {7332}{7388}Hej, Brian! Powšchaj mój palec. {7392}{7443}Czuję go stšd. {7581}{7605}Lois miała rację. {7609}{7637}Nie jestem pisarzem. {7641}{7655}Jestem żartem. {7659}{7736}Wielkim, głupim żartem. {7740}{7807}Może nie doć się starałe, Brianie? {7811}{7847}Wiesz co, ojcze z "Family Circus"? {7851}{7885}Ty tylko oceniasz innych. {7889}{7948}Dzień po dniu, nic, tylko oceniasz {7952}{7996}Dlaczego nie zamnkiesz|pier... mordy {8000}{8049}i nie wyp... porzšdnie|swojej żony? {8078}{8092}Wiesz co? {8111}{8156}Włanie to zrobię. {8581}{8608}Jeszcze kawałek. {8612}{8632}O, mój Boże! {8719}{8765}Bšd cały, bšd cały, bšd cały. {8769}{8795}Bogu dzięki! {8799}{8838}OK, będziesz żył, będzisz żył... {8842}{8878}Mój Boże! {9287}{9362}Boże, tak!|Brian zabił psa! {9366}{9411}Fantastycznie! {9415}{9467}O, pan Swanson włóczy się we nie. {9471}{9547}Mogę chodzić!|Mogę chodzić! {9687}{9717}Sprzštanie tutaj. {9721}{9738}W porzšdku. {9742}{9800}Włanie czytam komiks,|więc proszę, cicho. {9846}{9936}Wstrzšsajšcy "Family Circus". {9948}{10010}{y:i}Es el tiempo|{y:i}para muchos hornos! {10014}{10106}{y:i}Muchos hornos! {10145}{10185}{y:i}Muchos hornos! {10227}{10266}{y:i}Muchos hornos! {10308}{10349}{y:i}Muchos hornos! {10861}{10877}Tu jeste! {10881}{10894}Co? {10898}{10932}Nerwowy jeste. {10936}{10979}Słyszałe hałas w nocy? {10983}{11045}Przysišgłbym, że był wypadek {11049}{11072}i może komu stała się krzywda. {11076}{11118}Co? O czym ty mówisz? {11122}{11150}Musiało co zajć. {11154}{11194}Gliny węszyły tutaj. {11198}{11233}Masz na myli... jak Joe? {11237}{11271}Nie, policja stanowa. {11275}{11362}Stanowa. Nie zdziwiłbym się,|gdyby pisali o tym w gazecie. {11444}{11500}{y:i}Widziałe mnie? {11505}{11531}O mój Boże! {11637}{11648}{y:i}Ta? {11652}{11698}Dzwonię w sprawie ogłoszenia. {11702}{11727}{y:i}Widział pan mojego psa? {11731}{11754}{y:i}Dzwoni pan w sprawie mojego psa? {11758}{11780}{y:i}Jest wszystkim, co mam, {11784}{11813}{y:i}bo wychowałem się na ulicy, {11817}{11850}{y:i}a rodzice mnie nie kochali. {11854}{11910}Więc słyszał pan co? {11914}{11974}Ktos co widział?|Albo kogo? {11978}{12021}{y:i}Widzę teraz starego Reggiego, {12025}{12064}{y:i}siedzšcego z umiechem na twarzy {12068}{12144}{y:i}słuchajšcego o|{y:i}okrucieństwie mojego ojca. {12148}{12214}Zatem, wydaje się,|nie ma żadnych poszlak? {12218}{12255}Nie, nie.|Piesek za drzwi. {12259}{12298}- Co?|- Za drzwi! afuera! {12302}{12319}Ja tu mieszkam! {12323}{12354}No, no,|afuera! {12358}{12411}Czekaj, próbuję... {12415}{12425}Hola? {12429}{12475}{y:i}Mogłaby pani dać jeszcze Briana? {12479}{12559}No, no.|Piesek afuera. {12571}{12607}{y:i}Jeste nowš gosposiš, prawda? {12611}{12622}Si. {12626}{12658}{y:i}Nie chciałbym wskazywać palcem {12662}{12719}{y:i}ale zginęło mi 1000$|{y:i}z pieniędzy do gier {12723}{12740}Ja wzięła. {12744}{12779}{y:i}Co... Wzięła je? {12783}{12797}Si. {12801}{12823}{y:i}Masz oddać. {12827}{12856}Chod i we,|suko. {12944}{13019}Brianie, zobacz co|narysowałem w przedszkolu. {13023}{13079}To się nazywa "Szczęliwe słoneczko" {13083}{13125}To - "Głupi astronauta", {13129}{13181}bo, widzisz, jest w lesie. {13185}{13211}A to nazwałem {13215}{13280}"Żywy pies grzebie martwego psa" {13284}{13310}To zdjęcie! {13314}{13334}Doprawdy? {13338}{13384}Czekaj! Ty wszystko widziałe? {13388}{13417}W rzeczy samej. {13443}{13519}Mam z ciebie tyle uciechy, stary. {13523}{13555}Jak możesz mi to robić? {13559}{13621}Nie zdajesz sobie sprawy,|jak ja to przeżywam? {13625}{13680}Zabiłem swojego pobratymca, Stewie. {13684}{13721}Jakby się czuł,|gdyby zabił dziecko? {13725}{13748}Zabiłem siedmioro.|Rzecz w tym, {13752}{13862}że poczułby się lepiej,|gdyby się przyznał do wszystkiego. {13866}{13879}Może masz rację. {14034}{14112}Słuchajcie, mam co|bardzo ważnego do powiedzenia. {14116}{14174}- O raku szyjki macicy Meg?|- Co? {14214}{14247}Zawsze się nabierasz. {14251}{14298}Nie możesz się zawsze nabierać. {14302}{14372}Po prostu nie możesz.|Kontynuuj, Brian. {14469}{14495}Czeć Joe.|Dzięki, że...
claudula