{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {319}{361}T�umaczenie:JediAdam. {411}{542}�ycz� mi�ego ogl�dania!. {626}{733}American Dad|[2x11] Finances With Wolves. {802}{844}Ten dom towarowy|wzbudza u mnie obrzydzenie. {848}{935}Zbudowano go na �wi�tej ziemi|niegdy� rz�dzonej przez dumny lud i... {939}{972}do czego ich zredukowali�my? {976}{1007}W�dz zakupoholik. {1011}{1031}Uwaga bladetwarze. {1035}{1070}Wyprzeda�. {1074}{1116}P�aski telewizor 48 cali. {1120}{1171}Albo jak my go nazywamy...|Labirynt. {1175}{1248}Co za idiota kupi�by|takie materialistyczne g�wno? {1252}{1287}Z przykro�ci� ujawniam. {1291}{1326}Sp�jrzcie na ten fajne rzeczy. {1330}{1360}Grabie �wiec�ce w ciemno�ci. {1361}{1381}Garnitur z pieni�dzy. {1385}{1415}GIgantyczny zegarek i... {1419}{1556}ta �aba-robot, kt�ra robi|niesamowite rzeczy jak m�wisz po tajwa�sku. {1560}{1641}Stan to wspaniale, �e CIA da�o|ci dodatkowe 20000 dolar�w za {1645}{1713}najbardziej podst�pne|zeznanie w kongresie. {1717}{1770}Ale w takim tempie pieni�dze|przepadn� w oka mgnieniu. {1774}{1840}Je�li nie kupi� tego g�wna|to terrory�ci zwyci꿹. {1844}{1942}Nie m�w mi, �e to nie zawody, bo s�. {2002}{2016}O m�j Bo�e. {2020}{2074}Zawsze marzy�am o posiadaniu kiosku. {2078}{2141}Ale nigdy nie by�am|w stanie zebra� pieni�dzy. {2145}{2165}Wi�c Adam. {2169}{2184}Pan Adam. {2188}{2204}Jasne. {2208}{2234}Wi�c co s�dzisz? {2238}{2289}Zainwestujesz w m�j interes z kioskiem? {2293}{2314}Zainwestowa�? {2318}{2399}Nie mam czym.|Mam z 8 dolar�w. {2403}{2493}Skoro teraz masz oczyszczony umys�|to zainwestujesz w m�j kiosk? {2497}{2565}Mam sobie i��? {2629}{2676}Pomy�lcie o moim pomy�le z kioskiem. {2680}{2725}A ja p�jd� si� od�wie�y�. {2729}{2766}Nic nie dostanie. {2770}{2830}Ale to co w�a�nie zrobili�my|da�o mi pomys� na piosenk�. {2834}{2939}- Jak jej by�o na imi�?|- Aileene, chyba. {2991}{3026}Tato, spotykam si� z kumplami w kinie. {3026}{3059}Mog� prosi� o kilka dolc�w na popcorn? {3063}{3115}Czy wygl�dam jakbym by�|zrobiony z pieni�dzy? {3119}{3164}Id� na spacer po lesie. {3168}{3291}Jak sko�czysz z tym materializmem|wy�ij mi wiadomo��. {3295}{3332}Kochanie, nie potrzebujesz popcornu. {3336}{3368}Zrobi�am ci troch� bu�eczek. {3372}{3379}Fajnie. {3383}{3416}Twoje bu�eczki s� najlepsze. {3420}{3469}B�d� m�g� sprzeda� je|przyjacio�om i kupi� popcorn. {3473}{3539}Twoi przyjaciele zap�aciliby|za moje bu�eczki? {3543}{3560}To jest to! {3564}{3664}Ludzie b�d� p�aci� za moje|bu�eczki i jest dost�pny kiosk. {3668}{3775}Wszystko co potrzebuj� to kogo� z|pieni�dzmi na pocz�tek kto we mnie wierzy. {3779}{3831}Francine, wiesz, co dla ciebie zrobi�? {3835}{3892}Ubior� m�j garnitur z|pieni�dzy na wielkie otwarcie {3896}{4013}kiedy znajdziesz tego|kogo� kto w ciebie wierzy. {4060}{4083}Ach, natura. {4087}{4220}Przy�o�� ucho do ziemi i|pos�ucham bicia serca matki ziemi. {4441}{4465}/Ekspansja domu towarowego. {4465}{4555}/Ludob�jstwo mojego ludu warte|/jest szafki na buty dla pa�. {4559}{4612}Jeden na "Pana mysz, serowego detektywa". {4616}{4665}Stary idziemy na "Soiling". {4669}{4759}Na film o wilko�akach tak straszny,|�e a� cz�owiek sika w spodnie. {4763}{4814}Daj spok�j.|Nie ma tak strasznego filmu. {4818}{4842}Jeden na "Soiling". {4846}{4972}Ok, to twoja pielucha.|Sto�y do zmiany pieluch s� tam. {5185}{5212}B�dziesz u�ywa� swojej pieluchy? {5216}{5248}Mam tutaj tak jakby pow�d�. {5252}{5316}Oczywi�cie. {5320}{5345}Przepraszam. {5349}{5413}Zu�y�em j�. {5481}{5507}Czy to tw�j pierwszy? {5511}{5535}M�j te�. {5539}{5583}Mia�em nadziej� by�|bardziej stabilny finansowo {5587}{5667}ale nie mo�esz zawsze|wystawia� "Wodnych Ma�pek". {5671}{5765}O m�j Bo�e.|Moje male�stwa �yj�! {5820}{5913}To prawda co m�wi�.|Mi�o�� jest natychmiastowa i bezwarunkowa. {5917}{5965}Jestem wrakiem.|Jestem wrakiem. {5969}{6050}Szampan dla wszystkich. {6081}{6154}Nie dla was Romeo i Anastasia. {6158}{6242}Ok, ale nie m�wcie mamie. {6260}{6282}Co?! {6286}{6340}Nie! {6519}{6678}Szybko Francine, zanim sok na moim d�ugopisie|z akumulatorkiem si� wyczerpie. {6773}{6786}Wspaniale. {6790}{6854}Teraz to zwyczajny widelec wart 2000. {6858}{6924}Stan, zbada�am troch� spraw�|tego kiosku w domu towarowym. {6928}{6988}Je�li dasz mi 5000|dolar�w z swojego dodatku. {6992}{7044}To b�d� mog�a zacz�� interes|z sprzeda�� moich bu�eczek. {7048}{7103}S�dz�, �e jest du�y pobyt na... {7107}{7127}Przepraszam. {7128}{7159}Przepraszam, �e przeszkadza, ale... {7160}{7217}tak szybko to najgorszy pomys�|jaki kiedykolwiek s�ysza�em. {7221}{7260}To nigdy si� nie zdarzy,|ale prosz� m�w dalej. {7264}{7290}Zapomnij. {7294}{7319}�wietnie Francine. {7323}{7414}Zjem moje ciasto na werandzie. {7482}{7590}Francine, kupi�bym ci 10 kiosk�w|je�li ci�gle mia�bym moje ludzkie cia�o. \ {7594}{7665}Zrobi�bym wiele rzeczy|gdybym mia� ludzkie cia�o. {7669}{7682}Bo... {7686}{7716}Wiesz, mia�bym penisa. {7720}{7792}Klaus, wiesz, �e nie lubi� takiego j�zyka. {7796}{7894}W�� �wier� dolara do s�oika Penis. {7984}{8053}Albo jak wilko�aka zwymiotowa�|na r�k� tego go�cia. {8057}{8099}To by�o przera�aj�ce, ale... {8103}{8128}to tylko film. {8132}{8163}Nie by� to nawet prawdziwy film. {8167}{8248}By� kr�cony w Kanadzie. {8391}{8475}Stary, by�o losowo zaatakowany przez wilka. {8479}{8555}Mo�e przy nast�pnej pe�ni|zamienisz si� w wilko�aka. {8559}{8676}Musz� uda� si� do|jakiego� bezpiecznego miejsca. {8694}{8738}/Cmentarz.|/Fabryka cukierk�w. {8742}{8807}To �atwy wyb�r. {8811}{8964}/Fabryka cukierk�w. Miejsce gdzie|/zosta�y zabite wszystkie te dzieciaki. {8969}{9010}Natura nie mo�e sama si� broni�. {9014}{9069}Wi�c ja obroni� natur�. {9073}{9126}Gaio, matko ziemio|wszelkiego stworzenia. {9130}{9230}Uczy� m�j banan sta�ym i prawdziwym. {9280}{9332}Witaj, wojowniczko ekologiczna. {9336}{9393}Jestem Barborias. {9397}{9463}Dow�dca tej dru�yny|ekologicznych �o�nierzy. {9467}{9531}Urodzi�em si� jako drzewo|uwi�zione w ciele cz�owieka. {9535}{9561}Ale naprawi� to. {9565}{9604}Ju� dosta�em zastrzyki z chlorofilu. {9604}{9641}I znalaz�em �wietnego chirurga w Szwecji, {9645}{9692}kt�ry zgodzi� si� zast�pi�|moje genitalia orzeszkami. {9692}{9711}Wow. {9715}{9782}Jeste� mocni. {9839}{9893}Tak. {9967}{10060}Niebo dostanie dwa nowe anio�y. {10065}{10186}To na wypadek gdyby�cie|zg�odnieli podczas podr�y. {10193}{10248}Podobasz mi si�, s�odziutki. {10252}{10366}Jeste� odpowiednich rozmiar�w,|�eby wype�ni� dziur� w moim sercu. {10370}{10410}Smakuj� ci bu�eczki Francine? {10414}{10462}Mam ich wi�cej. {10466}{10501}P�jdziesz ze mn�. {10505}{10535}Nazw� ci�... {10539}{10600}Felicity. {10609}{10649}Wi�c stwierdzi�em, �e|reszta moich pieni�dzy {10653}{10732}z dodatku powinna by�|na edukacj� mojego syna. {10732}{10750}Potem pomy�la�em. {10754}{10786}Rakietowe buty! {10790}{10858}M�dra decyzja. {10895}{10932}Bardzo odlotowe. {10936}{11027}Prosz� pana, dzwoni�em do banku.|Sta� pana tylko na 1 but. {11031}{11048}Nie rozumiem. {11052}{11106}Mam conajmniej 5000 dolar�w. {11110}{11143}Uwaga. {11147}{11196}Powitajcie nowy dodatek do plemienia. {11200}{11251}Kiosk z bu�eczkami, pani Smith. {11255}{11298}W�dz m�wi:|Howg... {11302}{11361}smaczne. {11387}{11485}Francine, to jest nie do przyj�cia. {11538}{11574}/Dzi� darmowe �yletki. {11578}{11683}/Dom oryginalnego cytrynowego wodospadu. {11708}{11745}Francine, co do cholery jest grane? {11749}{11795}Stan, dla twojej informacji moje bu�eczki {11799}{11867}sprzedaj� si� szybciej ni� gor�ce ciastka. {11871}{11932}Dlaczego nikt nie kupuje|pa�skich ciastek panie Aids? {11936}{11991}Bo jestem Irlandczykiem, Jimmy. {11995}{12037}Bo jestem Irlandczykiem. {12041}{12123}Francine, to jest szale�stwo. Musimy to|zamkn�� zanim stracisz moje pieni�dze. {12127}{12190}Chcesz swoje pieni�dze|niewspieraj�cy kretynie? {12194}{12240}W porz�dku. {12244}{12298}To twoje 5000 dolar�w. {12302}{12353}Zarobi�a� to w 1 dzie�? {12357}{12384}Tak, zgadza si�. {12388}{12474}Dzi�ki ci�kiej pracy i|z�ym wydawaniu reszty ludziom. {12478}{12525}W czym mog� pom�c? {12529}{12572}Je�li ta ekspansja domu|towarowego uda si� im {12576}{12648}to zabij� setki drzew. {12652}{12683}Mamy plan. {12687}{12796}Jednak, �eby udowodni� oddanie|dla sprawy musisz ca�owa� si� z drzewem. {12800}{12841}Chwila, chcesz si� ze mn� ca�owa�? {12845}{12859}Ja? {12863}{12871}Nie. {12875}{12908}Mam czerwone drzewo w Kanadzie. {12912}{12976}Ale m�j przyjaciel uwa�a,|�e jeste� bardzo s�odka. {12980}{12997}Co jest? {13001}{13094}Czy to, dlatego, �e jest azjat�? {13131}{13156}Czy to nie zabawa? {13160}{13221}Chc�, �eby nasze stosunki by�y|takie jak w Gilmore Girls. {13225}{13280}I co?|Jacy� �adni ch�opcy w twoim �yciu? {13284}{13302}Tylko pyta�em. {13306}{13346}Nie musisz mi od razu odgryza� g�owy. {13350}{13372}Nastolatki. {13376}{13437}Tragedia. {13458}{13507}Naprawd� uwa�acie, �e jestem wilko�akiem? {13511}{13550}Nie mo�esz ryzykowa�. {13554}{13606}Dzi� jest pe�nia ksi�yca. {13610}{13651}Rozumiem lin�, ale... {13655}{13701}po co knebel i kimono? {13705}{13721}Nie wiem. {13725}{13801}Ale wzi��em to od rodzic�w,|a oni u�ywaj� wszystkich 3 rzeczy. {13805}{13853}Nie ma mowy, �ebym... {13857}{13930}Lubisz to, co nie dziwko? {13934}{13993}Tak m�wi moja mama do mojego taty. {13997}{14053}M�wisz, �e nawet nie zostawi�a ci kanapki? {14057}{14128}Wiem, co za bizneswoman|zapomina zrobi� obiad dla m�a? {14132}{14161}To po prostu z�y interes. {14165}{14189}I z�a kobieta. {14193}{14230}Zapomnij o niej.|Potrafi� gotowa�. {14234}{14294}Zrobimy sobie makaron z serem. {14298}{14322}Ugotowa� wod�? {14326}{14352}Co ja jestem, chemikiem? {14356}{14481}Wiesz Stan, zanim CIA w�o�y�o m�j|m�zg do ryby to by�em �wietnym kucharzem. {14485}{14534}Moj� specjalno�� by�y owoce morza. {14538}{14562}To brzmi mi�o. {14566}{14593}Potrzebuj� patelni. {14597}{14608}Troch� mas�a. {146...
claudula